Middle-class families contract with a puller to take a child to school and pick him up; the puller essentially becomes a family retainer.
中产阶级家庭与车夫签订合同，让他送孩子去学校以及接孩子放学。车夫实际上变成了一位家仆。
I can not conceive of such cruelty as to take a child away from its mother.
我真不能想象，竟有把孩子从他母亲手里夺走这种残酷行为。
Having even a small cushion of savings to fall back on allows people to deal with unexpected expenses, such as medical treatment, without having to sell a cow or take a child out of school.
甚至人们可以依靠一种小的储蓄缓冲来允许人们处理意向不到的花费，例如医疗费用。人们就不用去买牛或者让小孩休学。
Sending a child to school in England is a step which many parents do not find easy to take.
许多家长发现在英国送孩子上学是件不容易的事。
A study found that 85% of new fathers take some time off after the birth of a child—but for all but a few, it's a week or two at most.
一项研究发现85％的新生儿父亲会在孩子刚出生之后休息一段时间——但除了少数人，大多数都是一至两个星期。
I should choose a child with the permission of the child's parent of course and then observe that child a couple of times and take good notes, then?
我应该选择一个孩子，当然是在孩子的父母允许的情况下，然后观察那个孩子几次并做好笔记，然后呢？
The king of a great land died, and left his queen to take care of their only child.
一个大国的国王死了，留下他的王后照顾他们唯一的孩子。
Perhaps a policy to meet funeral expenses would be sufficient for the young child, although most people do not take out insurance on their young children.
也许一份满足丧葬费用的保险单对年幼的孩子就足够了，尽管大多数人不为他们年幼的孩子投保。
Perhaps a policy to meet funeral expenses would be sufficient for the young child. Although most people do not take out insurance on their young children.
也许一份满足丧葬费用的保险单对年幼的孩子来说就足够了。不过大多数人不为他们年幼的孩子投保。
He longed to have a child take him home and love him and play with him.
他多么渴望有一个小孩来带他回家，爱他，和他玩耍。
Take Senegal, where a community program is planning to monitor child nutrition using ICT-text messages on children’s weight and health.
以塞内加尔为例，这里的一个社区项目正在计划用手机短信这项信息技术来监测儿童的体重和健康状况。
Young children are curious about how things work. The child wants to take apart a watch to see what makes it work.
小孩对事物的运作充满了好奇，他们总想把表拆开，看看它到底是如何工作的。
Take Halloween candy to a community center, have each child wrap a gift for a child who would not otherwise get a Christmas present.
把万圣节的糖带到社区中心，为那些没有礼物的孩子准备一份礼物。
Pressuring them to take a bite Demanding that a child eat at least one bite of everything seems reasonable, but it's likely to backfire.
要求孩子至少咬一口食物似乎是合理的，但它可能会适得其反。
If not, is there a parent or a trusted person who could take care of your sick child as long as you go about your emergency?
反之，假如你的工作出现什么紧急状况，你是否有长辈或是可信任的朋友帮你照顾生病的孩子？
When a child struggles to learn to ride a bike, we take some extra time to clarify the process and coach her through.
孩子努力学习骑自行车时，我们往往额外花费一些时间，解释清楚这个过程中的种种情况，耐心指导度过整个阶段。
It might take a village to raise a child, but it certainly takes a small community of life mentors to help women transform and reach their full God-given potential in life.
培养好一个小孩或许需要劳师动众，但帮助女性改变她们的生活并发挥她们难得的潜在力只需要一个小小的团体。
Take your younger child along when buying a snack or toy, give him a dollar bill and let him pick the item.
当你去买快餐或者玩具时，带着你年龄较小的孩子，给他一美元，让他去挑选东西。
Find a neighborhood garden where flower shoots are sprouting. Have your child take a photograph of them.
就近找个花儿含苞欲放的花园，让你的孩子给它们拍照。
A little child will give up their name to a newborn sibling and take on a new one.
小孩会把他们的名字让给刚出生的兄弟姐妹，使用一个新名字。
In fact, you might want to take a wobbly step now, by pausing to pray, like a little child.
事实上，也许你现在就打算停下来做个祈祷，像小孩子那样，迈着蹒跚的步子。
Those are things that other parents may take for granted - but they are noteworthy achievements for a child with autism.
那些事情在别的父母看来是理所当然，但对于一个患有自闭症的孩子了来说确实是个了不起的成就。
What would be a reasonable rate to pay a child-minder to take care of your kids, for instance, or someone to cover your chores for you?
比如说，该支付给一个儿童保育员怎样公正的比率来让他照顾你的小孩，或者某人来给你打杂工。
Once you specify the initial context, all later search operations (such as locating a particular user) take place within the child nodes of that node.
指定初始上下文后，将在该节点的子节点中执行所有的搜索操作(例如查找特定用户)。
Once you’re pregnant your healthcare provider will up the medical professionals recommend that all women of child-bearing age take a multivitamin with folic acid regularly.
一旦你怀孕了，你的医疗服务提供者会给你医疗专家的建议，他们推荐所有育龄妇女都会定期服用含叶酸的多维他命剂。
Once you’re pregnant your healthcare provider will up the medical professionals recommend that all women of child-bearing age take a multivitamin with folic acid regularly.
一旦你怀孕了，你的医疗服务提供者会给你医疗专家的建议，他们推荐所有育龄妇女都会定期服用含叶酸的多维他命剂。
应用推荐