But although robots have clear tactical advantages, they carry a heavy strategic price.
但是尽管机器人具有明显的战术优势，它们也带来沉重的战略代价。
What some saw as a strategic choice for partnership with America seems, for the Kremlin, to have been instead a tactical alliance.
一些人将美俄伙伴关系视作战略选择，然而对于克里姆林宫而言，这不过是一种战术联盟。
A situational application is considered a tactical application, one that is often temporary and built by the people who use it.
情境应用程序被认为是策略应用程序，即针对特定目的临时创建。
What's clear from that less than clear data is that a tactical and temporary withdrawal does not appear to increase the divorce rate.
虽然没有清晰地数据表明，但是可以清楚地知道一个策略的使用或是短暂的离开不会增加离婚率。
The faint arrows, similar to the directional markings on a tactical map, are one of the rare carry-overs from his military world.
微小的箭头类似于战术地图上的方向标记，是他的军事世界中罕见的遗留物之一。
It's not yet clear whether his resignation offer is a serious one, or whether it's simply a tactical move.
还不清楚他的辞职请求是认真的，还是只是个策略上的举动。
The campaign was widely criticized for making tactical mistakes and for a lack of coherence.
该运动遭到广泛批评，因其有策略错误且缺乏连贯性。
A "tactical directive", issued at the start of Thrust of the Sword, says that winning the support of the Afghans overrides all else.
一个在打击之剑行动开始时下达的“战术指示”，表示赢得阿富汗人的支持胜过了其他一切。
At a tactical level, your developers may do all the smart things to secure this form.
在战术级别，您的开发人员可能会绞尽脑汁来保护此表单的安全。
Other options would be to approach cloud computing as a tactical or one-off solution, which is what most people do today.
其他做法是将云计算作为一种战术或一次性的解决方案，现在大多数人就是这么干的。
Certainly a tactical understanding of how to do things is essential, but ultimately only in the manner that they affect the strategic objectives.
当然对如何做事情的战术上的理解是必要的，但最终只是以它们影响战略目标的方式。
But in a tactical engagement such as this, the greatest contribution of this exposure is gaining acceptance of the overall process from this executive community.
但在战术契约中，例如这里的，这种揭露的最大贡献是得到了执行团体对整个过程的认可。
If you put this kind of information into the hands of the right internal people at the right time, they have a tactical business advantage.
如果您在正确的时间将此类信息交付到正确的内部人员手中，他们就拥有了战术上的业务优势。
Its commanders said it was a tactical withdrawal.
其指挥官说这是一次战术撤退。
This scorecard, like the one in the tactical engagement, carries a vivid message except this time it is tied more quantitatively to the business objectives.
像在战术契约中的一样，此计分卡带来了生动的信息，除了这次它与商业目标之间更量化。
Development quickly moved to a bottom-up development effort based on tactical execution of a set of projects without defined business value.
基于一组没有既定业务价值的项目的战术性执行，开发很快转向了自底向上的开发工作。
FCS SUGV is a tactical reconnaissance robot designed to assist soldiers in obtaining intelligence in dangerous or otherwise inaccessible areas.
FCSSUGV是一个战术侦察机器人，设计用来帮助士兵在危险地区或不能到达的区域获得情报。
For the migration in Listing 11, you make a tactical decision.
对于清单11中的迁移，做了个战术性决策。
Mason orders a tactical team as Jack’s backup and he has the police bring Kim to CTU.
梅森命令派一个战术小队去做杰克的支援，叫警察将金姆送来反恐组。
Then produce a tactical implementation of that interface sufficient to meet current, known requirements.
然后生成一个该接口的战术型实现，要求足以满足目前已知的需求。
Libya's opposition said its fighters are executing a "tactical withdrawal" from a swath of territory they once controlled, a move that comes as Gadhafi's forces relentlessly pound them.
利比亚的反对派称他们的战士正从他们曾经控制的区域执行一项“战术性撤退”，这是卡扎菲武装力量不断骚扰他们的结果。
Then, those architects leave and the domain owners are left to negotiate those policies to create a "tactical" integration plan.
此时，架构师们将会离场，只留下各个领域的专家去就策略进行谈判，从而形成一个“战术性”的集成方案。
In very few cases can one person be both a product owner (tactical inwardly-focused role) and a product manager (strategic outwardly-focused role).
在极少数情况下，一个人既可以是产品负责人(策略上对内的角色)，又是产品经理(策略上对外的角色)。
From a tactical standpoint, you will primarily interact with WebSphere CloudBurst virtual systems.
从战术的角度来看，您将主要与WebSphereCloudBurst虚拟系统交互。
A tactical solution was deployed that exposed a service interface to an existing RDc hub.
部署了一个战术性的解决方案，从而向现有RDc连接点公开了一个服务接口。
Britain may not be quite so gung-ho about throwing itself into every scrap going as it has been, but this review should be seen more as a tactical retreat than a surrender.
英国也并不是非常情愿像现在这样把自己陷入口角之争中，然而这份防务报告更应当是被视为一次战略撤退而不是一次投降。
A tactical engagement is driven by a desire to introduce a reasonable process on a limited basis, and often subjectively gauging the results.
战术契约是由在有限的基础上引入合理的过程，并经常主观地测量结果的期望所推动的。
In some cases, the goal of a tactical engagement is inspire a sustainable strategic engagement.
在一些情况下，战术契约的目标是激发可维持的战略契约。
In some cases, the goal of a tactical engagement is inspire a sustainable strategic engagement.
在一些情况下，战术契约的目标是激发可维持的战略契约。
应用推荐