Royal gossip is a staple of the tabloid press.
围绕王室成员的飞短流长是小报的主要内容。
She is an object of ridicule in the tabloid newspapers.
她是小报讥笑讽刺的对象。
Tabloid newspapers pander to the lowest common denominator.
小报都竭力迎合大众口味。
His name features frequently in the social columns of the tabloid newspapers.
他的名字常常显著出现在通俗小报的社会专栏中。
A third of tabloid readers buy Murdoch products.
三分之一的报纸读者购买的是Murdoch的产品。
The Times says its new size is "compact", not tabloid.
《泰晤士报》称新版面看起来更紧凑，但它并没有沦为通俗小报。
They've all been embroiled in tabloid-worthy scandals.
她们都被卷入了小报丑闻。
They’ve all been embroiled in tabloid-worthy scandals.
她们都被卷入了小报丑闻。
It's about the power and grudges of tabloid newspapers.
而是小报媒体的力量。
The rest of the story follows in the finest tabloid tradition.
以后的故事按照最好的小报传统延续下去。
A source tells the tabloid: "Zac wants to earn a college degree."
有消息人士告诉小报记者：“扎克想要拿到一个学位。”
As his fame and wealth grew, Kid Dynamite gave way to Tabloid Mike.
随着名声和财富的增长，“小孩dynamite”变成了“小报Mike”。
The tabloid represented less than 1% of his company, he explained.
他解释道，《世界新闻报》仅代表他的公司不足1%的资产。
Russian tabloid called Zhizn published leaked video taken during the shoot.
一家名叫Zhizn的俄罗斯小报公布了一段被泄露出来的拍照期间的视频。
His serious and tabloid newspapers have viciously assailed the monarchy.
他的不论是严肃还是庸俗的报纸都恶意地攻击君主制度。
Most cities stick to broadsheet, but New York has a lively tabloid arena.
多数城市只出版严肃大报，纽约却同时为通俗报刊提供了充满生机的竞技场。
Tabloid newspapers immediately began commissioning cartoons of Frankenbunnies.
小报立刻受托开始制作人形兔子的漫画。
In Britain, tabloid and even broadsheet newspapers monopolise coverage of sport.
在英国，花边小报和甚至大开页报章已经垄断了体育报道。
Tabloid editors would not like this, or a formal privacy law if it were similarly restrictive.
小报编辑们肯定不乐意，让他们也不乐意的是出台具有相似约束性的正式的隐私法。
Something tells me this trend won't last and these voices will be swept away in the tabloid tide.
某些事告诉我这种趋势不会持续，这些声音将在小报潮中被扫除。
"I didn't have anywhere to live," the Nikkan Sports tabloid quoted the woman as telling police.
“我没有地方可以住”，日刊体育引自该妇女告诉警察的话。
The message cannot be forwarded anywhere, stored anywhere or sold to any tabloid for an undisclosed sum.
这条信息不能被转发，也不能存储，当然也就没办法被秘密地卖给某个地下小报了。
For the tabloid, that was a useful mitigation in the court of public opinion, if not in law. No longer.
对于《世界新闻报》来说，这将有力的缓和公众舆论所施加的压力，可在法庭上就行不通了。
“Once again, we’re Europe’s fools” was how Bild, an influential tabloid, greeted news of the euro rescue plan.
“再说一次，我们是欧洲的笨蛋。” ，德国发行量很大的一份小报图片报就是这样问候欧元区救助计划。
Although news Corporation champions subscriptions, it is not yet erecting paywalls around its tabloid newspapers.
尽管新闻集团的订阅量最大，但它并没有对小报新闻建起收费屏障。
The tabloid represented less than 1% of his company, he explained. He employed 53, 000 people round the world.
这家小报只占公司总业务的1%，他解释道，而他在全球拥有53,000名员工。
The quick decision to close the 168-year-old tabloid was another curious move. News of the World was doing well.
默多克迅速做出决定，关闭了拥有168年历史的《世界新闻报》，这也是一个奇怪的举措。
The recent tabloid sting involving the Duchess of York has elicited plenty of schadenfreude in the British press.
最近有关约克公爵夫人的八卦消息让英国媒体感到很是幸灾乐祸。
Mark Stephens, a media lawyer, argues that tabloid stories are soon forgotten if not accompanied by a legal kerfuffle.
媒体律师马克•史蒂芬斯认为如果不将其卷入法律纷争，这些小报上的轶事很快就会被遗忘。
News Corp. is alleged to have bribed British police to get information for stories run in its tabloid News of the World.
新闻集团被指贿赂英国警方，为其旗下的小报《世界新闻报》获取报导信息。
应用推荐