I see a table spread with all kinds of good things, and robbers sitting round it making merry.
我看见一张桌子上摆满了各种各样的好东西，强盗们围着桌子寻欢作乐。
My idea of the simple and the natural will be to have the table spread in the dining-room.
我心目中的自然简单，是把桌子放在餐厅里。
The little girl could see into the room within. She saw the table spread with a snow-white damask cloth, whereon were ranged shining china-dishes;
小女孩可以看到房间的东西，桌上铺着雪白的台布，上面放着精致的瓷碟，还有填满梅子和苹果、冒着热气、香喷喷的烤鹅。
They have attempted to suggest the image of people warming themselves in front of a cheerful fire while waiting to be called to a table spread with an abundance of food.
他们试图使人们心中联想出一种围坐在熊熊的炉火前取暖，只待一声招呼，就坐在摆满丰盛菜肴的餐桌旁的美妙情景。
The meaning of life from future generations of blood according to legend; and table spread to the hands of the next generation to continue with the next generation watch time together.
从血液后代生活的意义，根据传说，以及表蔓延到下一代手中，继续与下一代手表的时间在一起。
His idea of an elegant dinner was macaroni cheese with a kipper thrown in, and with pages of the Financial Times spread on the table as a cloth.
在他看来，一顿优雅的晚餐应该是芝士通心粉配上一条腌鱼，桌上还要铺上几页《金融时报》当桌布。
South Africa's Table Mountain is an icon in Cape Town, a magnificent backdrop for the city, with ocean spread in front.
南非的平顶山是开普敦的标志，加上山前蔓延的海洋呈现令人叹为观止的城市背景。
Using database partition groups and tablespaces, a user can determine across which and how many database partitions their table data is to be spread.
用户可以通过使用数据库分区组和表空间，来确定将表数据分布到哪些数据库分区上。
She spread her maps and things out on the ancient table under the kitchen's solitary light bulb.
她把所有东西和地图都摊在唯一一张有灯泡古老的桌子上。
The scripts for creating the SHIPPEDORDER table and a sample spread sheet are included in zip file available for download.
下载中提供一个zip文件，其中包含创建shippedorder表的脚本和一个示例电子表格。
The boy and the woman were already seated by spread table-cloth when the man came down to them, dressed in his business suit and vest and tie and hat as if he expected to meet someone along the way.
等到男人走过来时，女人和孩子早已挨着地上铺开的桌布边坐好了。男人身穿上班的套装和背心，系着领带，戴着帽子，似乎估计路上会遇到什么人似的。
Some 3D printers spread metal powders on the print table and sinter the pattern with lasers or electron beams, rather than using masks.
比如一些3D印刷机在印刷台铺撒金属粉末之后，采用露光模板以外的激光或电子束方式进行热凝处理来产生样模。
It doesn't matter! "I broke in," Anyway, I just want to spread it on the work table; an oilcloth without hole is good enough for me.
我打断她说，就是有人用过也不要紧，反正我是用它铺工作台，只要油布没有窟窿就行。
It was the largest room in the apartment, and contained a stove and sink, a tub and a boiler, a table, two chairs, a kitchen cabinet, a wardrobe, and a couch with a red velvet spread thrown over it.
这是这栋公寓里最为宽敞一间，里面摆放着炉子，洗碗池，带热水器的浴缸，一张桌子，两条凳子，一个碗橱，一个衣橱，一张套着红色羽绒面的沙发。
And he spread the table with sweet potatoes, peas and corns he grow with great care.
乡下老鼠愉快地欢迎城里老鼠，他的桌上铺满了自己用心种出的食物，包括香甜的土豆，豌豆还有玉米。
On the coffee-spattered yellow table of an all-night, fast-food café, he spread a sheet of office paper and commenced to draft the letter.
在一家整夜营业的快餐咖啡馆的泼洒着咖啡痕迹的黄色桌子上，他铺开了一张办公用纸，开始起草那封信。
Such information is spread across an Oracle table and an XML file, but the application is unaware of this.
这些信息分别来自oracle表和XML文件，但是应用程序并不知道这一点。
"It doesn't matter!" I broke in, "Anyway, I just want to spread it on the work table; an oilcloth without hole is good enough for me."
我打断她说，就是有人用过也不要紧，反正我是用它铺工作台，只要油布没有窟窿就行。
Likewise, when a document is spread across several pages, the webmaster has to create a table of contents with links to all the pages in the document.
同样，在文档跨几个页面时，Web管理员必须创建一个目录，该目录包含到文档中所有页面的链接。
A casket of jewels, numerous coins and playing cards are spread upon a table covered in a magnificent red cloth, and probably allude to the fleeting nature of worldly wealth.
还有一箱珠宝、一些钱币和扑克牌散放在铺着华丽的红色桌布的桌上，含蓄地映射着人世间的财富也不过是匆匆过往的身外之物。
In the dining room a rich feast was spread, and the city mouse ran about on the table, and entertained his country friend.
在饭厅里，一场盛宴已被摆好了。城市老鼠在餐桌周围跑来跑去，款待他的乡下朋友。
The table was always spread with food from wonderful family recipes all containing love as the main ingredient.
餐桌上摆放的食物，都是按照奇妙的祖传秘方制作的，而“爱”是其中的主要原料。
On the reporter observing that since the table was spread for the rabbits, it was strange that the rabbits themselves should be wanting, the two sportsmen carefully explored the warren.
通讯记者认为这片草地既然是天造地设的养兔场，如果没有兔子，那未免有些奇怪，于是这两个猎人就仔细地搜索起来。
Tie-in and same contracted exquisite table and lamps and lanterns, contracted wind spread.
搭配同样简约精致的餐桌与灯具，简约风不胫而走。
Gradually the table light began to spread apart, furthest from the desk edge walk and shop, the area is larger and larger, like a door, only has a crack, and later gradually opened.
渐渐的桌子上的光线开始平铺开来，从最远的书桌沿儿一直往前铺，面积越来越大，像一扇门，先只裂开了一条缝，后来便渐渐敞开了。
This paper analyzes some problems of "YAHOO" s Chinese classification system from several respects, such as installation of the class table, ordering and spread of classifications and so on.
论文从雅虎中国分类体系的类目设置、类目排列、类目展开等方面剖析了其分类体系存在的一些问题。
The boy opened the box of animal crackers and spread them all over the table. "what are you doing? His mother asked".
小男孩打开一盒动物形状的饼干，并把它们铺满整个桌子。“你在干什么？”妈妈问。
There were a hundred tables spread out, and their full of meat and drink on each table of them, flesh-meat, and cakes and sweetmeats, and wine and ale, and every drink that ever a man saw.
他从未见过如斯美景：整整一百张餐桌，每张桌上全是吃的喝的，肉、糕点、蜜饯，葡萄酒、麦芽酒，全天下所有的饮料美酒无一或缺；
There were a hundred tables spread out, and their full of meat and drink on each table of them, flesh-meat, and cakes and sweetmeats, and wine and ale, and every drink that ever a man saw.
他从未见过如斯美景：整整一百张餐桌，每张桌上全是吃的喝的，肉、糕点、蜜饯，葡萄酒、麦芽酒，全天下所有的饮料美酒无一或缺；
应用推荐