I can't take all the credit for the show's success—it was a team effort.
演出成功不能都算成我一个人的功劳，这是集体努力的结果。
Even if we have time, not many of us take the effort to collect and record the recipes from our grandmothers and parents.
即使我们有时间，也没有多少人会花精力去收集和记录我们祖母和父母的食谱。
Zoos which spare no effort to take care of animals should not be subjected to unfair criticism.
全力照料动物的动物园不应遭受不公正的批评。
Everyone's effort matters—everyone should take an active part in fighting against food waste.
每个人的努力都很重要——每个人都应该积极参与反对食物浪费的斗争。
If your filing cabinet is hidden in a closet, will you really take the effort to stand up and walk over to it?
如果你的文件柜藏在一个壁柜里面，你真的打算努力地站起来再走过去？
If you don't take this effort, it will be very difficult to obtain the results that match what you want and expect.
如果不付出这样的努力，将很难得到与你想要和期望的所相匹配的结果。
What you're really saying is: I'll take action when the risk or effort is minimal.
实际上你说的是：当风险与努力最小的时候，我就开始行动。
It may even take work and effort, but remember from above, a happy marriage takes work!
这甚至需要作出一些努力才能实现，但首先要记住的是，一桩美满的婚姻需要付出努力。
You can find that work, but it’ll take some effort. Here’s what you need to know about finding the work you love
你可以找到那份理想的工作，当然，你要努力去找。
This communication effort will take the form of emails, overview presentations, and end user training.
此项沟通工作将采取电子邮件、总体介绍和最终用户培训的形式。
Improving your code is a good idea, but sometimes it can take a lot more effort and time than you have available.
优化你的代码是一个好主意，但是有些时候可能花费过多时间和精力，远远超过你能承受的。
Recent studies suggest that effective managers take time and effort to manage not only relationships with their subordinates but also those with their bosses.
最近的研究表明，有效的经理花费时间付出努力所处理的不但是和下属的关系，还有和上司的关系。
We have, and will continue to take resolute steps in an effort to turn the situation around.
我们已经并且继续采取果断的措施，努力扭转这个局面。
However, they need to be obtained, installed, and configured, which could take up valuable time and effort.
然而，首先要获取它们，然后再安装、配置，这将占用您宝贵的时间和精力。
Although some customization might be required to support existing work practices, development and testing of these customizations can take considerable time and effort.
尽管可能需要一些定制来支持已存在的工作实践，但是对这些定制的开发与测试还是可能要花费大量的时间和精力。
Will it take so much time or effort to build that you don't experience any net productivity gain?
要花费如此多的时间或精力来构建一个您还没有体验到任何净生产效率的东西吗？
Hand washing doesn't take much time or effort, but it offers great rewards in terms of preventing illness.
洗手不需要花费很多时间或者很大的力气，但是它在预防疾病方面提供了巨大的回报。
Before we describe the principles and processes that guided this effort, let's take a brief look at each of the methodologies.
在我们描述指引这些工作的原则和过程以前，让我们先简要了解一下这些方法。
Now, the pollution slick is still floating within Chinese territory, and China will take every effort to remove pollution as much as possible.
目前污染带还在中国境内，中国将努力采取各项措施，争取在中国境内最大限度地消除污染。
All of these scenarios would take lot of effort, time, and a strong memory for file names.
所有这些情形都会花费许多精力和时间，并且要求牢记文件名。
This is definitely a trivial change, but why won't you test such trivial changes if they don't take much effort and have potential to fatten your bottomline?
这无疑是一个微不足道的变化。但如果这些细微的改变占用不了你多少精力，同时又有可能充实你的底线，你为什么不试一试呢？
Obviously, it would take a large effort to manually classify each of these messages and build a knowledge base from them.
显然，手动分类这些信息并为它们构建一个知识库需要花费大量精力。
Development estimates how much effort each story will take, and how much effort the team can produce in a given time interval (the iteration).
开发工作要估计每条需求所需要的工作量，以及开发团队在一个时间段(一次迭代)里能完成的工作量。
True, plugging a few keywords into your favorite search engine doesn't take much effort or intelligence.
的确，将一些关键词输入你喜欢的搜索引擎中并不花费太多的精力或脑力。
All this can change, but it will take time, effort, a willingness to relax controls, and funding.
所有这些是可以被改变的，但是却需要花上一些时间、努力，放松管制的决心，以及资助。
Programmers make the technical decisions about how to build features and how much effort that will take.
程序员对关于如何构建功能以及需要多少工作作出技术决定。
The delivery mode (non-persistent vs. persistent) specifies whether a JMS provider needs to take extra effort to ensure that a message is not lost in transit.
发送模式（非永久和永久模式）指定JMS提供者是否需要作出额外的工作来确保消息不会在传输过程中丢失。
It might take conscious effort to adhere to a strict quitting time, but the more you do it, the easier it becomes.
这可能需要自觉地严格遵守作息时间，但当你这样做得越多，就会变得越容易。
It might take conscious effort to adhere to a strict quitting time, but the more you do it, the easier it becomes.
这可能需要自觉地严格遵守作息时间，但当你这样做得越多，就会变得越容易。
应用推荐