Spectators gather to watch heated matches in which two crickets battle it out, gladiator style, until one turns tail and runs.
看客们聚在一起，围观两只蟋蟀的激烈角斗，直到其中一只掉转尾巴、逃之夭夭，才算分出胜负。
Rather than wait for the other thread to finish, the current thread can "help" it out by finishing the operation for it by moving the tail pointer forward (b).
不必等候其他线程完成，当前线程就可以“帮助”它完成操作，把尾指针向前移动(B)。
It's quieter, but only slightly: the wind drowns out the engines as it buffets the tail and wings.
这只是更加安静，但只是轻微些：风扑打着尾翼和机翼的声音吞没了引擎声。
Finally they tied ropes to the shark's tail fin and behind its pectoral fin, and attached these ties to the rescue vessel, which towed the shark out through the harbour estuary.
最后他们用绳子绑在鲨鱼尾鳍和胸鳍后面，把绳子绑在救援船上，将鲨鱼拖出港口。
Then the Lord said to him, "Reach out your hand and take it by the tail." So Moses reached out and took hold of the snake and it turned back into a staff in his hand.
耶和华对摩西说：“伸出手来，拿住它的尾巴，它必在你手中仍变为杖；
The assembly which holds the vacuum cups, level arm and tail stop. It also moves the board in and out of the machine.
带真空吸盘、平稳臂和尾部止点的组合装置。它还负责将板材装入机器和从机器中取出来。
Into the courtyard, walk through the pool, the water can be seen in the red carp tail wander, large and small longevity turtle who also climbed out to breathe fresh air.
进了院门，漫步池边，池水中隐约可见红色的鲤鱼摇尾游曳，大大小小的长寿龟们，也爬出来呼吸新鲜空气。
And so with a mighty whack of the tail he jumped clear out of the water onto the bank.
于是，随着鱼尾巴强有力的一拍，他跃出了水面。
The skirt was open at the front and the edges were folded over and pulled back and were puffed out over seat padding into French tail.
外裙从前面打开，分别从两侧向后面折，最后在臀垫处蓬起形成法式裙裾。
Whopper jumped in surprise. A black puppy came out of the bushes. The dog was wagging its tail.
华勃吃惊地跳了起来。一只小黑狗从树丛中跑出来，摇着尾巴。
A mouse once took a bite out of a bull's tail as he lay dozing.
有一次，公牛躺着打盹，一只老鼠咬了他的尾巴。
They are known to occasionally jump out of the water but are not aggressive and use the venomous barb at the end of their tail as a defense mechanism.
他们偶尔会跳出水面，但没有攻击性，他们还利用尾部的毒刺作为防卫武器。
Reasons for repeated explosion of tail gas system for triad furnace are analyzed, and its treatment measures are discussed. Safety points for attention in operating triad furnace are pointed out.
分析了三合一炉尾气系统屡次发生爆炸的原因及应采取的处理措施，指出了三合一炉生产中的安全注意事项。
Only the tail meat is recovered from processing. The claw meat is tasty but very meager and difficult to pick out.
只有小龙虾尾部的肉是用于加工的。螯肉虽然鲜美，但很少，而且难以取出。
One day, he goes out for a meal and brings some food for the dog. The dog is so happy to meet him and wags his tail.
有一天，他外出吃饭，带回一些食物，扔给狗吃。狗高兴得摇着尾巴迎了上去。
The activation record isn't needed anymore, so we are going to cut it out and redirect the tail-called function back to the function that called us.
再也不需要活动记录(activation record)，所以我们将删掉它，并将尾部调用的函数重定向返回到调用我们的函数。
You sit at home, said the cat, in your dark-gray fur coat and long tail, and are filled with fancies, that's because you do not go out in the daytime.
“你白天又不出门，”猫说，“整天穿着深灰色的皮袄，拖着长长的尾巴，坐在家里胡思乱想，当然弄不明白啦！”
"You sit at home," said the cat, "in your dark-grey fur coat and long tail, and are filled with fancies, that's because you do not go out in the daytime."
“你白天又不出门，”猫说，“整天穿着深灰色的皮袄，拖着长长的尾巴，坐在家里胡思乱想，当然弄不明白啦！”
If a squirrel should jump or fall out of a tree the tail can be spread out like a small parachute to slow the squirrel down.
如果松鼠跳跃或者从树上掉下来，尾巴能够像降落伞一样展开，使松鼠慢慢下落。
Generally speaking, the head and tail of the hot strip will bring out tongue type and fish tail type bug and its temperature will be usually lower when it passes through the roughing mill.
热轧带钢在经过粗轧机组轧制后，头尾会出现舌头形、鱼尾形等缺陷，且头尾温度往往偏低。
The test, research and operation practice prove that laying out rationally the wide tail trajectory is able to gain good dissipation and erosion control effect.
试验研究和工程运行实践表明：合理地布置宽尾墩，可由较简单的设施获得良好的消能防冲效果。
Her teeth were bared, her eyes shone like fire, and her long hair streamed out behind her like a comet's tail.
只见她龇牙咧嘴，目光火一般地闪动着，长发像彗星尾巴似的拖在脑后。
Then she leapt backwards, back arched and fur on end, tail held out stiffly.
然后，她向后一跃，脊背拱起，毛发竖立，尾巴僵 直地伸着。
Then she leapt backwards, back arched and fur on end, tail held out stiffly.
然后，她向后一跃，脊背拱起，毛发竖立，尾巴僵 直地伸着。
应用推荐