Another thing, all that is noon, small table rest of my pen cover, rubber all inexplicably wonderful a figment of disappear, strange strange!
还有一件事，那就是中午小饭桌休息的时候，我的笔盖，橡皮都莫名奇妙的凭空消失了，奇怪奇怪！
I had to sit by the table for a rest.
我不得不坐在桌旁休息一下。
"I'm going to set it down, now," I said, and with Jason helping to support its weight, I bent back over the table to give it somewhere to rest.
“现在我要把它放下来了，”我说，詹森帮我支撑它的重量，我向后弯腰，打算在桌子上找个地方放下。
And then, just so that you will be literate in the rest of the Periodic Table, if you look at the higher ones, this is how you name them.
然后，你对周期表的，其他方面也都知道了，如果你观察高一点的元素，这是你们叫它们的方式。
If your only objective is to show the table, then you're done, because the rest of the code handles sorting.
如果您的目标只是显示表格，那就可以了，因为余下的代码可以完成分类。
Note that as of this writing, the community YQL table for the Payvment service USES an out-of-date REST API endpoint, although a patch is in development.
注意，在撰写本文时，Payvment服务的YQL社区表使用一个过期的RESTapi端点，不过一个补丁正在开发中。
Half an hour later, I could hardly focus myself on the book and large drops of sweat ran down from my forehead, making me be only able to lean by the table for a rest.
半个小时后我已经没有力气把精力集中到书本上，大滴大滴的汗珠从额头上冒了出来。我只能趴在桌子上稍作休息。
Icahn has proposed his own SLATE of directors to replace Yang, Bostock and the rest of the board, in hopes of bringing Microsoft back to the bargaining table.
伊坎企图以自己提名的董事会来更替杨致远，柏史特等组成的董事会，以试图把微软拉回谈判桌前。
And the fast-talking industrialist has exhausted the rest of the periodic table looking for an element that is a safer power source than palladium.
但这位语速飞快的工业奇才已经翻遍了元素周期表，也找不出一种比钯更安全的替代元素。
The rest of the steps are similar to the process for creating a feed from a relational table.
剩下的步骤类似于从关系表创建提要的过程。
Never prop up your head with your elbows and hands during a conversation. Place your hands on the table in front of you and keep them at rest.
和人说话时千万不可用手和手肘撑着头，要把手老实地放在桌上。
The sample application described in this article will use the REST API to manage your virtual systems information with the data that is shown in Table 1.
本文介绍的样例应用程序使用RESTAPI来管理您的虚拟系统信息—表1中显示的数据。
DLP approaches deal with data in motion, data at rest, and data in use, which are described in Table 2.
DLP方法能处理传输中的数据、闲置数据、使用的数据，如表2所述。
On the second day after the funeral, Grandpa announced at the breakfast table, "This is a working farm. We have a lot of things to do. The rest of you should get back to your own lives.
葬礼后的第二天，爷爷在早餐时宣布：“农场要干活，我们有很多事要做，剩下的人都回去吧。”
So Jehoiachin put aside his prison clothes and for the rest of his life ate regularly at the king's table.
给他脱了囚服。他终身常在巴比伦王面前吃饭。
The rest of the villagers roared and pounded the table. They had been drinking grog for some time now. The door slid shut, drowning out their laughter.
其他村民们敲打着桌子，大声欢呼——他们已经喝了很长一段时间烈酒。囚室的门关上了，隐约还能听见他们的大笑声。
The foomain.c file (you can call it anything you want, of course) contains three things: a method table, an initialization function, and the rest of the code.
c （当然，您可以随意命名它）文件包含三项内容：一个方法表，一个初始化函数和其余的代码。
Go ahead and populate the EMPLOYEE table with the rest of the rows shown in table 1 using insert syntax like that above.
按照表1给出的数据，继续使用和上面类似的insert语法填充employee表中剩下的行。
There, grandfather ate alone while the rest of the family enjoyed their dinner at the dinner table.
从此，在其他人在餐桌上享用晚餐的时候，爷爷就一个人在边上吃。
Utilizing the Sortable interaction, you could drag the fourth row to the second row, and the rest of the table would elegantly animate itself as a reaction.
通过利用Sortable交互，您可以将第四行拖动到第二行的位置，而剩余的行将自动进行排序。
Tradition: Keep your hands in sight. It is not good manners to rest them on your lap. Keep your elbows off the table.
文化传统：双手要保持在别人的视线内。把双手搭在大腿上这是不礼貌的，也不要将肘部放在桌子上。
There, grandfather ate alone while the rest of the family enjoyed dinner at the dinner table.
爷爷一一个人孤单地吃饭，其他人在另外一张餐桌上享受着晚餐。
Do not keep your hands in your lap during the meal; however, do not rest your elbows on the table either.
用餐期间不要把手放在膝盖上，也不要把你的肘部搁在餐桌上。
Duanwan not rest on the table facing the bowl meal to eat is not only indecent, and oppression stomach and digestive effects.
不端碗伏在桌子上对着碗吃饭，不但吃相不雅，而且压迫胃部，影响消化。
Because he sleep in always, so I need to know his rest time-table in every moment.
因为他总是睡懒觉，所以我要时刻掌握他的作息时间表。
In the latter case, Greeks break the Feta into chunks with a fork and mix it in with the rest of the salad at the table.
如果是第二种做法的话，希腊人就餐时通常会用叉子将这一整块奶酪分成大块，同盘中的沙拉混合在一起。
In the meantime, the study may just give the rest of us permission to just let go and explode with our favorite curse word when we bump our shins on the coffee table.
与此同时，这项研究可能给我们剩余的人权限，放开用我们最喜爱的骂人的话，当我们的小腿碰到咖啡桌时。
In the meantime, the study may just give the rest of us permission to just let go and explode with our favorite curse word when we bump our shins on the coffee table.
与此同时，这项研究可能给我们剩余的人权限，放开用我们最喜爱的骂人的话，当我们的小腿碰到咖啡桌时。
应用推荐