I came into adult life clueless about a lot of things that most people take for granted.
我成年后，发现自己对大多数人认为是理所当然之事知之甚少。
It has set us back in so many respects that I'm not sure how long it will take for us to catch up.
我们在很多方面都被延误了，不知道需要多久才能赶上。
Take, for example, John Paulson, the hedge-fund guru who made billions of dollars predicting America's housing crisis.
拿对冲基金专家约翰·保尔森为例，他因预测美国的房屋供给危机而赚了数十亿美元。
Take, for instance, the age at which people make commitments such as buying a house, getting married, having children, or starting a career.
以人们做出承诺的年龄为例，这些承诺包括买房、结婚、生子或开始职业生涯。
We have a pretty great orchestra here that you can take for credit, as like a class.
我们这里有一个非常棒的管弦乐队，加入其中你还可以获得学分，就像上课一样。
If a storm traps you in your car, there are some steps you should take for your own safety.
在暴风雨天，如果你被困在了车里，你应该采取一些措施来保证自身安全。
Today we take for granted that they're horizontal bands of plant communities.
如今，我们想当然地认为它们是水平的条状植物群落。
It took humans 10,000 years to learn how to grow most of the crops we now take for granted.
人类花了1万年的时间，才学会种植我们现在习以为常的大部分农作物。
Descartes thinks that since our senses can deceive us, we ought not take for granted that what they tell us is really true.
笛卡尔认为，既然我们的感官可以欺骗我们，我们就不应该理所当然地认为感官告诉我们的都是真的。
The place has no electricity at all, no photocopiers, all the things that you just take for granted here, they just won't be there any more.
这个地方根本没有电，没有复印机，所有你认为在这里理所当然的东西，都将不再存在。
Like other modern architects, he employed metal, glass and laminated wood materials that we take for granted today but that in the 1940s symbolized the future.
和其他现代建筑师一样，他使用了金属、玻璃和层压板木材材料，今天我们对这些材料习以为常，但它们在20世纪40年代却象征着未来。
We just take for granted that he needs no supervision for managing his stuff.
我们只是想当然地认为，他不需要监督来管理他的东西。
They went up to the woodman, and asked him what he would take for the little man.
他们走到樵夫面前，问他要什么东西来换这个小个子男人。
I avoid grapefruit juice because my doctor says it affects how my body handles the Lipitor I take for my cholesterol. Should I also stay away from pomelo?
我避开葡萄柚汁，因为我的医生说它影响我的身体处理胆固醇含量的立普妥。我是否也应该远离柚子？
Take those descriptions and plan out how long it would take for you to achieve each and every one of them.
对照这些描述，做出计划，你要花多长时间来完成每一项和所有的目标。
However, forgiveness is a powerful catalyst, and is one of the most loving actions you can take for yourself.
而原谅是一种非常强大的催化剂，它是一种可以为你所用的最有爱的行动之一。
Take for example: One of my friends sinks into a self-victimizing mode whenever we talk about his work.
举个例子，我有个朋友，我们只要一谈到他的工作他就陷入一种自我伤害模式。
The thing is, sleeping in a warm bed, to most of us, is something we take for granted.
对于我们来说，睡在一个舒适温暖的床上是一件多么稀松平常的事情。
So you could be meeting to get career counseling or advice on which classes to take for college.
因此，你与辅导员见面，可以得到职业方面咨询或关于为了上大学你要上哪些课程的建议。
We tend to focus on our problems in life and to take for granted our blessings and achievements.
我们渐渐关注存在于我们生活中的问题并认为我们的幸福和成就是理所当然的。
Take, for example, Thalidomide babies, Parkinson's sufferers, autism or people who have cerebral palsy.
以反应停畸形儿、帕金森病患者、自闭症或患大脑性麻痹的人为例。
"This is a means of learning we take for granted as humans," Stoinski said.
“我们理所当然地认为这是与人类相同的学习方法，”斯托因斯基说。
But don't hurl random assaults at others and take for granted that whatever you say is truth.
但不要随便对别人人身攻击，不要理所当然地认为你说的一切都是对的。
Different colors denote different levels of redundancy, thus helping you decide the action to take for these applications.
不同的颜色代表不同程度的冗余度，因此可以帮助您决定对这些程序有影响的操作。
He did it without the connections and advantages many of us take for granted.
他没有像我们许多人那样，想当然地依靠熟人、凭借运气就做到了。
Take, for example, the statement that the Ryan plan would end Medicare as we know it.
我们以所了解的“瑞安计划将终结老年医保”这种说法为例。
To help you understand this feature, let's take, for example, documents deleted from your desktop PC.
为了帮助您理解这一特性，我们拿桌面PC上删除的文档举个例子。
Take, for example, the E. coli outbreak at a school in eastern Washington State in 1998.
举个例子，1998年华盛顿州的东部的一所学校曾爆发肠出血性大肠杆菌。
We take for granted how many things boys can do that girls can.
“我们当然知道多少男孩子们可以做的事情女孩也能做到。”
What does it take for an organization to make its Agile transition?
对一个组织进行敏捷转型需要采用哪些呢？
应用推荐