The child-care bill is to be tacked on to the budget plan now being worked out in the Senate.
儿童保育款项将被附加到参议院正在制定的预算计划中。
They tacked some new clauses on to the bill.
他们在该法案后附加了几项新条款。
In neat little rows I tacked the hides on the smokehouse wall.
我把那些皮子整齐地钉在了熏肉间的墙上。
Later, Flaps thumb-tacked the picture to the bulletin board at the officers' club.
后来，“招风耳”把照片贴到了军官俱乐部的布告栏里。
This class takes a name as a parameter and returns the name with Hello tacked onto the beginning of the name.
上面这个类接收一个作为参数的name，在 name 的前面加上Hello，然后返回这个 name。
He tacked together some verses.
他拼凑了几首拙诗。
她用粗针脚把褶子都缝住了。
她用粗针脚缝上衣袋。
The carpet needs to be tacked down.
这地毯需要用平头钉固定住。
She tacked together a few blankets.
她把几条毛毯缝在了一起。
He tacked up a picture on the blackboard.
他把一张图片钉在了黑板上。
Another clause was tacked on to the bill.
该法案被附加了一条新条款。
Another clause was tacked on to the bill.
该法案附加了一条新条款。
The seamstress tacked the two pieces of cloth.
女裁缝把那两块布粗缝了起来。
The edges of the carpet should be tacked down to prevent them from curling.
地毯的边应用小钉子钉住，以防打卷。
It is the arbitrary happy ending tacked onto a situation for which in reality there would be no happy ending.
这是为某一情况人为设计的美好结局，而现实中，这一情形是不会有美好结局的。
Tin can LIDS were tacked over holes in the floor to keep warm air inside and to keep cold wind and mice outside.
马口铁罐头盒盖子被固定在地板上，一是为了室内保温，二是挡住冷风和老鼠。
This year, I polished the silver, lit the candles, made sure a sprig of holly was carefully tacked above every window;
今年，我把银器擦亮，点燃了蜡烛，确定每个窗户都订上了冬青树的树枝；
I have had that word tacked up onto my computer screen, my vanity mirror, my journal - almost anywhere that I can see it.
我已经把这个词放在了我的电脑屏幕上、化妆镜上，还有日记里——几乎放到了我能看到的每个角落。
While other terms might be tacked on, these agreements only commit the parties to continue to work towards a final agreement.
尽管将来有可能会追加其他协议条款，但这类协议只是说明，协议各方有责任继续协商，以达成最终协议。
But there are limits to how many blades can be tacked onto the rotor's drive shaft, and once again weight becomes a consideration.
但是安装到旋翼驱动轴上的桨叶数量是有限制的，而且飞机的重量同样需要考虑。
Then it was tacked up on the wall at the U.S. Patent Office for about 40 years, where it was subjected to a strong northern light.
之后大概有40年，它被钉在美国专利局的墙上，遭受北边强烈的阳光照射。
Additionally, the XML is sent through the send method, rather than as a parameter tacked on to the end of the URL you're requesting.
此外，XML通过send方法发送，而不是附加在请求url最后的参数。
And fashion houses that once tacked lapel pins onto suits as a bit of runway-only styling are now selling the accessories in stores.
曾经把领针作为时装秀造型和西装搭配的时装品牌现在开始在店里销售这些配饰了。
Much is known about the "fifth base, " 5-methylcytosine, which arises when a chemical tag or methyl group is tacked onto a cytosine.
此前，科学家们已对第5种碱基有所了解——当一个化学标签或甲基被固定到一个胞嘧啶上时，第5种碱基就会出现。
Leading musicians have also, by roundabout means, seized a larger share of the mysterious "service" charges that are often tacked onto tickets.
通过某些弯弯绕的方式，这些顶尖音乐人在附加在票价中的各种“服务费”中也分享到了不小的份额。
Bitcoin is also appealing for its lack of additional costs traditionally tacked upon international money transfers, due to disintermediation.
比特币也因非中介化、无传统国际货币转移的额外费用而同样具有吸引力。
Before XForms, there were simply no standards for user interaction other than highly simplified field entry tags tacked on to the HTML standard.
在XForms之前，除了硬塞到HTML标准之中的极其简单的字段填充标签，根本没有其他的用户交互标准。
Before XForms, there were simply no standards for user interaction other than highly simplified field entry tags tacked on to the HTML standard.
在XForms之前，除了硬塞到HTML标准之中的极其简单的字段填充标签，根本没有其他的用户交互标准。
应用推荐