There were trackwheels, then rubber balls - which allowed smoother movement, but got gummed up with dirt - and now mini-cameras that film the table top.
先是有了滚轮鼠、然后橡皮球-可允许更平滑地移动，不过容易粘上污垢-现在有了给桌面拍照的微型照相机（译者：指光电鼠标）。
The table top was so highly polished that it mirrored the ornaments placed on it.
桌面擦得铮亮，把放在上面的装饰品都映出来了。
The table top was so highly polished that it mirrored the ornaments placed on it .
桌面擦得铮亮，把放在上面的装饰品都映出来了。
A collage of coloured paper covers a table top.
一副彩纸拼贴画盖在桌面上。
Universal Intelligent table top refrigerated centrifuge.
通用型实验室台式冷冻离心机。
Screw holes on all sides; easy to mount on the wall or under a table top.
旁边有螺丝孔；便于安装在墙上或桌面底下。
The table top suddenly tilted and all the plates and glasses crashed onto the floor.
桌面突然翘起，所有的盘子和玻璃制品都滑落到地板上打碎了。
You can avoid the burn and still get work done simply by putting your laptop on a table top.
使用笔记本电脑的同时避免烧伤，方法其实很简单，那就是把笔记本电脑放到桌面上就可以了。
You realize you are buying it as is. The table top has a few scratches on it, but it can easily be touched up.
不过，你知道你是买这套“现成”的家具，台面有些划痕，但很容易修饰过来的。
You can assemble your pieces directly on the table top, so its ideal for production of panels and large flat pieces.
使用者可直接在桌面组装工件，所以对于生产面板和大型平面工件是理想之选。
Objective Discuss sterilization effect of B-class pulsation table top vacuum pressure steam sterilizer for dental handpiece.
目的探讨B级脉动真空压力蒸汽台式灭菌器对牙科手机的灭菌效果。
It is unlikely that the same favorable results would occur in disinfecting dried blood on a table top or medical instrument.
而对桌上或医用仪器上干了的血液进行消毒时就不太可能出现这样好的效果。
The firewood stove of the utility model has the advantages that the feeding door is arranged on the table top of the stove body to feed firewood conveniently.
本实用新型的有益效果是，将进料门设于炉体台面，方便投料；
Previous studies have tested search skills using table-top tasks or computers but none, until now, has tested how children with autism fare in a more true-to-life setting.
之前的研究使用桌面任务或者电脑来测试孤独症儿童的寻找定位能力，但直到现在，也没有人采用更加接近真实生活的场景来测试。
Supporting ring section is zigzag and is installed on the underside of the table. Top heating surface of induction cooker is on the same plane with table surface.
托环截面为之字型结构，该托环设置在桌子下表面，电磁炉发热的顶面与桌面平齐。
The device has some of the same features as a table-top devicecalled Surface which is produced by Microsoft.
这个设备同微软制造的桌面设备Surface有着一些相同的特性。
Use electrical lift on the feeding table. top of the board and feeder are maintain at the same level, easy for feeding.
送纸台采用电动升降装置，使纸板顶面与进纸口保持同一高度，便利于送纸。
The converters could apparently also be used for optical manipulation of atom-sized objects, inexpensive ultra-high resolution microscopic imaging, and possibly even table-top particle accelerators.
显然这些转换器也可以被用于对原子大小目标进行光学操作，进行价格低廉的超高分辨率显微成像，而且甚至可用于台式离子加速器。
The capillary discharge soft X-ray laser scheme is a new way for generating small-size, table-top, high-efficient and cost-effective X-ray laser.
毛细管放电软X光激光方案是实现小型、台式、高效、经济适用的X光激光器的新途径。
The instrument is a table-top apparatus with a cradle in which the subject rests the left forearm. A fiber optic probe measures skin fluorescence.
这个设备是带有支架的台面装置，受检者将左前臂放在支架上。
The head table had several flower arrangements, large glass pitchers of ice water, and a microphone on a table-top stand.
贵宾桌上摆放了几束花，盛冰水的大玻璃瓶，还架着一支话筒。
The table-top has the advantages of light weight, high intensity, beautiful appearance and low price, the stone availability ratio is raised, and the natural resources are saved.
这种台面具有重量轻、强度高、外形美观、价格低的优点，而且可提高石材利用率，节约自然资源。
The Chemalux 100 Multi-Functional Spin Coating System is a table-top coating system.
凯亮100是一台台式多功能旋涂镀膜系统。
The clear control display on the table-top and knee control also lights up in colour to indicate which of the four programs is currently selected.
工作台上清晰的控制显示器及膝部控制器将以不同颜色点亮，用以表示当前选择的程序(4个程序的其中之一)。
The clear control display on the table-top and knee control also lights up in colour to indicate which of the four programs is currently selected.
工作台上清晰的控制显示器及膝部控制器将以不同颜色点亮，用以表示当前选择的程序(4个程序的其中之一)。
应用推荐