Royal gossip is a staple of the tabloid press.
围绕王室成员的飞短流长是小报的主要内容。
She is an object of ridicule in the tabloid newspapers.
她是小报讥笑讽刺的对象。
His name features frequently in the social columns of the tabloid newspapers.
他的名字常常显著出现在通俗小报的社会专栏中。
A third of tabloid readers buy Murdoch products.
三分之一的报纸读者购买的是Murdoch的产品。
The Times says its new size is "compact", not tabloid.
《泰晤士报》称新版面看起来更紧凑，但它并没有沦为通俗小报。
They’ve all been embroiled in tabloid-worthy scandals.
她们都被卷入了小报丑闻。
They've all been embroiled in tabloid-worthy scandals.
她们都被卷入了小报丑闻。
A source tells the tabloid: "Zac wants to earn a college degree."
有消息人士告诉小报记者：“扎克想要拿到一个学位。”
The tabloid represented less than 1% of his company, he explained.
他解释道，《世界新闻报》仅代表他的公司不足1%的资产。
Russian tabloid called Zhizn published leaked video taken during the shoot.
一家名叫Zhizn的俄罗斯小报公布了一段被泄露出来的拍照期间的视频。
Most cities stick to broadsheet, but New York has a lively tabloid arena.
多数城市只出版严肃大报，纽约却同时为通俗报刊提供了充满生机的竞技场。
The recent tabloid sting involving the Duchess of York has elicited plenty of schadenfreude in the British press.
最近有关约克公爵夫人的八卦消息让英国媒体感到很是幸灾乐祸。
Mark Stephens, a media lawyer, argues that tabloid stories are soon forgotten if not accompanied by a legal kerfuffle.
媒体律师马克•史蒂芬斯认为如果不将其卷入法律纷争，这些小报上的轶事很快就会被遗忘。
Even Bild, Germany's leading tabloid, elevated Mr Draghi as an honorary German, depicting him with a Prussian helmet.
德国的主流通俗报纸《图片报》甚至将德拉吉选为德国荣誉公民，并描绘出他佩戴普鲁士头盔的样子。
News Corp. is alleged to have bribed British police to get information for stories run in its tabloid News of the World.
新闻集团被指贿赂英国警方，为其旗下的小报《世界新闻报》获取报导信息。
Thanks largely to some splendid muckraking by the Guardian, it is now clear how one tabloid obtained some of its headlines.
很大程度上由于《卫报》的精彩揭露，现在人们很清楚一份小报如何获取它的头条新闻。
Yet it would be premature to see the closure of the News of the World as the beginning of the end of tabloid journalism.
然而，如果把《世界新闻报》的倒闭视作小报业终结的开始则为时尚早。
Putting tabloid hype about Charles and Diana aside, certainly everybody knows that most royal marriages have ended in divorce.
撇开关于查尔斯和戴安娜的小报炒作不谈，大家肯定都知道大多数王室婚姻以离婚收场。
Amplified by the British tabloid press, Roberts's review provoked a ban on the book in the Indian state of Gujarat last month.
罗伯茨的观点被英国小报夸大，还导致该书上个月在印度古吉拉特邦禁止销售。
To be more precise, Mr Cameron has had to deal with two parallel scandals centred on Rupert Murdoch's Sunday tabloid, the News of the World.
更准确地说，卡梅伦要同时应对两个平行丑闻。两个丑闻都以鲁珀特·默多克的周日小报《世界新闻报》为中心。
As a tabloid hungry public we're always shocked when we hear of a celebrity couple breaking up, but the truth is should we really be shocked?
每次听说哪对明星又分手了，我们这些爱八卦的大众都觉着挺震惊，但事实是我们犯得上这么激动吗？
Their reluctance early on to pursue leads and notify potential targets aroused suspicions that some at the Met were too close to tabloid journalists.
早前他们并不乐意继续调查、通知潜在的目标，这使得人们怀疑某些警方人员与小报记者联系过于紧密。
There is a tendency in our society to reduce complex issues down to simple issues with obviously clear solutions. We see evidence of this in the tabloid press.
我们的社会存在一种倾向，就是把复杂问题降格到简单问题从而得到明确的解决方案，那些坊间小报便是证据。
There have been small protests outside a couple of oil refineries (nothing on the scale of 2000, as yet), and angry articles in influential tabloid newspapers.
几家炼油厂外已经有了小规模的抗议活动(尽管还无法和2000年那次相比)，并且也有表达愤怒的文章见诸小报。
There have been small protests outside a couple of oil refineries (nothing on the scale of 2000, as yet), and angry articles in influential tabloid newspapers.
几家炼油厂外已经有了小规模的抗议活动(尽管还无法和2000年那次相比)，并且也有表达愤怒的文章见诸小报。
应用推荐