If, however, the top-nav be is being used under a tab set, the first tab should be labeled home and have that functionality instead.
但是如果顶部导航条是用在一组标签下，那么标签的第一个应该是”首页”并且具有同样的功能
This tab group consists of multiple tabs, and the visible tab in Figure 1 accepts the names of the executable to be debugged and its project.
这个选项卡组包含有多个选项卡，而图1 所示的可见选项卡接受将要调试的可执行文件和项目的名称。
The navigator tab can be used to create a tab to point to your favorite folder location or any URL of your choice.
导航选项卡可以用来创建选项卡指向常用的文件夹位置或者是选择的URL。
You use the Administration tab to configure projects, the Log tab for logging hours, and the Reports tab for generating reports by project or individual.
Administration选项卡可用来配置项目，Log 选项卡可用来记录小时数，Reports 选项卡可用来按项目或个人生成报表。
On the Date & Time tab or on the Schedule tab, indicate when the data collection and report generation should be done, which should occur while the test is running.
在Date&Time选项卡或Schedule 选项卡上，指定应该执行数据收集和报告生成的时间，这个时间应该处于测试运行期间。
The Results tab shows search results, and the Schema tab provides details of schemas supported by ApacheDS.
Results选项卡显示搜索结果，Schema 选项卡提供ApacheDS支持的模式的细节。
You can watch these videos of both Tab Panorama and tab stacking in action, or try them yourself in the beta versions of Firefox and Opera .
你可以看一看"全景标签"和"标签栈"的相关视频，或者亲自试用一下Firefox和Opera的beta版本。
We also use the -raisecmd callback on the second tab to switch the third tab from its disabled to its active state once the second tab has been raised for the first time.
我们还在第 二个标签上使用了 -raisecmd 回调，目的是当第二个标签第一次 被重新激活时将第三个标签的状态由禁用切换为活动。
Each component gets slightly less space because there must be room for the TAB bar, but as you TAB between them, they get all the space available.
将每个组件的空间缩小一些，因为需要为选项卡栏留出空间，但在它们之间加选项卡时，它们可获得所有可用空间。
Like the preview TAB in the data set editor, the preview TAB in the report editor shows what the report will look like with the data from the repository.
像数据设置编辑器中的浏览项一样，报表编辑器中的浏览项，显示了在储存库中存在数据的情况下，报表会是什么样子的。
Instead, click the discussion TAB to view reader discussion, and click the edit TAB there to add your contributions and comments.
但是，可以单击“讨论”标签查看读者的讨论，然后再单击那里的“编辑”标签添加您撰写的文字和意见。
If there is more than one match, then the first press of TAB fails; pressing TAB a second time returns a list of matching paths (see Listing 4).
如果存在多个匹配项，则第一次按TAB将会失败；第二次按TAB将返回匹配的路径列表(请参见清单4)。
The TAB and TAB panes are a good way to arrange components in a small area as shown in Listing 33.
标签和标签面板是在小块区域内放置组件的很好的方式，如清单33所示。
Each top-level page gets its own TAB, and when a TAB is selected, the named paged is navigated to.
每个顶级页面都有自己的选项卡，当选中一个选项卡时，将导航到相应的页面。
They return the complete list of TAB IDs and the ID of the first TAB, respectively.
它们分别返回选项卡id的完整列表和第一个选项卡的ID。
The code snippet in listing 3 adds another TAB to the place TAB row as shown in figure 7.
清单3就是在位置标签行上增加一个标签的代码段，如图7所示。
The next tab is the Fields tab, which allows you to define the form and fields associated with the List items.
下一个选项卡是Fields，该选项卡允许定义与List 项相关联的表单和字段。
You can open a new TAB by clicking the TAB button that is displayed at the bottom of the sidebar.
点击左边栏底部按钮创建新标签。
From the Control panel TAB, select the storage sub-tab. You will see the list of your existing storage.
在Controlpanel选项卡中选择Storage子选项卡，您将看到现有存储的列表。
Any widgets dragged into the TAB widget will only be displayed on the current TAB, so, for the Options TAB, we added five combo boxes along with five labels.
被拖到选项卡小部件中的任意小部件都只显示在当前选项卡上，因此我们给Options选项卡添加了5个组合框和5个标签。
Normally Swing allows keyboard navigation with the Tab, back-Tab, and arrow keys.
通常Swing允许用跳格（Tab）、反向跳格和箭头键进行键盘导航。
Besides being able to fully restore sessions, TabCloud can also selectively restore only a TAB: simply middle click a TAB in a TabCloud saved session to only open that TAB.
除了能完整的恢复会话，TabCloud还可以有选择的只恢复一个标签：只需在TabCloud保存的会话中用中键点击一个标签，就会只打开这一个。
The Users TAB should contain a TAB listing the user directory that you defined previously.
Users附签应该包含一个附签，上面列出了先前创建的用户目录。
When you move to a node that does not have the same TAB, you are positioned at the Basic TAB of the node.
当您转到一个不具有相同制表位的节点时，您将定位在该节点的basic制表位处。
Ctrl + TAB can help you navigate alternate tabs but if you are a heavy TAB user like me and want to go to a specific TAB then just use Ctrl + corresponding TAB number.
Ctrl +Tab可以用来在交替切换不同的标签，但是如果你是像我一样喜欢打开很多标签的用户同时希望转到一个特定的标签，你可以使用Ctrl +相应标签的序号。
In the properties TAB below the mining editor, select the mining Settings TAB on the left side.
在挖掘编辑器下面的属性选项卡内，选中左侧的MiningSettings选项卡。
The type field identifies the launch configuration, the class identifies the class that creates the TAB group, and id gives the TAB group a unique name.
type字段标识启动配置，class标识创建选项卡组的类，而id为选项卡组提供一个惟一的名字。
Otherwise, no completion was possible, so it falls back to acting like a normal TAB key, by returning a literal TAB character.
否则其他补全将不可行，因此它通过返回一个制表符来充当正常的tab键。
The next TAB is the views TAB, which allows you to define and order the summary views associated with the List.
下一选项卡是Views，其允许定义与List相关联的摘要视图并进行排序。
The next TAB is the views TAB, which allows you to define and order the summary views associated with the List.
下一选项卡是Views，其允许定义与List相关联的摘要视图并进行排序。
应用推荐