It goes some way towards explaining why books about swimming, in which people tackle icy legs, race and rivers, and overcome oceans while reflecting on their lives have recently become so popular.
这也在一定程度上解释了为什么关于游泳的书最近如此受欢迎，书中讲述了人们如何处理冰冷的腿、竞赛和河流，以及如何在战胜海洋的同时反思自己的生活。
It goes some way towards explaining why books about swimming, in which people tackle icy lakes, race in rivers and overcome oceans while reflecting on their lives, have recently become so popular.
这在一定程度上解释了为什么关于游泳的书最近变得如此受欢迎，在书中，人们在反思自己生活的同时，应对结冰的湖泊，在河流中赛跑，征服海洋。
At the design Council we are passionate about using design to tackle some of the big issues in the world, from security and health to the environment and supporting communities.
在设计协会，我们对用设计解决一些宏大的问题抱有着极大的热情，从安全到健康，到环境再到社区。
But it wasn't until about 10 years ago that the models became comprehensive enough to tackle these questions in a fully coupled way.
但直到十年前这些个模式对以一种充分互补的方式解决这些问题才足够的完备。
Japan announced a set of stimulus steps in August with about Y1.8 trillion in new spending to tackle high energy and material costs.
今年8月，日本宣布了一套经济刺激方案，新增约1.8万亿日圆开支，以应对能源及原材料价格高涨。
Hopefully, people will find some ideas and information that will help them think about how to tackle some of these issues, too.
同时我也衷心希望，人们会收获到一些有用的想法和信息，以此来帮助大家找到解决问题的方法。
What can we do about it? "That style of communication will lessen your partner's defensive reaction, and turn an obstacle into something you tackle together."
这样的沟通可以减轻你伴侣的防御反应，把你对其的干扰变成你们共同处理的事情。
There was a clear consensus about the type of HRH policy problems faced by different countries and the nature of evidence needed to tackle them.
卫生人力资源政策问题的类型和解决这些问题的办法的本质，在不同国家之间存在着明显的一致性。
It does not do everything one would ideally want, it does not always make the optimal choices about solving the problems it does tackle, and it has some outright mistakes in it.
每个人都不可能理想而又完美地完成每一件事情，实际情况是，面对需要解决的问题我们不能总是做出最优的选择，因为总会存在一些失误。
These details are important, but the noise about them only makes the omission more startling: the failure in America to tackle the underlying lack of competition in the provision of internet access.
所有这些细节问题都很重要，反对的声音却将忽视的问题愈发凸显：美国不能从根本上解决在因特网准入的服务上竞争缺乏问题。
It also comes after Mr Ramesh raised concerns last month about India's commitment to tackle the effects of climate change when he rejected key scientific findings on global warming.
此外，拉梅什上个月驳斥了有关全球变暖的关键科学发现，引起了人们对印度解决气候变化影响承诺的担忧。
Never mind. At least Mr Collier is thinking about these urgent and very difficult issues, something not many people are willing to tackle head-on.
不过我们大可不必只看到缺点，至少科利尔先生正在思考这些许多人不愿意正面处理的、紧急而又非常困难的问题。
Ask a child how they might tackle a problem, or if you don't have a child around think about how you might reformulate a problem so that a child could understand it if one was available.
问问孩子他会怎样解决这个问题，如果周围没有小孩，你可以想想怎样能重新组织这个问题，让小孩也能听得懂你在说什么。
ALTHOUGH the debate about excessive executive pay in America has been heated, cool heads prevailed when the time came to tackle the problem.
尽管对美国高管薪水过高的问题进行的争论相当激烈，但是当开始实际操作时，大多数人还是显得很冷静。
That's a really important question, and it goes to the heart of a debate we're having right now in this country - and that's the debate about how to tackle the problem of our deficits and our debt.
这可是个实际而重要的问题，这也直接击中我们当前举国辩论的核心——如何解决我们所面临的赤字和债务问题的辩论。
Knowing how you are going to tackle a problem beforehand is a powerful motivator, and instead of worrying about the cold or the dark, you'll be halfway out the door.
提前知道怎样解决问题可以有力地激励自己，也不会担心寒冷或黑暗，你差不多可以出门了。
Environmentalists have long argued about whether geoengineering (using technology to alter the climate) is a good way to tackle climate change.
环保学家们长期以来一直争论是否地球工程(用技术来改变气候)是解决气候变化的好方法。
Environmentalists have long argued about whether geoengineering (using technology to alter the climate) is a good way to tackle climate change .
环保学家们长期以来一直争论是否地球工程（用技术来改变气候）是解决气候变化的好方法。
So essentially we were asked to tackle what happens with iPhone apps, I'm talking to this question from the same point about such as line products, not a single product.
因此，我们实际上收到要求，要解决iPhone的应用技术，我讨论此问题时所处的角度和，流水线产品，而不是单一产品相仿。
The research, published in the journal Public Library of Science ONE, is controversial because it defies current scientific dogma about the way to tackle Alzheimer's.
这项研究发表在公开获取杂志《公共科学图书馆综合版》（PLoSONE）上，这项研究之所以具有争议，是因为它是对目前关于遏制阿兹海默症的科学教条的藐视。
Think about the ways that you can tackle your controlling tendencies.
想一想你能采取来对付控制倾向的方法。
Dow Jones: There are worries about intensifying competition and pricing pressure in the industry. How do you plan to tackle these challenges?
道琼斯：业界存在对竞争加剧和价格压力的担心。你们计划如何应对这些挑战？
The coding dojo is something that I learned about at the Agile 2006 conference this summer. 8 We meet weekly and tackle a simple coding challenge.
这个编码dojo与我今年夏天参加的一个Agile 2006会议有点像。
In this school English lesson, listen to Sara and Jason talk about an upcoming paper assignment and how they are planning to tackle it.
在本节校园英语课上，听听萨拉和詹森谈论即将到来的论文布置及他们计划如何应对。
In this school English lesson, listen to Sara and Jason talk about an upcoming paper assignment and how they are planning to tackle it.
在本节校园英语课上，听听萨拉和詹森谈论即将到来的论文布置及他们计划如何应对。
应用推荐