They'd completely take over the market.The quota system helps local producers better survive against the inevitable Hollywood invasion.
好莱坞的入侵不可避免，而进口限额制度能帮助国内制片人与好莱坞抗衡时能生存下来。
We then created an Ant script to take the project, WAR it back up, and then unzipped it, expanding it back in place over the existing file system.
然后创建一个支持WAR的ant脚本来获取项目，再进行解压，在现有文件系统之上扩展该文件。
You remember how Microsoft used all of their ownership of the operating system to take over the browser?
我想大家都记得Microsoft是怎么利用操作系统的市场份额来统治浏览器市场的吧？
I believe that over time, XML files — in specified locations on the file system — will take the place of all these earlier mechanisms and formats.
随着时间的变化，我越来越相信，文件系统特定位置的XML文件将代替所有这些早期的机制和格式。
Last year Michigan's governor appointed a temporary manager, Robert Bobb, to take over Detroit's troubled education system.
去年，密歇根州州长任命罗伯特·鲍勃为零时主管，接管底特律混乱的教育系统。
So you can increase the availability of a system by adding more computers, designed to take over if something goes wrong.
通过添加更多的计算机，在出现问题时接手工作，可以提高系统的可用性。
One theory is that, over millennia of evolution, our immune systems got used to worms. So if you take them away, the immune system runs wild, as it has nothing to work against.
有推测说，经过几千年的进化，我们身体的免疫系统已经习惯了蠕虫的存在，所以如果去除它们，免疫系统就会因没有对抗物而失控。
In this situation, you can back up the management server data to another live system, which you can bring online manually to take over management if necessary.
在这种情况下，可以把管理服务器的数据备份到其他活动系统，可以通过手动设置将备份系统联机以便接管管理工作（如果有必要的话）。
Failover is the planned or unplanned shutdown of the primary system and includes the accompanying task of bringing a standby node online to take over the processing load.
故障转移是主系统在计划内或计划外的关闭，并包括完成将备用节点置于在线以接管处理负载的任务。
Their core development and maintenance team that would eventually take over the system would consist of 3 to 5 people.
他们最终承担系统的核心开发和维护团队包含3到5个人。
That's why in the PRAs you'll see very very low Numbers for core damage frequencies for plants that can take credit for a water system that may be buried over here but can provide water to the core.
蔷褪俏裁丛赑ra，你会看到非常低的，电站核心损坏频率的数值，那能够归功于一个水的系统，那可能是掩盖在那的，但是能够给核心提供水。
In addition, if there is competition for system resources, GOLD messages will take priority over SILVER and BRONZE due to the transaction goal specified in its service class.
此外，如果存在系统资源竞争，由于其服务分类中指定的事务目标，GOLD消息将优先于SILVER和BRONZE消息。
For that, scientists need a system that will help the lab-bred mosquitoes take over wild populations, to ensure that genes conferring resistance become ubiquitous.
为解决这个问题，科学家需要一个有助于实验室饲养的蚊子替代野生蚊子群体的系统，以确保赋予蚊子抗性的基因能够普遍存在。
Once these have been loaded, the Linux system will take over operation of the disk, and the 1024 cylinder limit will not affect further operation of the system.
加载了这些文件之后，Linux系统将接管磁盘的操作，1024 个柱面的限制将不再影响系统的后续操作。
IBM, the company that produced this commuter survey, won a contract from Capita, a UK outsourcing company, to take over running London's Auto Pay System. Hopefully, it will help the city's traffic.
IBM在英国调查的时候，获得了英国一个叫Capita的外包公司的合同，对伦敦的汽车交通支付系统进行管理，相信这一项目将会有助于改善这个城市的通勤状况。
Roomscale VRis already tiring and burns a lot of calories, a VRmovement system like this could take things over the edge and make it afull-blown workout just to play some VR games.
房间尺寸的VR已经让人感到脂肪燃烧和身体的疲累了，与此相似的VR运动系统需要迈过这道坎，找到一条让人们真正享受VR游戏的解决之路。
Her new liver's blood stem cells then invaded her body's bone marrow to take over her entire immune system, meaning the teen no longer needs anti-rejection drugs.
新的移植肝脏造血干细胞侵入到她的骨髓来取代她自身全部的免疫系统，这意味着这个十几岁的孩子不再需要服用防排斥药物。
UNESCO officials say a complete evaluation of the drill will take weeks. If successful, the Indian Ocean Tsunami Warning System will soon take over primary responsibility for the region.
联合国教科文组织官员说，全部演习过程，将需要几个星期的时间。如果演习成功，印度洋海啸预警系统将立即取代原来的预警装置。
Now we're going to take a look at coding and system modification strategies that can make the system more fragile over time.
现在让我们来看一看让系统衰退的代码和系统修正方案。
Takeover offer for listed companies is the universal way to take over listed companies in modern company's system.
要约收购是现代公司制度中普遍的、有效的公司重组方式。
We should take measures from respect of improving system design, defining the qualification of punishment subject etc. to strengthen the control over tax administrative penalty.
应从完善制度设计、明确处罚主体资格等方面采取措施，加强对税务行政处罚的管理。
The system supplier will provide training to such an extent that there are someone proficient enough to take over.
系统供应商会提供训练，直至有人熟练，可以接手为止。
The true challenge of this project was to take the existing reference counting system and move it over to the mark and sweep model in the existing code base without breaking old content.
这个项目真正的挑战在于替换：必须在已有代码基础上，把引用计数系统整个换成标记-扫描系统，而完全不破坏过去的内容。
If you do not want to take very big IGBTs you have to use a crowbar at the generator side to protect the system against over voltage.
如果你不想用非常大的IGBT的话，又想使整个系统在过压时不被破坏，那么你不得不在发电侧用一个短路器。
It is a very good way to take control over an existing system and afterwards branch back to it again.
它是一种非常好的控制现有系统并之后再次进行分支的方法。
This paper mainly introduced an intelligent electric power inspective system based on S3C2410X platform, which achieved real-time data collection, transmission and take-over.
本文主要介绍了一种基于S3C 2410 X平台的电力智能巡检系统，实现了电力线路设施的实时数据的采集、发送与接收。
An all-time classic. Definitely helps you get over any condition where your immune system needs a boost. Don't take if you have auto-immune disease though!
永恒的经典。绝对有效帮助去除任何状况，当你的免疫系统需要加强时。如果有自身免疫疾病时不要使用。
User Interface Subsystem, State Analyze Subsystem, Policy Manage Subsystem, Take-over and Concur Subsystem, Data Recovery Subsystem are composed the Disaster Tolerance system of XX project.
XX工程灾备系统由五部分组成：用户界面子系统、状态分析子系统、策略管理子系统、接管互助子系统、数据倒回子系统。
User Interface Subsystem, State Analyze Subsystem, Policy Manage Subsystem, Take-over and Concur Subsystem, Data Recovery Subsystem are composed the Disaster Tolerance system of XX project.
XX工程灾备系统由五部分组成：用户界面子系统、状态分析子系统、策略管理子系统、接管互助子系统、数据倒回子系统。
应用推荐