I wish we had some sort of description of those rascals--'t would help a good deal.
我希望我们能对那些坏蛋有个大致的描述——那会大有帮助的。
Here, t would attempt to translate the help text from English into the user's native tongue.
这里，t试图把英语帮助文本翻译为用户的母语。
She would have to go to prison, but would be released sooner—wasn`t that what she had been fighting for?
她将不得不进监狱服刑，但不久将会被释放——那不是她一直在努力争取的吗？
If x and y were functions of t instead of being functions of u and v then it would be the same thing.
如果x，y是t的函数，而不是u，v的函数,那么还是一样的。
We didn''t choose them. It was the people selling the book who chose the title, because it would sell well.
题目并不是我们选的，是那些卖书的人选了这个名字，因为这样会好卖些。
Many researchers think a T-cell response would limit disease severity but would not stop you falling ill.
许多研究者认为t细胞应答能限制疾病的严重程度，但不能预防疾病。
That would explain why poor countries are as happy as rich ones (so long as they aren t subjected to too many images of them, perhaps).
也许那就可以解释为何穷国和富国一样幸福。(只要他们不被太多自己的想象所困扰)。
Passerby: Then, it t would be a little bit harder to find out your way. Do you remember for the name of the street, or one two landmarks?
路人：这样的话，可能有些难找了。那你记得街道的名字或是一两个地标性建筑吗？ ？
He envisioned hybrid applications that would allow users to take simultaneous advantage of the interne-t and their own machines' -capa-bil-i-ties.
他设想能让用户同时利用Internet和他们自己机器能力的混合应用。
Even if all we could build at first was a Model t, continuous improvement would some day let us advance to building something more sleek and modern.
即使我们起初所能构建的只是ModelT(福特公司的第一款量产车型，泛指很原始的东西)，持续的改进终究会在某一天让我们推进到构建更加时髦和现代的东西。
The Wall Street Journal, citing people briefed on the matter, reported that Dell's Android phone for AT&T would also come with a touchscreen and a camera.
《华尔街日报》援引知情人士的话说，戴尔为AT&T开发的Android手机也会有触摸屏和摄像头。
For example, it would be meaningless if McDonalds promoted "Don" t be evil "as people can hardly imagine what malevolent actions a fast-food chain could take."
例如，如果麦当劳推进这个口号几乎没有任何意义，因为人们很难想象快餐业能采用什么邪恶的行为。
Dressed in only a T-shirt and jeans, I borrowed my friend's car and drove to the site, thinking it was a small fire that would be contained by the time I got there.
我只穿了T恤和牛仔裤，借了朋友的车开到现场，心想应该只是一场小火，等我到那里时就该控制住了。
When they tested the model on a T. rex running about 45 mph their calculations showed it would have needed 43 percent of its body weight in each leg as supportive muscle.
当检测到雷克斯龙模型以45英里/小时速度奔跑时，他们的计算显示它每条腿上的支撑性肌肉占整个体重的43%。
Imagine a star up t twenty times larger, brighter, brighter and hotter than our own sun. A planet would have to be a very long way from it to be capable of supporting life.
设想一下，一颗恒星比我们的太阳还要大，还要亮，还要热20倍，那么一颗行星为了维持生命就要离开的它的恒星非常远。
My idea was since it would reflect my thoughts which from single person criticism from others ain;t nothing also as I liked to think boundlessly why not name it “The Lunatic”.
我想到，既然这本书反映的是我的思想，那么只是一家之言，别人说好说坏都不管我事。而且我平时喜欢胡思乱想，那名字就叫“妄想者”吧。
T-Mobile said Tuesday that it would unveil details of the first and much-anticipated mobile phone based on Google’s Android software on Sept. 23 at a press conference in New York.
德国电信在本周二说，他们将在9月23日举行纽约记者招待会上介绍有关GooglePhone的细节．这款抢先推出的移动电话基于Google的Android软件．
So the idea is to spur other soldiers of the immune system called t cells to quickly kill the infected cells before they could make new viruses. That would limit disease severity.
因此，新的想法就是刺激免疫系统中的T淋巴细胞，让它迅速杀死受到感染的细胞，使之来不及生成新的病毒，以此限制病情恶化。
There could be an existing exclusivity agreement where AT&T would get the iPad 2 first, and then Verizon would follow sometime later, but my fingers are crossed that this won't happen.
也可能存在现有的排他性协议，使AT&T公司将率先获得IPAD2，然后Verizon紧随其后，但我祈祷不要发生这样的事情。
Clicking on a recipe in one of t hose listings would presumably take the user to a page describing the individual recipe.
在这些清单中单击一个菜谱将可能把用户引导到介绍该菜谱的页面。
Without a first line of defense--innate immunity--mammals would succumb to pathogens still unrecognized by B and T cells.
失去一线防御——非特异性免疫——哺乳动物就只好屈服于那些尚未被B细胞和T细胞所识别的病原体了。
On September 8th Deutsche Telekom and France Telecom said they would merge their British mobile-phone operations, respectively T-Mobile and Orange, to create a new market leader.
9月8日，德国电信公司和法国电信公司宣称将同t - Mobile和Orange两家英国移动电话公司合并以成为新的业界霸主。
AT&T also trumpets the fact that its deal would transform T-Mobile from a foreign-owned outfit into an American one.
AT&T还大肆鼓吹一个事实，那就是这笔交易可能会让T-Mobile从外企变为美企。
Critics say the merger would create a predatory duopoly: AT&T and its main rival, Verizon, would have a combined share of about 80% of America’s wireless market (see chart).
评论家说，收购成功会形成AT&T和它的主要竞争对手Verizon两强争霸的局面，使他们在美国无线网络市场的份额达到80%。
Critics say the merger would create a predatory duopoly: AT&T and its main rival, Verizon, would have a combined share of about 80% of America’s wireless market (see chart below).
评论人士表示此次并购将形成两强争霸的格局：美国电话电报公司再加上其主要竞争对手威瑞森无线通讯（Verizon）将共同占据了美国无线业务约80%的市场份额（见下图）。
First, it was meant to prevent someone assigning, say, an SQLException to t (which would be a legal assignment, but then would no longer be an acceptable candidate for rethrow).
首先，这是为了防止人为分配，就是所说的针对t 的SQLException（这将是一种合法的指定，但是随后将不再是重新抛出的恰当选择）。
They said they were already friendly and didn\\\\\\\'t think they would be compatible with some of the other people in the house.
他们说俩人已经相处得很和睦，并表示如换成和别人住一起的话会没现在融洽。
To prove their point they scaled up a chicken to the size of T. rex and found the giant chicken probably would not have been able to stand.
为了证明他们的观点，他们按比例把一只鸡放大到像霸王龙一样大，结果发现这只巨鸡可能站都站不住。
The fact that he would bring it up-even to promise he won`t do it-is deeply disturbing.
事实上，这件事是他提出的，即便承诺不会勉强你，也让人很心烦。
The fact that he would bring it up-even to promise he won`t do it-is deeply disturbing.
事实上，这件事是他提出的，即便承诺不会勉强你，也让人很心烦。
应用推荐