Amazon is now one of the web's most successful e-tailers. Even Apple is feeling the heat.
亚马逊已经是最成功的网上零售商之一，即便是Apple也能够感觉到它的威胁。
Yet luxury e-tailers, which sell designer goods online at discounted prices, are flourishing.
然而以折扣价网上销售服饰设计师作品的奢侈品网上销售商却生意兴隆。
Having signed up millions of small e-tailers through eBay, it is now trying to win over more large ones.
通过eBay贝宝已经成功同几百万个小型电子零售商签约，现在正努力赢得更大的客户。
Most consumers do not even know which designers are available through luxury e-tailers until they become members.
许多消费者甚至要到成为网站会员后才知道设计师的作品也能通过奢侈品网上销售网站购得。
We started sending e-cards as well as e-mails, engaged in e-commerce (through e-tailers like eBay), and bought and sold shares on ETrade.
我们开始了在发电子邮件e - mail的同时发送电子贺卡e - card，通过类似eBay这样的网络零售商进行电子商务，在ETrade这样的电子商务平台上买卖股票。
The company's advantage over other e-tailers -- and the thing that has helped attract the likes of Wal-Mart -- is its masterful logistics.
与其他电子商务企业相比，京东商城的优势是它强大的物流系统，这也是令京东深受沃尔玛等投资者青睐的一个主要原因。
But it is a big concern for brick-and-mortar retailers, whose prices are often higher than those of e-tailers, since they must bear the extra expense of running stores.
但对于实体零售店来说，这却成了一块心病。由于实体店需要另外承担店铺经营费用，商品价格总是比网店高。
Neiman Marcus, for example, has started offering sales of limited duration to selected customers, in an attempt to mimic the “insider” feeling that the fashion e-tailers trade on.
例如，时尚的在线销售网站给予人们“圈内人”的感受并充分利用这点，内曼•马库斯（Neiman Marcus）[6]尝试模仿这点，已经开始对经过选择的客户提供限时低价销售。
Yet internet-only e-tailers such as Amazon are also facing stiffer competition from bricks-and-mortar stores improving their own online offers, including supermarket giants such as Wal-Mart.
然而，像亚马逊那样只依靠网络进行交易的零售商们正面临来自从事非网络交易的传统商店的更为激烈的竞争，包括像沃尔玛这样的超市巨头等传统商店都在改进其网上销售方式。
That has let American e-tailers such as Gilt Groupe, HauteLook and Rue La La, and their French rival Vente-privee.com, sell last season’s designer apparel for as much as 80% off the original price.
这使美国网上销售商如吉尔特集团（Gilt Groupe）[4]、HauteLook和Rue La La以及它们的法国竞争对手Vente-privee.com[5]，都以原价80%的折扣出售上季的设计师服装。
That has let American e-tailers such as Gilt Groupe, HauteLook and Rue La La, and their French rival Vente-privee.com, sell last season’s designer apparel for as much as 80% off the original price.
这使美国网上销售商如吉尔特集团（Gilt Groupe）[4]、HauteLook和Rue La La以及它们的法国竞争对手Vente-privee.com[5]，都以原价80%的折扣出售上季的设计师服装。
应用推荐