It doesn't take much brain to work out that both stories can't be true.
不必费多大脑筋就知道，两种说法不可能都是真的。
Some universities would be forced to take more students than they wanted.
有些大学将被迫接纳比他们想要的更多的学生。
They will be able to take some comfort from inflation figures due on Friday.
他们将会从预定在周五发布的通货膨胀数字中得到些安慰。
Packed lunches can be arranged to take with you on day trips into the valley.
可以准备盒饭让你们带着，在峡谷一日游的路上吃。
He could be depended on to take a moderate position on most of the key issues.
可以相信，他会在大多数关键问题上持温和态度。
I know how busy you must be and naturally I wouldn't want to take up too much of your time.
我知道你一定很忙，当然我不想占用你太多的时间。
There appears to be increasing support for the leadership to take a more aggressive stance.
似乎有不断增长的对领导层采取更强立场的支持。
If you have been thinking about buying mutual funds, now could be the time to take the plunge.
如果你一直在考虑购买共同基金，现在也许是冒险一试的时候了。
It'd be fun, after the situation in Europe settles down, to take a trip to France.
欧洲局势平定下来之后，去法国旅行将会很好玩。
We are very busy— so much so that we won't be able to take time off this year.
我们很忙—忙得今年都没时间休假了。
Some businesses have begun to realize it may not be effective to let consumers take full responsibility for recycling.
一些企业已经开始意识到，让消费者承担回收的全部责任可能没有效果。
In the past, we also issue letters before students' final year began to let them know what they needed to take in the final year to be OK, but we don't do that anymore.
在过去，我们也会在学生的最后一年开始前给他们发信息，告知他们在这一年要上什么课程才能顺利毕业，但我们现在不再这样做了。
"I take thee to be Hugh Hendon," said Miles, sharply.
“我把你当成休吾·亨顿。”迈尔斯尖声说。
At this time there is nothing to take action on since the analysis has yet to be completed.
目前，由于分析尚未完成，因此无需采取任何行动。
They'll die of starvation if they can't be persuaded to take some nourishment.
如果不能说服他们吃点有营养的东西，他们会饿死的。
He'll be shyer an' readier to take things ill.
他会更害羞，更容易把事情往坏处想。
What's more, you'll be able to take home the copies of all the recipes.
更重要的是，你可以把所有的食谱的复印件都带回家。
If Hiccup was going to take a risk and befriend a dragon, it had to be the most frightening dragon in the world.
如果Hiccup 冒着危险去和这条龙做朋友，那它一定要是世界上最可怕的巨龙。
Be sure not to take extra breaks or too long breaks as it can affect your plan.
确保不要有额外的休息或太长时间的休息，因为这会影响你的计划。
The keeper thought, "If I serve some buds of ginger to the businessman, he may be forgetful to take his wallet!" Then she went to the kitchen.
管理员想：“如果我给这个商人一些姜芽，他可能会忘记拿钱包！”然后她去了厨房。
Children should be asked to take five large steps away from the bus when they get it off.
当孩子们下车时，应该让他们离巴士五步远。
Zoos which spare no effort to take care of animals should not be subjected to unfair criticism.
全力照料动物的动物园不应遭受不公正的批评。
I thought it would be wise to take out forward exchange cover to protect our position on the outstanding contracts.
我觉得利用远期外汇补进来保护我们尚未结清的合同中的利益是明智之举。
We want them to take our content and to be more successful because they have partnered with us.
我们希望他们利用我们的内容，然后能更加成功，因为他们是与我们合作的。
Flight 5125 scheduled to take off at 11:30 will be delayed for twenty minutes.
原定11：30起飞的5125次航班将延误二十分钟。
Last summer my wife and I had saved for a year to be able to take a romantic cruise to several Caribbean islands.
去年夏天，我和妻子存了一年的钱，这样我们就能去加勒比的几个海岛进行一次浪漫之旅。
Well-known Indian sand artist Sudarshan Patnaik has been invited to take part in the World Championships of Sand Sculpture to be held in Vancouver.
知名的印度沙雕艺术家苏达山帕奈克应邀参加在温哥华举行的世界沙雕锦标赛。
Making breakfast or going out for a cup of coffee and a muffin can be a special way to show someone you want to take out time in your busy day to be with them.
做早餐，或者出去喝杯咖啡，吃块松饼，这都是一种特别的方式，可以让你在忙碌的一天里抽出时间和对方在一起。
Life is full of second chances, but you have to be willing to take them.
生活充满了第二次机会，但你必须愿意接受它们。
Life is full of second chances, but you have to be willing to take them.
生活充满了第二次机会，但你必须愿意接受它们。
应用推荐