"I'm self-employed and need the Internet for my work, but I'm failing to accomplish my work, to take care of my home, to give attention to my children," she wrote in a message sent to the group.
她在发给该组织的一条信息中写道：“我是个体经营者，我的工作需要互联网，然而，我无法完成我的工作，无法照顾好我的家，也无法照顾好我的孩子。”
If they are unavailable, explain where they are, and then take a message.
如果他们不在，解释一下他们在哪里，然后帮忙传话。
Tony has gone to visit the museum with his father. Can I take a message?
托尼和他爸爸去参观博物馆了。需要我帮你捎个口信吗？
A message can easily be whistled over a couple of miles, while to travel that same distance on foot might take an hour.
一条信息容易就能传送到几英里外，而步行同样的距离可能需要一个小时。
Communications take the form of a standard message that encodes information about a query, or a response to a query.
采用标准消息的形式进行通信，对有关查询或查询响应的信息进行编码。
For example, take a situation in which a request message was delivered (and acknowledged) but the response was lost.
例如，考虑以下这种情况，请求消息已交付(且得到了确认)，但响应丢失了。
Linden says getting a simple message from our feet to our brain can take a remarkably long time.
林登说，从我们的脚下把一个简单的信息传递给大脑要花很长时间。
It would also send a message to other countries that they have to take serious steps to avoid landing in a similar predicament.
这也会给其它国家发出一个信号：即它们必须严肃对待，以免陷入类似的困境。
I'd like to take this opportunity to convey a message to the international community that China never seeks trade surplus and on the contrary will try its best to expand imports.
我愿意借这个机会向国际社会传达一个信息：就是中国绝不追求贸易顺差，相反要想方设法扩大进口。
One disadvantage of asymmetric keys is that they take much longer to encrypt a message than do symmetric keys, and the encryption time is directly proportional to the size of the message.
非对称密钥的一个缺点是加密消息要比对称密钥花费更长的时间，而且加密时间直接与消息的长短成正比。
The strategy sends a powerful message: countries are willing to work together to take a tough stand against the harmful use of alcohol.
该战略发出了一个强烈的信息：各国愿意共同努力，针对有害使用酒精采取强硬立场。
By using content based routing, it is easy to evaluate an SQL expression against the contents of a message and take a decision whether the subscriber really need to get the message or not.
通过使用基于内容的路由，可以很方便地针对消息的内容评估SQL表达式，从而决定订阅者是否真的需要获得消息。
Parsing a tagged message takes less time than parsing a XML message, but it does take more time than parsing a fixed-length message.
与XML消息相比，解析带标记的消息需要较少的时间，但是比定长消息解析的时间要长。
The delivery mode (non-persistent vs. persistent) specifies whether a JMS provider needs to take extra effort to ensure that a message is not lost in transit.
发送模式（非永久和永久模式）指定JMS提供者是否需要作出额外的工作来确保消息不会在传输过程中丢失。
It may take a few seconds until the message is delivered, processed and a new business process is started.
消息的传递、处理和新业务流程的启动可能需要花费几秒的时间。
It will take an imaginative thinker to hone a message at once sensible and distinct.
一个富有想象力的思考者要经过磨练才能把一条信息表达得合理清晰。
I've had a few blogger friends send me an alarmed message when their subscriptions stats take a daily nosedive.
曾经有几个博客朋友把他们的日订阅下降提醒邮件发给我看。
With a text message: text messages only take a few minutes to send, so if you don't text your partner often, why not send them a text message?
短信：发个短信只需要短短几秒钟，如果你不常给你的爱人发短信，为什么不试一下呢？
I had no trouble telling him that my brother wasn't home and that I could take a message.
我没费什么劲就告诉了他我弟弟不在我可以为他留言。
With a synchronous message, sending the SOAP message and receiving a reply take place in a single step.
对于同步消息，发送SOAP消息和接收应答是在单个步骤中发生的。
Take the case of a request message flowing on a HTTP request flow whose wsa: ReplyTo is set to an addressable endpoint.
以HTTP请求流上的请求消息为例，该消息的wsa：ReplyTo设置为了可寻址的端点。
Lisa: Well, I just need to ask him something about the printing job he gave us. Could you take a message for him?
嗯，我想问问他关于他交给我们的打印工作的事，您能帮我给他留条信息吗?。
Can you take a message for me? Please tell my mother that I won't go home for lunch.
你能帮我捎个口信吗？请告诉我妈妈我中午不回家吃午饭了。
He asked the birds to take a message for his wife, but they all refused.
他就请求鸟儿们给自己的妻子捎信，但是却被拒绝了。
These camels probably want this car to take a message to their companions in faraway desert.
这群骆驼恐怕是想让汽车给他们在沙漠的同伴捎个信。
There's no reply from Mr Davis. No one is picking up. Can I take a message?
安德鲁•戴维斯的房间没回应。没人接电话。我能带个口信吗？
MR KLIP: I'm afraid he is out at the moment. Can I take a message?
克利普先生：恐怕他此刻出去了。有话要我转告吗？
In the office, it is quite often that someone take a message for you when you are left, the same as you take a message for your colleague.
在办公室，有很多时候当你不在时，需要别人帮你听电话，或者你帮同事接电话。
In the office, it is quite often that someone take a message for you when you are left, the same as you take a message for your colleague.
在办公室，有很多时候当你不在时，需要别人帮你听电话，或者你帮同事接电话。
应用推荐