Using a table computer app, the participants were presented with 28 Welsh and Breton translations of English words.
通过使用一个平板电脑的应用程序，参与者被提供了28个由英语翻译的威尔士语和布列塔尼语。
As you can see, the NAT router stores the IP address and port number of each computer in the address translation table.
正如你所见，NAT路由器将每台计算机的IP地址和端口号都存储在地址转换表中。
Table 1 shows timings of various parser techniques as measured against the copyright data on the computer described in the benchmarks sidebar.
表1展示了各种解析器技术在基准测试侧边栏中描述的计算机上测试版权数据使用的时间。
It changes the destination address to the one saved in the address translation table and sends it to that computer.
路由器将其目的地址换成它保存在地址转换表中的那个，然后将数据包发送到那台计算机。
The operating system maintains a table of virtual address-to-physical address translations so that the computer hardware can respond properly to address requests.
操作系统维持着一个虚拟地址到物理地址的转换的表，以便计算机硬件可以正确地响应地址请求。
Laid on a table are a bunch of framed, official-looking certificates made on the organiser's computer, certifying that doctors have physically been here for the presentations.
许多装裱好的看起来非常正式的证书摆在了桌子上，这是在组织者电脑上制作的，证明来参加的医生具有了相关资格。
It then replaces the IP address with its own registered IP address and the port number corresponding to the location of the entry for that packet's source computer in the table.
然后它用它自己注册的IP地址替换发送来的数据包的IP地址，并将端口号替换为该数据包的源计算机信息条目在表中的相应位置号。
It then looks in the address translation table to see which computer on the stub domain the packet belongs to.
然后它查看地址转换表确定数据包是属于哪一台存根域中的计算机。
The makeovers began after a local resident put a sofa and table inside the bus stop, but over the years extra facilities have been added - including an Amstrad computer and a microwave.
一开始是因为一个当地居民在里面放了张沙发和桌子，然后这个小公交车站就逐渐被武装起来，后来连电脑与微波炉都有了。
Your computer keeps this table for efficiency so that it doesn't have to keep broadcasting ARP requests to computers it has already queried.
你的计算机为了效率而维护这个映射表，这样它就不用不断广播ARP请求去询问它已经询问过的计算机了。
Gates also displayed the company's Surface computer, a coffee table shaped PC that works like a large touch-screen PC and can respond to objects placed on top of it.
盖茨还展示了该公司的平面电脑，一台茶几外型的电脑可以像一个大型的触摸屏电脑那样工作，并能对放置其上的物体进行回应。
The NAT router translates the inside global address of the packet to the inside local address and then checks the routing table before it sends it to the destination computer.
NAT路由器将这个数据包中的内部全局地址 (即其目的地址，译者)转换成内部本地地址后再查看路由表。
Note in Figure 1 that the comp (computer) table does not contain the columns from the prod (product) table.
在图1中请注意comp(计算机)表并不包括来自prod(产品)表的列。
A German engineer has created a 10 times scale version of the iPhone 4 with a 40 inch screen which offers iPhone-esque computer functions - but also doubles up as a table.
据英国《每日邮报》报道，一位德国工程师创造了超大版本的iPhone4，它的尺寸是iPhone 4原型的10倍，有一个40英寸的屏幕。 这个超大款iPhone 4不仅有电脑功能，同时还能当桌子用。
Other than a roof over my head, some food on the table, clothes on my back, some means of transportation, some of my books, and a computer so I can do my job - what else is truly necessary?
除了头上的一个屋顶，桌上的一些事物，身上的几件衣服，一些交通工具，几本书，和一台能让我工作的电脑——还有什么是真正必需的？
I am growing in POTS in a lonely cactus, is now the owner bought, on his work table in front of computers, the computer most of the time absorbing the radiation.
我是生长在花盆里的一个孤独的仙人球，被现在的主人买来，放在他工作桌上的电脑前，大部分时间吸收着电脑的辐射。
I have many hobbies, such as table tennis, tennis, piano... but I am good at computers, I can make pretty pictures on the computer.
我有很多兴趣爱好，比如说乒乓球，网球，钢琴…但是我最擅长计算机，我可以在电脑上制作漂亮的图画。
Let's follow the (computer -) age-old tradition of test programs and plan for our table to hold a single record of "Hello World!"
让我们按照测试程序的(计算机)传统，设计在我们的表中存放一条记录“Hello World ！”
Then he abruptly gets up from the meeting table, turns away from me without a goodbye handshake, and goes back to his desk and computer.
接着他突然从会议桌前站起身来，从我身边走过，没有做告别的手势，做回到了他的办公桌和电脑前。
It describes the fuzzy PID-type controller design of the alkali boiler water level, the build of 2-d control table, the realization of the computer design and simulation of the controller.
以碱回收炉的水位控制为例具体论述调整系统控制量的模糊pid控制器的设计、2- D控制表的建立、以及控制器计算机设计与仿真的实现。
Every day I see always the master table in the computer, stop working, I also saw the master and his face the same: boredom, loneliness and isolation.
我每天看到主人也时时的在电脑桌前，不停的工作，我从主人的脸上也看出了和自己一样的：无聊、寂寞和孤独。
Providing a glimpse into the future, Mr Gates demonstrated a device called a Microsoft Surface that embeds a computer in a table top, showing how he could customise a snow-board in a shop.
展望未来，盖茨通过一台嵌入桌面的微软的新产品“MicrosoftSurface”来展示他在一家网络商店订制一架滑雪板的过程。
According to the report, a panoramic picture of the table layout and the number of guests on each table in the banquet hall would be displayed on a screen of these computer systems.
据报道，婚宴厅内餐桌布局的全景图像以及每个餐桌上的客人数量将显示在这些电脑系统的屏幕上。
In order to raise working efficiency and enhance level of automation, computer-aided table design is becoming more and more day by day.
为了提高工作效率、增强自动化的程度，计算机辅助表格设计在这些领域正日趋增多。
You're absorbed in whatever you're doing, leaning into your table and toward your computer, with arms placed either on the chair's armrests or on your desk.
你沉浸于手头的事，身体向办公桌和电脑前倾，双臂放在椅子的扶手上或者桌子上。
May I put your drink on the table, so as not to spill it on your computer?
我帮您把饮料放在小桌板上吧，以免洒在电脑上。
May I put your drink on the table, so as not to spill it on your computer?
我帮您把饮料放在小桌板上吧，以免洒在电脑上。
应用推荐