He was wearing a suit that looked tailor-made.
他穿着一套似乎是量身定做的西装。
Tailor-made handrails emphasize touching and grabbing.
量身订造的扶手强调触摸和抓住的手感。
It has been one of the leading names in tailor-made travel.
它(旅行社)在定制旅行项目中一直名列前茅。
"Angry Birds" won fans with play that was tailor-made for touch screens.
“愤怒的小鸟”这款专门为触屏手机量身定制的游戏赢得了众多粉丝。
Try the fabric market for tailor-made clothes and Qipu lu is good for clothes too.
去一下轻纺市场买一些量身定制的衣服，七浦路也是买衣服不错的地方。
A word tailor-made for annoying older brothers-it means to jump out and say boo.
一个专用于描述激怒兄长的词语。
Surveillance for preparedness and alert must be tailor-made and fine-tuned for dengue.
为防范和预警进行的监测必须针对登革热来制定和调整。
Because each topic has a specific meaning, DITA topics are tailor-made for semantic processing.
因为每个题目都有特定的意义，所以DITA题目是为语义处理而度身定制的。
Nevertheless the aggressive use of music and tailor-made sounds is becoming more commonplace.
然而，现在对于音乐和特定声音的使用已经非常普遍了。
Yao was later assigned to a room next to Liu’s where a tailor-made 2.4-meter single bed was waiting.
姚明后来搬到了刘炜的隔壁房间，那里有一张度身定做的2.4米的单人床。
Note that this protects you only from automatic bots, targeted tailor-made bots cannot be stopped by this.
请注意，这仅仅是使你免于自动机器人的骚扰，而对于那些有针对性的完全定制的机器人则不能阻止。
This is a collection of specialised chips, each tailor-made to analyse data from a certain type of sensor.
这种装置汇集了专门化的芯片，每一块芯片都是为了分析来自某种特定类型传感器的数据而量身打造的。
The trend toward specialized analytics that are tailor-made for special types of data is already accelerating.
专为特殊数据类型定制的以趋势为导向的专业分析的速度正在提升。
Unlike computer software, which can be deployed with a few mouse-clicks, each system still needs to be tailor-made.
不像计算机软件那样，通过敲击几下鼠标就能控制。每一个系统都需要“量身定做”。
The festivities included tailor-made events involving "rare Disney characters", Euro Disney told the AFP news agency.
欧洲迪斯尼对法新社表示，为王子量身打造的庆祝活动包括“那些不常见的迪斯尼人物”。
Through membership, business and individuals can utilize the Council to get tailor-made marker information about their products.
通过会员制途径，企事业和个人可以利用协会获取适合于自己产品的市场信息。
In a university tailor-made for gifted misfits, Mr Kolakowski was happy: he was left alone to read, write, and, less often, talk.
在这所为天赋异常之人量身打造的大学中，柯拉柯夫斯基如鱼得水：他可以不受打扰地读书、写作，偶尔也可谈话。
The travelers, aged between 30 and 50, who live in first- and second-tier cities, are increasingly fans of such tailor-made trips.
越来越多年龄介于30至50岁之间、生活在一二线城市的旅行者热衷于这种定制旅行。
The winning secret of a service business: the third-class hardware and price; professional and tailor-made service; extraordinary quality.
服务型行业的奥秘：普通的环境和价格，专业和个性化的服务，意料之外的质量。
The personal journey of each character is tailor-made according to history and character, but also based on his or her choices while playing.
每个角色的个人旅程都是根据角色历史而量身定做的，同时也会受到游戏过程中的选择的影响。
Rather than define a generic data model based on the XML syntax, the parser relies on the application programmer to build a tailor-made data model.
只不过这种方法不根据xml语法定义通用的数据模型，其解析器依赖应用程序程序员建立定制的数据模型。
Stockholm University can offer foreign civil servants a range of tailor-made training programs in each of the areas for which Sweden is renowned.
斯德哥尔摩大学能够提供外国公务员一系列的量身定制的培训项目，瑞典在这些项目所在的领域上都是享有盛誉的。
You’ll find many IBM products are tailor-made for execution over a cloud, whether it’s an entirely new offering a component that you can now access via the cloud.
您会发现许多IBM产品是为在 “云”中执行而特别定制的，不管它是否是一个新提供的完整组件，现在您都可以通过云进行访问。
BlackBerry's push technology is far superior to its competitors (ahem, iPhone), and its software is tailor-made for true multitasking without sacrificing battery life.
黑莓的推送技术远超其竞争对手(比如iPhone)，它的软件也是为真正的多任务量身订做的，没有牺牲电力性能。
The service university is characterized by several features: the existence of professional schools, short tailor-made course, contracting of services and funding by contracts.
大学提供服务的主要特征有以下几点：建立职业学校、短期培训学校以及提供服务与资助之间的合同签定等。
Likewise, the improved latency of 4g networks seems tailor-made for online gaming, where faster network response times can mean the difference between (virtual) life and death.
同时，4g网络对潜伏期的改善似乎也是专门为在线游戏定制的，因为对于在线游戏玩家来说更快的网络响应速度意味着生死(虚拟的)差异。
Likewise, the improved latency of 4g networks seems tailor-made for online gaming, where faster network response times can mean the difference between (virtual) life and death.
同时，4g网络对潜伏期的改善似乎也是专门为在线游戏定制的，因为对于在线游戏玩家来说更快的网络响应速度意味着生死(虚拟的)差异。
应用推荐