From the pile of books on your bedside table to your well-organized shelves, whether we notice it or not, our book collections are telling a story before a single page has been turned.
不管我们是否注意到，从床头柜上的一堆书到整齐有序的书架，在翻开一页书之前，我们的藏书就在讲述着一个故事。
For example, an attachment module might record the name, location, and size of a file in its own table, then associate that information with a story node.
例如，一个附件模块可能在它自己的表中记录一个文件的名称、位置和大小，然后将该信息关联到一个故事节点。
The story of King Arthur and his Knights of the Round Table has been one of the most popular stories in world literature.
亚瑟王与圆桌骑士的故事在世界文学中名气很大。
Stored away under his table were the twenty storiettes which had been rejected by the newspaper short-story syndicate.
报纸小故事供稿社退回的那二十来篇小故事还塞在桌子底下，他又翻出来读了一遍，想找出写作失败的原因。
Let me tell you a story. If you still insist on spreading it on your work table after hearing my story, I will give it to you.
要是你听完了我给你讲的这块油布的故事，你还要用它去铺桌子，我就把它送给你。
On the middle layer there is my table lamp. And I place all the story books and some magazines on the lower layer.
中间那一层放着我的台灯，我把所有的故事书和杂志放在最底层。
Read the following story and see how the author feels towards her own culture and that of the West even over trivial matters such as table manners.
读下面这则故事，了解一下作者在诸如餐桌礼仪这样的日常小事上对本国文化和西方文化的看法。
The Council men and women came in and took their places at the Star Table. The official told them my story, which my robot repeated.
理事会的男成员和女成员们进来围着星际会议桌坐下。那个官员跟他们讲了我的事，我的机器人又重复了一遍。
The author sat at the table and turned back to the place where I had taken over his story.
作者在桌旁坐下来，把故事翻回到我接着写的地方。
I pounded my fist against the table and tightly closed my eyes, desperately thinking of a way to fix this story, to make things right again.
我用拳头猛击桌子，紧闭双眼，拼命地想找到一个修改故事的办法，使事情重新走上正轨。
Sing, read, and play with your baby in English whenever you think of it, recite a rhyme on the diaper table, sing a song in the bath, and read a bedtime story.
只要可以，就用英语与你的孩子唱歌、阅读、游戏，换尿布时读一首小诗，洗澡时唱一首儿歌，临睡前讲一个故事。
Think about the story the next time you see someone spill milk at dinner table or hear a baby cry.
下次当你看到一个人把牛奶撒到餐桌上或是听到孩子哭泣时，想想这个故事吧。
Long story short, I ended up with some data in the parent table, and this should've never happened but now I have to clean up the mess.
长话短说，我结束了父表中的某些数据，这应该不会发生的但现在我要收拾残局。
He stood on the other side of my working table and told me a funny story about a street cleaner who became a millionaire.
他站在我的工作台的另一端给我讲了个关于一个清道夫变成百万富翁的有趣故事。
On the middle layer there is my table lamp. And I place all the story books and some magazines on the lower layer.
中心那一层放着我的台灯，我把所有的故事书和杂志放在最底层。
These networks, trained with analytically generated states of damage, were used to diagnose damage states obtained experimentally from a series of shaking table tests of a five story steel frame.
神经网络从损伤状态中训练产生，然后用于诊断一个五层钢框架在一系列震动模拟中的状态。
Shaking table experimental study on the 1/15 scale model of a 9 story masonry building with base sliding isolation, together with theoretical analysis, are introduced.
本文介绍了太原市“玫瑰园”小区某九层砖房基础滑移隔震结构的1/15整体缩尺模型的振动台对比试验和理论分析。
One evening he had invited several friends to dinner, and while they were sitting at the table, one of the friends told a funny story.
一天晚上，他邀请几个朋友吃饭。当他们入席后，一位朋友讲了一个很幽默的故事，逗得大家都笑了。
The shaking table test of a 4-story large-scale reinforced concrete model frame indicated that the model structure has abundant capacity of lateral seismic deformation.
在一个四层大比例模型钢筋混凝土框架的振动台试验中，发现该模型框架结构具有很强的水平变形能力。
Based on the experimental results on shaking table, the earthquake response of the prototype structure of 7-story hollow concrete block building is estimated by theory of similitude.
并根据振动台试验的结果，按相似关系推算七层混凝土小型空心砌块房屋原型结构的地震反应。
You can compile your life story, wedding photos or favorite family recipes in your very own personalized coffee table book.
你可以把你的生活故事，结婚照片或是或是钟爱的家庭菜谱集成一本个性册子，摆放在咖啡茶几上。
You can compile your life story, wedding photos or favorite family recipes in your very own personalized coffee table book.
你可以把你的生活故事，结婚照片或是或是钟爱的家庭菜谱集成一本个性册子，摆放在咖啡茶几上。
应用推荐