Taxi drivers in Taipei will refuse to transport passengers who ignore the sign and insist on lighting up inside the taxi.
台北出租汽车司机将拒载无视该标志并坚持在出租汽车里吸烟的乘客。
爱丽丝住在台北附近。
Taipei escaped comparatively lightly.
台北市灾情较轻。
There is a dearth of parking place in Taipei.
台北缺乏停车位。
It's about 400 kilometers from Taipei to Kenting.
从台北到垦丁大约400公里。
Shangri-La's Far Eastern Plaza Hotel, Taipei.
台北香格里拉远东国际大饭店。
Tremors were also reported in Bangkok, Hanoi and Taipei.
在曼谷、河内和台北也有震感。
Shopping malls and high-end restaurants now dot maps of Taipei.
如今台北的地图上到处标注着购物商场和高档餐厅。
He has been incarcerated in a suburban Taipei jail for the past 17 months.
过去17个月，他一直被关押在台北郊区的一所监狱中。
The two were married on July 26, 2008, at the Grand Hyatt hotel in Taipei.
他们于2008年7月26日在台北君越酒店结婚。
Performances of puppet troupes from Fujian will also be staged in Taipei.
来自福建的提线木偶戏也将现场演出。
At HTC's headquarters near Taipei, he recently dug out no fewer than six handsets.
在离台北不远的HTC总部里，他最近精挑出了不下于6部的手机。
“It’s quite unfair!” said Huang Liu-chu, 57, who has lived in Taipei for 40 years.
“简直太不公平了”一位57岁的在台北居住了40年的Huang Liu-chu先生说
Chiufen, an old gold-mining town northeast of Taipei, is crammed with tourists on weekends.
位于台北东北方的产金古镇——九份在周末时经常涌入大批游客。
So in 1996, just after he turned 30, Casey went to Taipei for an electronics trade show.
于是在1996年，刚过而立之年的Casey到台北参加一个电子交易展。
A teacher at an elementary school in Taipei often gets complaints from her students' parents.
一位台北小学的老师经常受到学生家长的抱怨。
For breakfast, start your stroll at the Taipei Fullerton, a boutique hotel on Fuxing South Road.
首先去吃早饭：我们从台北市复兴南路上的馥敦饭店出发。
You can execute our first order now, and I will open the L/C immediately after I return to Taipei.
现在你可以生 产我们的第一批订货了。
In the medium term, top-grade office space in Taipei might be an attractive sector for property investors.
从中短期来看，台北的高级写字楼或许对地产投资者仍具有一定的吸引力。
The restaurant decor will mimic that of the flagship shop in Taipei, mixing fashion with Chinese elements.
餐厅格调会和台北旗舰店几本一致，混合中国风元素。
High rise: Shanghai's world Financial Center is the world's second-tallest building after the Taipei 101.
照片说明：巍峨高耸的上海环球金融中心大厦，它是仅次于台北101大厦的世界第二高楼。
Now he lives with his wife in a large, classically appointed apartment in the leafy Taipei district of Beitou.
现在，庄灵和他的妻子住在台北绿树成荫的北投区一座装饰古典的宽敞公寓里。
As a matter of fact， you'll find at least one Action appliance in one out of three households in Taipei alone.
而事实上，你会发现台北地区至少每三户人家中就有一户用Action的产品。
Modern Taipei was once teeming with stray dogs that sniffed commuters on crowded sidewalks and rummaged through trash.
现代台北街头曾充斥着流浪狗，它们在拥挤的人行道上嗅着路人或是翻找垃圾桶。
The plane carrying the pandas took off at 2:20 pm at the Shuangliu Airport in Chengdu and reached Taipei at around 5 pm.
运载大熊猫的专机14时20分从成都双流机场起飞，17时许抵达台北。
The plane carrying the pandas took off at 2:20 pm at the Shuangliu Airport in Chengdu and reached Taipei at around 5 pm.
运载大熊猫的专机14时20分从成都双流机场起飞，17时许抵达台北。
应用推荐