I think of my heartbroken disappointment at the time Mother Winters forced me to throw my broken table out of the door.
我回想起温特斯妈妈强迫我把坏了的桌子丢出门去时那伤心欲绝的失望。
Then we can create an inner table out of the link table, using the global variable as the inner table's WORK_ITEMID parameter value.
然后我们可以使用全局变量作为内部表格的 WORK_ITEMID参数值，来在联系表格外面创建一个内部表格。
For example, when a man and woman are led to their table in a restaurant and the waiter pulls out a chair, the woman is expected to sit in the chair.
例如，在餐馆里，当一个男人和一个女人被带到他们的桌子前，服务员会拉出一把椅子，女人应该坐在椅子上。
The tea-pot was standing on the table, but no Elder Tree was growing out of it!
茶壶立在桌子上，但是没有接骨木树从茶壶里冒出来。
Environmentalists say that diverting water from the river will lower the water table and dry out wells.
环保主义者称引流河水将导致地下水位下降和水井干枯。
Remember to clear concertina sections out when you come back from trips to avoid your unwashed briefs billow out onto the boardroom table.
记得出差回来清空检查一下手风琴夹层，避免在会议上找文件时把你未洗的短内裤抖出来。
I followed the hostess to the table, and when she pulled the chair out I sat on it, quite naturally, since it happened to be the chair I wanted to sit in.
我跟着女主人走到桌旁，等她把椅子拉出来，我便坐在上面，十分自然，因为这正是我想坐的椅子。
It turns out to be a sort of high-quality, unusually rigorous coffee-table book, designed to be dipped into rather than read from beginning to end.
它其实是一本高质量、异常严谨的咖啡桌书籍，写作的初衷是让读者大致浏览里面的内容，而不是从头读到尾。
Mexico has historically had high drop-out rates as poor families pull kids out of school to help put food on the table, and children often sell candy and crafts in the streets or work in restaurants.
历史上，墨西哥的辍学率一直很高，因为贫困家庭让孩子辍学，帮助解决温饱问题。孩子们经常在街上卖糖果和工艺品，或者在餐馆打工。
He points out that adjusting table-rate mortgages were used much more inexpensive cities, a trend that became more pronounced as the fund rates fell.
他指出，利率可调型房贷在生活水平较高的城市更为普及，这一趋势在联邦利率下降之后变得更为明显。
The second day I set two clocks, one on my night table, and one out in the hallway.
第二天，我设置了两个时钟，一个放在床头柜，另一个放在走廊。
As he was worried that it would be too warm, he laid it out on the table near an open window.
因为他担心天气太热，所以他把辣香肠放在桌上，靠近一扇打开的窗户。
If the water table intersect the land surface, groundwater will flow out onto the surface at springs, whether to be collected there or to subsequently flow farther along a drainage.
如果地下水位与地表相交，地下水将在泉水处流出地表，聚集于此或是随后沿着排水系统进一步流动。
Readers make the corrections pointed out in the table of errate.
读者根据勘误表进行补正。
He left it on the table. She helped him up from his chair, and out from behind the table.
她帮他从椅子上站起身来，从桌子后面走出来。
White dumps a jar of them out onto the table at his office to show me how to identify this type of ant.
在怀特的办公室里，他从一个瓶子里倒出一些酸臭蚁，教我如何识别这种蚂蚁。
She spread her maps and things out on the ancient table under the kitchen's solitary light bulb.
她把所有东西和地图都摊在唯一一张有灯泡古老的桌子上。
So far, you've learned how to design a table, including mapping out the table columns and defining the data type for each column.
目前为止，已经学习了如何设计表，包括规划表的列和定义每个列的数据类型。
You need to go back to the PRODUCT_REF table to find out what the product IDs represent.
您需要返回到PRODUCT ref表来查找产品ID代表什么。
Table 1 calls out the various "flavors" of ClearQuest and shows what functions they offer.
表1列出了ClearQuest的不同的“风味”，并展示了它们都提供了哪些功能。
Or we can use the DESCRIBE TABLE command to find out the attributes of the nickname’s columns
或者，我们也可以使用DESCRIBETABLE命令找出昵称各列的属性
Prepare for the morning the evening before. Set the breakfast table, make lunches, put out the clothes you plan to wear, etc.
每天晚上为第二天早上做好准备，摆好早餐桌，做好午餐，准备好第二天要穿的衣服等等。
I was taught to put the prototype out on the table and let it speak for itself.
我被教导过要把原型做出来，放在桌子上，让原型自己表达。
You may have successfully normalized the database (see Resources), but now the columns in the table are out of sync with your software model.
您可能对数据库成功地进行了规范化（请参阅参考资料），但是现在表中的列与软件模型就失去了同步。
I raced home with the NXT kit and immediately spilled everything out on the kitchen table.
我带着NXT工具包跑回了家，并且立即将所有东西摊放在餐桌上。
With this feature, you can browse the database your application talks to, find out the table and field names, and run queries.
使用这个特性，可以浏览应用程序访问的数据库、找到表格和字段名并返回查询结果。
They talked over the new plan while old Hannah cleared the table, then out came the four little work baskets, and the needles flew as the girls made sheets for Aunt March.
罕娜嬷嬷收拾桌子时，大家开始讨论新计划，然后取出四个装活计的小篮子，姐妹们开始飞针走线，为马奇太太缝制被单。
Everyone at the dinner table smiled, out of politeness I think, but I think my poor wife simply didn't realise that she she was being asked for human qualities, not pragmatic ones.
晚餐上的每个人都笑而不语，我想这不过是出于礼貌。但我看我那个倒霉老婆还并没有明白别人问他的是我的个人品性，可不是什么功利目的。
Someone even did two of Kelly's hard math problems one night when she left her homework out on the table.
一天晚上，凯利把作业留在了桌上，竟然有人帮她解决了两道数学难题。
For just as that American table tennis player pointed out — we share much in common as human beings, but our countries are different in certain ways.
正如当年美国乒乓球运动员指出的，作为人类，我们有着许多共同之处；但就某些方面而言，我们两国却各有千秋。
应用推荐