"Go easy," said Billy to the other boys carrying the table down the stairs.
“慢慢来，”比利对扛着桌子下楼的其他男孩子说。
He had brought a long table down from the house and upon it had set out boxes of cigars.
他从屋里搬出了一只长桌子来，在桌上摆了几匣雪茄。
More than a century of groundwater over-exploitation in Vietnam has drawn the water table down and, with it, arsenic.
在越南长达一个多世纪的地下水过度开采使地下水位下降，与此同时，砷也随之深入。
It probably isn't enough to break a table down into rows and columns-the record structure of a relational table might not capture some useful groupings.
将一个表分解为一些行和列也许还不够—一个关系表的记录结构也许不能捕获一些有用的组合。
He plonked the books down on the table.
他嘭的一声把书扔到了桌子上。
Alice said indignantly, and she sat down in a large arm-chair at one end of the table.
爱丽丝气愤地说着，在桌子一头的大扶手椅上坐了下来。
Diels is trying to cut down the size and says that a laser around the size of a small table is in the offing.
迪埃尔斯正试图缩小尺寸，他说一种小桌子大小的激光即将问世。
She put the bottle on the coffee table beside him, banging it down hard. He started at the sound, his concentration broken.
她把那个瓶子砰地一声放在他身边的咖啡桌上，他被这声音吓了一跳，注意力被打断了。
The bedroom was an exact replica of the original, perfect right down to the patterns on the wallpaper and the hairbrushes on the dressing table.
这间卧室精确地复制了原来的房间，模仿之细甚至连墙纸的图案和梳妆台上的发刷都一模一样。
Mary put down her candle on the table near the bed and sat down on the cushioned stool.
玛丽把蜡烛放在床边的桌子上，坐在铺了软垫的脚凳上。
The furniture could not have been much simpler: a very old chair, a rickety old bed, and a tumble-down table.
家具再简单不过了：一把很旧的椅子，一张摇摇欲坠的旧床，一张摇摇欲坠的桌子。
Now all the happy friends sat down round the table, and grandmama was told how the miracle had happened.
这时，所有的快乐的朋友都围坐在桌旁，奶奶听着大家讲述奇迹是怎么发生的。
Water in the vadose zone drains down to the water table, leaving behind a thin coating of water on mineral grains.
包气带中的水会沉降到地下水位，只在矿物颗粒表面留下一层薄薄的水膜。
When I put the iron down on the table, the telephone rang again!
当我把熨斗放在桌上时，电话又响了！
Excess water from irrigation sinks down into the water table.
灌溉产生的多余水分渗入地下水。
If you're feeling a little nervous, pick a table that only has one or two people sitting down.
如果你觉得有点紧张，那就选一张只有一两个人坐的桌子。
"I'm going to set it down, now," I said, and with Jason helping to support its weight, I bent back over the table to give it somewhere to rest.
“现在我要把它放下来了，”我说，詹森帮我支撑它的重量，我向后弯腰，打算在桌子上找个地方放下。
The bodyguard slams a beer bottle down on the table and flexes his hand, as if getting ready for a boxing match.
保镖在桌子旁边坐了下来，他开了一瓶啤酒，活动着手指，似乎一场拳击比赛正在等着他上场。
And slowly the kind man comes closer loses his rage sits down at table.
那个和蔼的男人走近了，熄灭怒火在桌子旁坐下来。
No need for a sit down kitchen table, but it is imperative that I have a good table at the TV for eating.
没有必要在厨房的餐桌上吃，但是在电视前有一张桌子吃饭确实势在必行的。
While the workaday world of container cars lumbered past, we settled down at a table to sweet lime juice, dhosas and scrambled eggs.
车厢外是日常工作的世界，集装箱卡车隆隆驶过，我们则坐在有橙汁，印度薄饼和炒鸡蛋的餐桌上。
So, if we look on the periodic table, comparing, for example, s to o, if we have s it's below o, what happens to ionization energy as we go down a table?
那么，如果我们看周期表上，比较，比如，硫和氧，硫在氧下面，当我们沿着表向下看的时候,电离能是怎么变化的？
Eating at the table can make you slow down and be more mindful of whatyou’re eating.
在餐桌上吃早餐能使你慢下来，更能细嚼慢咽。
There was Kroa who belched like a pig and always let off a loud fart when he sat down to table.
那位克罗打起嗝来像头猪，一坐下来吃饭总要先放一个大屁。
When they found issues that required more detail, they could then drill down into another summary table or the detail fact table.
当他们发现需要更多细节的问题时，他们可以向下钻取到另一个汇总表或细节事实表。
The best thing is if you can establish some kind of ritual, like regularly sitting down at a table to talk about your issues.
最好的方法是如果你能找到一种比较正式的方式，比如说好好在桌子旁坐下把事情谈清楚。
Now take the main body part and place it head down on the table and lift up the back and place the arms in the middle like so: (a stone is holding down the top part).
现在做身体部分，把它的头向下放在桌子上，抬起背，并把手臂放置在中间位置，就像顶部有一块大石头被压在下面。
An hour or two later, Mrs Goebbels came out crying. She sat down at a table and began playing patience.
一两个小时之后，戈培尔太太大哭着出来了，她在一个桌子旁边坐了下来开始玩拼图游戏。
Then have it waiting for them at their place at the table when they sit down this Monday morning.
好，周一早晨当她在家坐在桌前的时候一定让它出现在她的视野。
This implicit association avoids database table joins and extra selections, and cuts down data transfer size.
这种隐式关联避免了数据库表连接和额外的字段选择，降低了数据传输的大小。
应用推荐