我认为那是理所当然的。
As we know, when administrative main subject take some actions, it legally enjoys free verdictive right in given scope.
行政主体在作出行政行为时，依法享有一定范围内的自由裁量权。
Given that migrating the run-time infrastructure will likely take some time, an alternative approach that interferes with the running system as little as possible is needed.
假设迁移运行时基础设施很可能将用去一些时间，那么一个尽可能少地干涉运行时系统的变通方案是必需的。
But French is part of our culture, and we take it as a given that our culture is worth studying.
法语是我们文化的一个组成部分，而对我们来说自己的文化值得研究这一点是毋庸置疑的。
As an administrator, you need the ability to take a given machine cleanly out of production so you can apply those changes.
作为管理员，应该能够将某个指定计算机从生产中干净地分离出来，以便对其应用这些更改。
Given the tendency within the diamond to predictability, it seemed to me fine as a defensive formation, but of less use to a team who needed to take the initiative.
考虑到钻石型中场内在的可预见性倾向，在我看来它可以作为很好的防御性阵型，但对于那些想掌握主动的球队来说用处就没那么大了。
That is the number needed to keep a population stable, so observers sometimes take it as a given and say that America's population growth is entirely due to immigration.
这个数字是保证人口数稳定的必需，因此，观察家们有时视之为已知前提，并称美国的人口成长完全归功于移民。
See, the LORD your God has given you the land. Go up and take possession of it as the LORD, the God of your fathers, told you.
看哪，耶和华你的神已将那地摆在你面前，你要照耶和华你列祖的神所说的上去得那地为业。
As mentioned above, the code given so far does not take into account that things may go wrong.
正如前面提到的，到目前为止给出的代码没有考虑到出错的可能性。
S., appeals courts take as a given the trial court's findings of fact and will hear only disputes about the trial judge's interpretation of legal questions.
但是在美国，二审法院会接受一审法院已经认定了的事实，而且只会听你提出的一审法官在法律解释上存在问题。
Given the mechanics of publishing, even web-based publications generally take several months between acceptance and publication, and paper magazines can take as much as two years.
根据出版业的机制，即使是基于网络的出版物，在获得接受和正式发表之间也常常要经过几个月时间；纸媒杂志可能让这个周期长达两年。
You may take as many surveys as you wish, and will be given a personalized link if you choose to respond to the surveys in separate sittings.
你可以根据自己的喜好选择调查项目。如果您选择单独完成调查，我们会为您提供个性化的联系。
Both candidates take the framework of the Bush tax cuts as given.
双方都沿袭了布什的减税政策的基本框架。
But in the U.S., appeals courts take as a given the trial court's findings of fact and will hear only disputes about the trial judge's interpretation of legal questions.
但是在美国，二审法院会接受一审法院已经认定了的事实，而且只会听你提出的一审法官在法律解释上存在问题。
The moral hazard is clear; it is not just rogue traders, such as Jérôme Kerviel at Société Générale, who are given huge incentives to take risk.
由于担保人的不可靠所面临的风险已一清二楚；并不仅仅是商人们被欺诈，如法国兴业银行交易员杰洛米•科维尔，一个胆敢挑起风险的人。
I do not favor any of these features, but we will take them as a given.
我不建议使用这些特性，但是我们需要知道。
May he give you and your descendants the blessing given to Abraham, so that you may take possession of the land where you now live as an alien, the land God gave to Abraham.
将应许亚伯拉罕的福赐给你和你的后裔，使你承受你所寄居的地为业，就是上帝赐给亚伯拉罕的地。
Take me out to the park, etc... " It's amazing that that melody has become as popular as it has given the fact that it's really hard to sing.
带我出去逛公园,等等,奇怪的是,这段旋律,很流行,而事实上,它真的很难唱
These are the lads who think it's their God-given right as men to take ownership with their eyes of all that they survey, and they don't give a damn what anyone else thinks.
这些小伙子认为这是上天赐予他们的权利，去看视野范围内所见之物，且不顾及旁人的感受。
The only thing we have to do to free memory is to take the pointer we're given, back up sizeof (struct mem_control_block) bytes, and mark it as available. Here is the code for that.
为了释放内存，我们必须要做的惟一一件事情就是，获得我们给出的指针，回退size of (struct mem_control_block)个字节，并将其标记为可用的。
No, but given the choice, I'll take a building full of dead neighbors over receiving a tiny picture of a pair of socks as a "gift" on Facebook.
不，若可以选择的话，我宁愿守着一座死亡公寓，也不愿收到facebook送给我的一双袜子图片作为礼物。
Theanonymous author said that the boy was given into his custody, as aninfant, on the 7th October 1812, and that he had never let him “take asingle step out of my house”.
这封信的匿名作者写道，这名男孩在1812年10月7日那天，还是一个婴儿的时候，他就开始照养着这名男孩。他说，他从来没让男孩离开过他房间一步。
Now, as the shuttle programme draws to its close (the final launch will take place next year), Hubble is to be given its last makeover by the crew of Atlantis.
现在，当航天飞机的规划即将终结前(明年将是美国最后一次发射航天飞机，之后所有航天飞机都将退役)，亚特兰蒂斯号上的宇航员将对哈勃进行最后一次全面整修。
That gives us time to take action to limit the dangers, as we cannot interfere beyond the margins we are given.
这给了我们采取行动去限制危险的时间，因为我们的干涉不能够超出我们被给予的限度。
Given time that phase will pass, as it will not take long for a general understanding of the uplifting period that follows the chaos.
在被给予的时间里这个阶段会过去，对于普遍理解从混乱中提高的意义不会花很长时间。
Given the opportunity to take advantage of a seasonal discount the buyer must consider his or her own storage problems and other problems as well.
有机会利用季节性折扣的买主必须考虑他的或她自有财产储藏问题和其他问题。
In China, it is bad manners to take back what you have given others as present.
在中国，把送给别人的礼物再收回来是没有礼貌的。
Take the stuff home, their parents has given us each sub-point, we put a one of the best years, slowly and enjoy the, as far as possible to stay a long time more flavor in your mouth.
把东西拿回家后，父母就给我们每人分一点，我们就一粒一粒的放进最里，慢慢的品尝着，尽量把香味在嘴里留久些。
Take the stuff home, their parents has given us each sub-point, we put a one of the best years, slowly and enjoy the, as far as possible to stay a long time more flavor in your mouth.
把东西拿回家后，父母就给我们每人分一点，我们就一粒一粒的放进最里，慢慢的品尝着，尽量把香味在嘴里留久些。
应用推荐