第三，注意餐桌礼仪。
One area in which we had a lot of rules was table manners.
我们有着众多规则的一个领域是餐桌礼仪。
It's one of the good table manners in China to ask the old to eat first.
在中国，请老人先吃饭是一种良好的餐桌礼仪。
I'd like to tell you about the table manners which you should know when you visit France.
我想告诉你一些去法国时应该知道的餐桌礼仪。
Steve is going to Beijing to study, so he is asking his friend about the table manners in China.
史蒂夫将要去北京学习，所以他正向朋友询问中国的餐桌礼仪。
Eating one properly takes three steps: first, forget your table manners.
牡蛎的正确吃法包含三个步骤：首先，把餐桌礼仪抛到一边去。
Joan: I'd rather have good table manners than all the riches in the world!
琼：我宁愿要有好的饭桌礼仪，而不要世界上的所有财富！
Joan: I'd rather have good table manners than all the riches in the world!
琼：我宁愿要有好的饭桌礼节，而不要世界上的一切财富！
Americans are considered to be informal, yet they have many table manners.
美国人被认为是不拘礼节的民族，然而他们却有许多餐桌规矩。
It is 1740, and they are learning to eat. Or rather, they are learning table manners.
这是1740年，这些孩子正在学吃饭，或者更恰当地说，他们在学习餐桌礼仪。
Helli: Don't worry so much. As long as your table manners are good, they'll like you.
不要太担心了。只要你的餐桌礼仪好的话，他们会喜欢你的。
Faced with a table of goodies they forgot their table manners and ate their heads off.
面对一桌美食，他们顾不得什么吃相，大吃起来。
Foreigners joining a Chinese dinner parry should know and follow Chinese table manners.
参加中国宴会的外籍人士应了解并遵守以下中国餐桌礼仪。
Decent table manners are of great importance, and be sure to say "please" and "thank you" often.
良好的餐桌礼仪非常重要，“请”和“谢谢”一定要常挂嘴边。
Having good table manners is seen by many people as a sign of cultural understanding and good taste.
文明饮食习惯被很多人看作是对文化的理解和具有良好品味的一种标志。
School-age children are anxious to do the right thing so they may need some advanced lessons in table manners.
学龄期孩子会担心自己是否能在餐桌礼仪上做得很好，所以家长们还应该多教导他们。
People who go to a western dinner party for the first time may be surprised by table manners in western culture.
第一次去参加西方宴会的人可能会吃惊于西方文化中的餐桌礼节。
And yet, in truth, the rise of table manners shapes our lives as firmly as it did those children painted by Chardin.
然而，实际上，餐桌礼仪的提升牢牢地塑造了我们的生活，就如同夏尔丹画作里的孩子们一样。
Now, most of kindergartens have developed table manners education, but there are many problems in the education.
现今绝大部分幼儿园开展了幼儿就餐礼仪教育，但是教育过程中凸显出诸多问题。
When a kid, table manners always confused me. Which hand to use for what while eating. Then, this simple hack helped.
我小时候就老是弄不清楚餐桌礼仪，哪只手拿什么餐具？接下来，教你一招很简单的分辨方法。
Dress formally and respectably in churches and upscale restaurants, and ensure that your table manners are impeccable.
在教堂和高档餐厅穿着要正式体面并确保你的餐桌礼仪做到无可挑剔。
According to the Chinese traditional table manners, it is impolite to hold the chopsticks all the time over the meal.
根据中国的餐桌礼仪，吃饭时一直握着筷子是不礼貌的。
You are expected to have knowledge of table manners such as what folk or knife to use as these are essential in western dining.
你要懂得餐桌礼仪，比如刀叉的使用，这些在西方宴会中是必不可少的。
Good manners go a long way in improving social skills. Practice being polite, showing gratitude, and using good table manners.
良好的礼仪对提高社交技能大有帮助。要表现得礼貌、常表达感激之情并表现良好的餐桌礼仪。
But there will be a sit-down dinner and dance in the evening so it is best to get to grips with table manners well in advance.
但是，傍晚的时候将举行正式的晚宴和舞会，所以还是事先掌握好餐桌礼仪为佳。
We all remember the basics our mothers taught us about table manners–no elbows on the dinner table and don’t talk with your mouth full.
我们都记得妈妈教给我们的基本餐桌礼仪-肘部不能搁在餐桌上，不能在满嘴含着饭时讲话。
We all remember the basics our mothers taught us about table manners–no elbows on the dinner table and don’t talk with your mouth full.
我们都记得妈妈教给我们的基本餐桌礼仪-肘部不能搁在餐桌上，不能在满嘴含着饭时讲话。
应用推荐