Along the same lines, there was an ancient world equivalent of the hire-an-assistant-of-whom-your-spouse-can 't-be-jealous wisdom.
同样，还有一条古代智慧这样说“雇佣不会让配偶吃醋的助手”。
One of these urges had to do with creating a state of peace in the midst of turbulence, a "still point of the turning world," to borrow a phrase from T. S. Eliot.
这些诉求之一与在动荡中创造一种平和的状态相关，借用 T。S。 Eliot 的话来说，就是“旋转世界中的静止点”。
"Play is the most powerful way a child explores the world and learns about himself," says T. Berry Brazelton, professor at Harvard Medical School.
“玩耍是孩子探索世界和了解自己最有效的方式。”哈佛医学院的教授 T.Berry Brazelton 如是说。
Exactly speaking, it is this spirit tha t makes football one of the most popular sports around the world.
确切地说，正是这种精神使得足球比赛成为了风靡世界的一项运动。
Every day, about 150 T-shirt designs from all corners of the world are submitted to their website.
每天，有大约150个左右的T恤设计从世界各地提交到他们的网站上。
AT&T says it will work -- voice calls, text messaging, e-mail, and Internet -- in over 200 countries around the world.
AT&T公司声明——有声电话，短信息，电子邮件，网络服务——在世界范围超过200个国家都可以正常使用。
One, from 1530, shows the world like a heart, others show it like an eye, a t, a circle or a pair of circles.
如果以一种1530年的方法展开，世界看起来像是颗心脏；使用其他方法展开，有的像一只眼睛，有的像个T字，还有的像一个圆圈或是一对圆圈。
Operators around the world, including AT&T and Verizon in America, also offer VoIP services which customers can use over any broadband connection.
今天，包括在美国电话电报公司与维珍公司在内的世界各地的运营商，都为他们的客户提供了任意宽带接入式的语音网络技术服务。
The thing is, at least I can''t get another injury now ? David Beckham looks on the bright side after a broken metatarsal bone leaves him fighting to be fit for the FIFA World Cup.
至少我现在不会再受伤了--因跖骨折断而不得不努力恢复以赶上世界杯的大卫-贝克汉姆如此看待伤病的光明一面。
Shouldn t we create development incentives for regional nodes of food production that can provide sustainable produce for the less sustainable parts of the nation and the world as a whole?
难道我们不应该把世界看作一个整体，鼓励那些高产地区为低产地区生产食物？
Meanwhile, the condition of T-values for mythical approach is different from that of the actual world everyone experienced.
与此同时，从神话学角度规定的真值条件又不同于在现实世界中人人所经历的情形。
Our T-shirts and knitting wares enjoy favorable reception in the world market because of their fine quality and excellent craftsmanship.
由于品质优良，手工工艺精湛，我们的T恤衫和针织品在世界市场上深受欢迎。
The invention of T. V. sets has helped us in getting news , entertainment , live telecasts of distant events around the world.
电视机的发明帮助我们得到新闻、娱乐以及世界各地遥远事件的电视直播。
If we don't want to give up the unparalleled access to the crises of the world-which we don 't-we'll have to give equal space for the the stupid blabbering multitude.
如果我们不想放弃这个前所未有的接触世界的危机——当然我们不想——我们就需要给予那些无知的喋喋不休者同等的空间。
The Super Duplo t, the official match ball of the 1950 FIFA World Cup in Brazil.
1950年世界杯足球赛，巴西对南斯拉夫的比赛中，巴西的济津霍控制着球。
I don "t know of any better service to offer for the short time we are in the world." (Thomas Edison, American inventor).
我认为，在我们的短暂一生中，最好的贡献莫过于此了。美国发明家爱迪生。
William T. Sergeant, for 12 years the leader of the programme overseeing polio eradication within Rotary International, received a personal citation from the WHO, at the World Health Assembly.
在国际扶轮社监督根除脊髓灰质炎的规划担任领导人达12年之久的Williamt .Sergeant在世界卫生大会上获得世卫组织给予的个人嘉奖。
Professor Brian Cox dismisses claims that the LHC could conjure up a black hole that could suck in the entire planet: "Anyone who thinks the LHC will destroy the world is a t***"
图7：布赖恩·考克斯教授对大型强子对撞机会制造出一个可以吞掉整个地球的黑洞的说法嗤之以鼻：“这种想法太荒谬了。”
Players across Europe including World Cup-winning captain Iker Casillas and Argentine star Lionel Messi wore 1billionhungry T-shirts as did referees.
全欧洲的球员身着1billionhungry（十亿饥饿人口）T恤，他们中还包括世界杯冠军队队长伊戈尔·卡西亚斯、阿根廷球星梅西和裁判员。
T has a technological monopoly over a number of products and processes in the communications world.
在通讯领域中，美国电话电报公司在一些产品和方法享有技术垄断。
T books are about magic and strange creatures; but they still tell us something about the real world.
虽然这些书描写的是些魔法和怪异的生灵，但仍可以让我们了解这个真实的世界。
T his paper systematically introduces the progress and status of the research oft he supercomputer in the world.
文章系统地介绍了全球巨型机及网格技术的研究进展状况。
T his paper systematically introduces the progress and status of the research oft he supercomputer in the world.
文章系统地介绍了全球巨型机及网格技术的研究进展状况。
应用推荐