In the dance, two performers share one lion costume with one waving the lion's head and the other waving the lion's body and tail.
在舞蹈中，两名表演者共用一套舞狮服装，其中一人挥舞着狮头，另一人挥舞着狮身和狮尾。
Traditional businesses are targeting The Long Tail niche markets for growth and finding themselves in competition with niche providers.
传统的企业以长尾 (The Long Tail)小市场的增长为目标，发现自己在与很多小提供商竞争。
In the event the thread's task queue is empty, it then tries to steal another task off the tail of another thread's deque.
当线程的任务队列为空，它将尝试从另一个线程的deque的尾部窃取另一个任务。
Tail recursion is a common technique in XSLT style sheets.
尾递归是xslt样式表中的常用技术。
A fox USES its tail (or "brush") as a warm cover in cold weather and as a signal flag to communicate with other foxes.
狐狸用它的尾巴(或“毛刷”)在冷天时盖上保暖，同其他狐狸交流时亦可用来做信号旗。
Then the Lord said to him, "Reach out your hand and take it by the tail." So Moses reached out and took hold of the snake and it turned back into a staff in his hand.
耶和华对摩西说：“伸出手来，拿住它的尾巴，它必在你手中仍变为杖；
Prior to this, scientists detected pain in mice from reflex reactions, like heat to the tail makes the tail flick.
在此之前，科学家们在对老鼠进行反射实验时也察觉到了它们的疼痛反应，比如高温会让老鼠的尾巴上下拍动。
A yellow cast near the head (as shown here) indicates an Indonesian species; in Fiji many neon wrasses have a yellow blaze near the tail.
靠近头部有一抹黄色的(如图)表示是印度尼西亚种类；在斐济，许多裂唇鱼在靠近尾巴的地方有黄色条纹。
As this third pulse approaches the tail of the second one it will also slow down (because the speed of light in the glass it is passing through has been reduced by the second pulse's passage).
随着第三个脉冲接触到第二个脉冲的尾部，它的速度也同样被减慢(因为其穿越的玻璃中的光速已经被第二个脉冲的穿越而减慢)。
Spectators gather to watch heated matches in which two crickets battle it out, gladiator style, until one turns tail and runs.
看客们聚在一起，围观两只蟋蟀的激烈角斗，直到其中一只掉转尾巴、逃之夭夭，才算分出胜负。
What the above charts show is very much an example of "the long tail" in terms website visitors.
上面两个表格显示了“长尾理论”在网站访问量方面的一个实例。
It also had a long thin tail, typical of mammals, something we don't see in today's whales.
它还有一条细长的尾巴，这是哺乳动物的典型特征，今天的鲸鱼没有保留这一特征。
The tail of humans has gone. It's the result of evolution for millions of years. Will humans be much taller, stronger or smarter in the future?
人类的尾巴已经消失了，这是数百万年进化的结果。未来，人类会变得更高、更强、更聪明吗？
Is it indeed disruptive? Or is it targeted to non consumers in the long tail?
它是否确实是颠覆性的？还是针对“长尾(long tail)”中的非消费者？
The skull from the ferocious prehistoric predator the pliosaur is 2.4 metres long and could belong to a creature measuring up to 16 metres in length from tip to tail and weighing up to 12 tonnes.
这块长2.4米的头骨来自于凶猛的史前食肉动物——上龙，该上龙从前端到尾部可能长达16米，重达12吨。
To the east of Fomalhaut is another huge dim constellation, Cetus the Whale, with the only other brightish star in the area, Deneb Kaitos, which means the tail of the whale.
南鱼座α星的东面是另一个巨大的暗星座—鲸鱼座，它仅仅有一颗明亮的恒星，鲸鱼座β星，象征着鲸鱼的尾巴。
Zooming in on a fractal reveals ever-increasing complexity and repetition. This section is known as a "seahorse tail."
把一个分形放大，你会看到更多的复杂性和重复性。这张图片被称为“海马尾巴”。
"Why is he weeping?" asked a little Green Lizard, as he ran past him with his tail in the air.
“他为什么哭呢？”一条绿色的小蜥蜴高高地翘起尾巴从他身旁跑过时，这样问道。
Baboons have a large head, cheek pouches, and a long, doglike muzzle. They walk on all fours, carrying the tail in a characteristic arch.
狒狒头部硕大，有颊囊，鼻口部狭长似狗。以四肢行走，行走时尾巴呈特有弓形。
When the waiter takes our order I opt for a seafood starter and, for the main dish, bull's tail in red wine sauce.
服务生过来听我们点菜时，我选了海鲜做第一道菜，主菜叫的是红酒牛尾。
In Erlang there is no need for loops because tail recursive functions are transparently optimized to run in constant space.
而在Erlang中不需要使用循环，因为尾递归函数会被自动优化在固定的空间中运行。
The ChiSquare1D.php class needs access to the Chi Square methods in Distribution.php to compute the tail probability of an obtained Chi Square value.
php类必须能够访问Distribution.php中的 X平方分布方法，以计算所得到的 X平方分布值的尾数概率。
To move what he calls the elevators in the tail. You'll lose speed, but keep altitude.
如果扳动机尾处的升降舵，就会减速，但能保持住高度。
Through binoculars, the tail appears about the same length as the width of the full moon in the sky.
通过望远镜，可发现这条尾巴呈现出与天空中满月宽度一样的长度。
In their eyes, attractiveness correlates with tail length.
在它们眼里，尾巴长度决定吸引力大小。
We start growing a tail, and then, it's probably the same gene [that is in the chicken], turns on and resorbs that tail.
人类胚胎发育出尾巴，然后尾巴消融了，或许起作用的就是同一个基因。
Trading desks would estimate the maximum possible loss on risky assets, hedge it and then record the net risk as minimal, inadvertently concealing huge tail risks in the gross exposure.
交易部门对风险资产的最大可能损失做了估计，对之进行对冲，然后将如此计算的最小风险净值记录在案，如此这般，却将风险毛值里的巨大的长尾风险疏忽性地掩盖起来。
Trading desks would estimate the maximum possible loss on risky assets, hedge it and then record the net risk as minimal, inadvertently concealing huge tail risks in the gross exposure.
交易部门对风险资产的最大可能损失做了估计，对之进行对冲，然后将如此计算的最小风险净值记录在案，如此这般，却将风险毛值里的巨大的长尾风险疏忽性地掩盖起来。
应用推荐