Now you've seen this table of figures about the pocket money children in Britain get?
现在你看到这张关于英国小孩所得零用钱的表格了吗？
Donors must put their money on the table, and give WFP maximum flexibility – with a minimum of earmarking – to target the most urgent needs.
捐助国必须把钱搁到桌上来，给予世界粮食计划署最大的灵活性-尽量减少指定用途-以针对最急迫的需求。
The Forbes family was able to take a lot of money off the table. That's timely because it is running out of trophies to sell.
福布斯家族当年从账面上拿走了很多钱，这一做法是适时之举，因为时至今日福布斯家族已经没有什么可以变卖的了。
A group of men sit about a mahogany table and agree; the next day their countrymen have that much more money to spend, that much less.
设想一下，一群人围坐在一张红木桌子旁，达成一致意见。第二天的结果无外乎两种：要么增加同胞手头的钱，要么减少他们持有的钱。
It is a lure because during the bubble values are rising steeply, so an investor who exits before the bubble has peaked may be leaving a good deal of money on the table.
之所以是一个诱饵是因为随着泡沫市值的急剧上升，一个在泡沫升至最高峰之前退出的投资者会闲置大量的资金。
But for a business that counts making money as only one of its goals, it's frightening to invite investors focused only on maximizing returns to the table.
但对于赚钱不是唯一目的的企业而言，就会让那些只关注利益最大化的投资者非常担心。
The money will stay on the table until they hammer out the value of any trade-in as well as financing, insurance or warranty details.
钱就放在桌子上，正等着一把从各种折扣、车贷、保险和质保中榨出利润。
The money was like a guest at the table to whom no one had been introduced.
那些钱就像是一起吃饭却没人介绍认识的客人。
Those investors, such as Mr Buffett, who banged the table towards the end of last year imploring punters to re-enter the market have already lost another fifth of their money.
包括巴菲特在内，那些在去年末大声呼吁股民重新进场的投资者，已经又亏损了五分之一的资金。
If you have a low to middle-income paying job, it really doesn't take much money to maintain a place to stay, put food on the table and have some minor entertainment on the side.
如果你有一个中低等收入的工作，住房方面的开销其实不是很大，把食物摆上餐桌后还能再来点儿娱乐项目。
Each vendor had paid $25 to $50 for a table, with half the money going to the church and half to Ms. Kim.
每个卖主付25美金到50美金的摊位费，这些钱一半归教堂所有，另一半属于KIM女士。
But last October I looked at the five-year 25% to 35% annual returns in my 'hot' funds and figured this can't last forever. So I took some money off the table.
我几乎从不做短线获利了结，但去年10月，我注意到手里的热门基金5年间的年回报率高达25%-35%，我觉得这个水平不可能永远持续下去，于是我彻回了部分资金。
Imagine you are transferring money from one account to another. Each account balance is represented by a row in a database table.
假设您正在从一个账户向另一个账户进行转账个账户差额由数据库表中的某一行来表示。
The man, who was about to leave some money on the table, tightened his fingers around the bills.
男人正要留一些钱在桌上，手指抓紧了手中的钞票。
They had the pride that comes from giving their children a good education, putting the right food on the table, earning their own money, and buying their self-respect.
她们心中充满自豪，因为她们能够给子女提供良好的教育，能够保证家中有良好的饮食，能够有自己的经济收入并能够赢得自尊。
Rushing a product to the market, as was obviously the case with the KIN, will only serve to leave potential money on the table for Microsoft.
而一个仓促上市产品，显然是与KIN的情况差不多，只会让微软平板的潜在收入白白溜掉。
Price the product too high and inventories mount; under price what the market is willing to pay and shortages occur and money is left on the table.
给产品定价太高库存就要积压；低于市场心理价格则会出现产品短缺，但能立刻套现。
The bottom line is, if you're not maxing out the amount of financial aid and scholarships you receive, you're leaving money on the table.
如果没有最大限度地获得这类财政援助和奖学金你就等于把它们白白错过了。
(looking at table) The money with which you were to buy dog food is gone, but Spot looks so hungry!
(看了看餐桌)让你们用来买狗食的钱已经不见了，可是小斑点看上去还这么饿！
Besides, it is very amusing and does not cost us much money. Table-tennis is very moderate; it is not so rough as football.
桌球是相当温和适中的，它不像足球那么粗野。
Simply put, the more times a restaurant can serve a particular table, clean it, seat a new customer, serve the new customer, rinse and repeat, the more money the restaurant makes.
简单地说，餐馆把一张桌子打扫干净，招待顾客落座，就餐吃饭，收拾桌子，再迎来新顾客，如此重复的次数越多，餐厅挣的钱也就越多。
And publishers like Electronic Arts and Take-Two Interactive are leaving all of that potential money on the table.
连电子艺界和take-two互动这样的大厂家也放弃了伸手可得的银子。
And publishers like Electronic Arts and Take-Two Interactive are leaving all of that potential money on the table.
连电子艺界和take-two互动这样的大厂家也放弃了伸手可得的银子。
应用推荐