He came out only slightly tainted by telling millions of viewers he and his wife had had marital problems.
他告诉上百万观众他和他的妻子已有婚姻问题，结果他只是略受影响。
An attack of mildew tainted the wines.
突发的霉菌感染了葡萄酒。
This suspicion tainted the KGB careers of all four.
这一怀疑污染了四个人为克格勃所做的工作。
Rolfes says she has a different definition of tainted.
但安娜告诉记者她对污染有一个完全不同的概念。
Pushy parents are everywhere, it seems, and childhood tainted.
看起来，爱出风头的双亲到处都有，孩童也受感染了。
Xue Jingmeng said, "Tainted food scandals have aroused nationwide concern."
Xue Jingmeng说：“食品污染丑闻已经引起全国的关注。”
They demanded 168 food processors recall more than 1 million tainted items.
他们要求使用168台食物处理器回收超过100万种受污染产品。
This week he ordered a scandal-tainted apartment block in Mumbai to be razed.
这周他命令拆除孟买一栋饱受丑闻的公寓大楼。
So no, they can't immediately sense when a baby has been tainted by human stench.
所以它们不能立即判断自己的宝宝是不是带上了人类的味道。
Those who knew the real story objected that it tainted Toosey's honorable reputation.
那些知道故事真相的人反对说电影玷污了图西的名声。
The source of the tainted bean sprouts has been traced to an organic farm in northern Germany.
该毒豆芽的来源已经被追溯到德国北部的一家有机农场。
Tainted data in Ruby must be explicitly untainted before use. The discovered vulnerabilities are.
Ruby中的污染数据(Tainted Data)在使用前必须显式的净化。
They're promising to trace any other products that might have been tainted by the toxic chemical.
他们承诺查处任何可能受这种有毒化学品污染的其他产品。
Federal regulators can impose a mandatory recall if any tainted meat escapes into the marketplace.
如果有任何受污染的肉类产品流入市场，联邦监管机构有权强制召回。
Fully 71% of respondents to one poll said that they thought France's image abroad had been tainted.
一项民意调查显示，高达71%的调查对象认为法国的国际形象收到了损害。
It is theoretically possible for humans to contract a version of the disease by eating tainted meat.
从理论上讲，人类食用感染上疯牛病的牛肉有可能感染类似的脑部致命疾病。
Once Japan's Banks were seen as tainted, they were unable to raise funds in the short-term money markets.
一旦日本的银行被认为与危机有染，他们就无法再从短期资金市场中筹集资金。
Their own probity is unquestioned. But their record is tainted, not least by the antics of two coalition allies.
但是他们的记录沾有污点，尤其是他们主导的两个令人感到怪异的结盟。
McGowan could not say whether the female teacher drank the tainted liquid. He did say the teacher was not harmed.
麦高文未能说明那个女老师是否喝了染毒液体，但他确实说了那个女老师未受到伤害。
The media have been a-twitter with stories about poisoned pet food, tainted toothpaste and lead-painted toys.
媒体对有毒宠物食品，牙膏污染案例和玩具涂料含铅超标事件紧追不舍，大肆报道。
Liu Chuhan (Xi'an Evening Daily): It's understandable if people worry benevolent actions are tainted by money.
刘楚涵（西安晚报）：人们担忧善意的行为被金钱所玷污，这种想法是可以理解的。
Sometimes they sell exact copies of products, but often peddle tainted software that opens the door to other electronic crime.
有时候他们会销售确切拷贝数的产品，但通常会兜售污点软件，向其他电子犯罪洞开大门。
Like many other critics, he felt indifferent to people who wanted to be tainted by Lawrence so long as they kept their distance.
同其他评论家一样，只要那些想要被劳伦斯污染的人们和他保持距离，他就可以当他们不存在。
Like many other critics, he felt indifferent to people who wanted to be tainted by Lawrence so long as they kept their distance.
同其他评论家一样，只要那些想要被劳伦斯污染的人们和他保持距离，他就可以当他们不存在。
应用推荐