In particularly wet years, short stretches of an otherwise dry stream-bed may have flowing water because the water table rises to intersect the land surface.
在气候特别湿润的年月里，平常干涸的河床下游可能会有水流动，因为地下水在那里位抬升到了地表以上。
If the water table intersect the land surface, groundwater will flow out onto the surface at springs, whether to be collected there or to subsequently flow farther along a drainage.
如果地下水位与地表相交，地下水将在泉水处流出地表，聚集于此或是随后沿着排水系统进一步流动。
This decrease in the water table is a major contributor to land subsidence - New Orleans, like Venice, is sinking.
地下水位的降低则是地表陷没的元凶，而新奥尔良，和威尼斯城一样，正在下陷。
A lot of these areas get drained and used for agricultural land and farming. Any sort of change in the water-table can really affect them.
很多这些地方被排干用于农业用地和耕作。地下水位的任何变化都会影响它们。
We certainly live in the land of plenty where nature's table is always laden with food.
我们确实生活在富足的土地上，在这里大自然永远都为我们提供充足的食物。
Past winners have been honored for studying, among other things, why toast falling off the breakfast table tends to land butter-side down.
该项大奖以往的获奖研究千奇百怪，例如：为什么面包抹好黄油以后掉落餐桌，总是黄油那一面着地？
In addition to the above-mentioned irrigable areas, there are also about 10,000 hectares of land suitable for rain-fed sugar cane plantation in the Country (See table 22 below).
除上述提到的可灌溉区域，该国还约10,000公顷土地适宜旱作甘蔗的种植(见下表22)。
It can be seen from Table 4 that between 1996 and 2005 main urban areas and various counties (cities) of Chuzhou were of remarkable differences in change of various types of land.
从表4可以看出：1996 - 2005年滁州市主城区和各县(市)各类用地的变化情况存在显著的差异。
Thirdly, from the table, we see the huge disparities between Brazil and Congo in population, irrigated land area and the average water consumption per person.
第三，从表格中我们看到巴西和刚果在人口数量、土地灌溉面积和人均水消费量上的巨大不同。
We gave this land love and respect. In return the land produces typically regional wines which are recognised and Shared at table both throughout France as throughout the world.
我们给这片土地爱和尊重。作为回报，这个典型区域的土壤给全法国乃至全世界的人民生产和酿制了最优秀的地区餐酒。
Highly mineralized groundwater can be explored from strongly salinized land thus producing mirabilite and table salt.
重度盐碱地可开采高矿化地下水，生产芒硝和食盐。
Secondly, mining enterprises will prepare annual reclamation fund budget table to apply the reclamation investments after approved by the related administration department of land resources;
其次，矿山企业编制年度复垦资金预算表，报国土资源相关行政主管部门审批，申请年度复垦资金；
He suddenly beheld the table-land of Mont-Saint-Jean cleared, and the van of the English army disappear.
他望见圣约翰山高地突然空虚，英军的前锋不见了。
"I love this idea of forest-to-table because there is more to the forest land than just harvesting timber," he says.
他说：“我喜欢这个由树林到餐桌的构想。”因为树林远远不是仅仅出产木材的地方。
According to model estimation, the variation of land subsidence rate in Tanggu district has the same response to the water table.
经过模型的计算，塘沽区地面沉降强弱与地下水位具有较一致的响应趋势。
The data of cultivated land from Hunan Province Territory Resource Bureau since 2000. The same as in the following table.
从2000年起，耕地面积为国土资源厅统计数据（后同）。
The data of cultivated land from Hunan Province Territory Resource Bureau since 2000. The same as in the following table.
从2000年起，耕地面积为国土资源厅统计数据（后同）。
应用推荐