One of these urges had to do with creating a state of peace in the midst of turbulence, a "still point of the turning world," to borrow a phrase from T. S. Eliot.
这些诉求之一与在动荡中创造一种平和的状态相关，借用 T。S。 Eliot 的话来说，就是“旋转世界中的静止点”。
Defenders of the Corporation—of whom there are many—are fond of quoting the American slogan "If it ain' t broke, don't fix it."
公司的捍卫者有很多，他们喜欢引用美国的口号：”如果它没坏，就不要修理它。”
The effects of proteins obtained from the sap of Toxicodendron Nucifera on the activity of T. Nucifera laccase were investigated.
研究了从烟草毒素的汁液中获得的蛋白质对丁香漆酶活性的影响。
Shortly after that, Bishop L. T. Walker of the Church of God in Christ told his people they had to get Old Hoghead out of office.
不久之后，基督上帝教会的L.T.沃克主教告诉他的信徒们，他们必须将那个“老猪头”从州长的位置上赶下来。
The system is based on the spread of the primary tumor (t), the extent of lymph node involvement (n), and the presence or absence of metastases (m).
系统包括三个部分：原发肿瘤的扩散程度(t)；淋巴结的转移程度(N)和是否有了其他器官的转移(M)。
The majority of the inhabitants of Slovakia are ethnically Slovak (86%t). Hungarians are the largest ethnic minority (10%) and are concentrated in the southern and eastern regions of the country.
最主要的人口是斯洛伐克人（86%）、匈牙利人是其他民族中人口最多的（10%），大约分布在南部和东部地区。
Every word t`at Marius had just uttered produced on the visage of the old Royalist the effect of the puffs of air from a forge upon a blazing brand.
马吕斯刚才所说的每一句话，在那老保王派脸上所产生的效果，正如一阵阵从鼓风炉中吹到炽炭上的热气。
One of the unexpected results of Mandelbrot's work was the popularity of these graphic representations, which found their way onto mugs, T-shirts and album covers.
曼德布·洛特的成果带来的出乎意料的结果之一是这些图片变得非常流行，人们在杯子、t恤和相册封面中运用这些图片。
Not the vibrant commercial culture of a booming, polyglot entrepôt [French: A trading or market center] , but the big-name, big-draw culture of hallowed institutions and famous works of art.
这并不是闪耀在国际名店里的商业文化，这种文化所代表的是享誉世界的著名学府和学术机构以及出色的艺术作品。
It is through the use of logic and of precise, careful measurement tha t we become aware of our progress.
通过逻辑思维和精确的测量手段才能获知我们的进步。
The bombardment of visual images in contemporary society has the effec t of making people less able to focus clearly and extensively on a single issue over a long period of time.
当今社会视觉影像的爆炸使得人们不能长时间明确且全面地关注某一问题。
Scope also supports nesting, meaning that internally it maintains a stack of instances of type t and exposes the instance at the top of the stack through the Current property.
Scope也支持嵌套，即在内部，它保留类型t的实例堆栈，并通过Current属性将实例暴露在堆栈顶部。
To the surprise of Bell and Bhandoola, most of the cultures begun with single cells had become a mixture of T cells and myeloid cells.
出乎Bell和Bhandoola意料的是，大多数原先只有单个细胞的培养基中生成了髓细胞和T细胞的混合物。
In the U.S., which is probably one of the most restrictive of all mobile markets, Google has managed to sign up two of the top four wireless operators, Sprint Nextel and T-Mobile USA.
在美国，这个最受限制的市场上，Google已经设法使最大的四家无线运营商中的两家——SprintNextel和t -Mobile美国加入进来。
T-Mac has had a rough go of it the last couple years because of injuries and was definitely one of the league’s premier players when healthy.
在过去的2年中，曾经联盟最好球员之一的 T-MAC因为伤病过得相当的艰苦。
Box is parameterized by a type parameter t, which signifies the type of the contents of the box; a box can contain only elements of type String.
Box由类型参数t参数化，该参数表示Box内容的类型，Box只能包含String类型的元素。
"Now that we know that water is there, thanks to Lcross, we can begin in earnest to go to this next set of questions," said Gregory T. Delory of the University of California, Berkeley.
“感谢Lcross，现在我们知道水就在那儿，我们可以开始认真地考虑接下来的一轮问题，”伯克利加州大学的格雷戈里t .德勒约(Gregory T . Delory)说。
Anthony T. Kronman, a professor of law at Yale and the author of "Education's End: Why Our Colleges and Universities Have Given Up on the Meaning of Life," goes further.
安东尼·t·珂容曼(Anthony t . Kronman)，一位耶鲁大学的法学教授，《教育的终结：为什么我们的学院和大学已然放弃了生活的意义》一书的作者，作了进一步的阐述。
If x and y were functions of t instead of being functions of u and v then it would be the same thing.
如果x，y是t的函数，而不是u，v的函数,那么还是一样的。
A static magnetic field is measured in units of ampere per metre, (A/m) but is usually expressed in terms of the corresponding magnetic induction measured in units of tesla, (T) or millitesla (mT).
静电磁场以每米具有的安培单位衡量(A/m)，但是通常以相应的电磁感应单位特斯拉(T)或毫伏特斯拉(mT)表示。
They are one of dozens of Dutch families interviewed by Amy T. Schalet, assistant professor of sociology at the University of Massachusetts, in her new book, "Not Under my Roof."
他们只是斯嘉丽采访过的荷兰家庭中的一对。斯嘉丽是马萨诸塞大学社会学院的一名助理教授，她的新书《不在我的屋檐下》比较了美国家长和荷兰家长对性的不同态度。
So, that should be, sorry, that's the same thing as the derivative with respect to t of the total amount of smoke in the region, which is given by the triple integral of u.
那么，那将是。。。，抱歉，这和区域中,烟雾总量关于t的导数一样，由u的三重积分给出。
She almost certainly won "t have any kind of deep understanding of the standard library available for a given platform." This kind of comprehension comes only with experience.
她当然几乎不会深入了解一个给予的平台上可获得的标准库，而要全面的理解这些需要经验。
By joining Frederick Douglass, Booker T. Washington, and Richard Wright in the act of literary testimony, Malcolm became part of the most essential genre of African-American literature.
在参与到弗雷德里克·道格拉斯、布鲁克·t .·华盛顿和理查德·怀特的文学见证行动过程中，马尔科姆成为了美国非洲文学中最重要流派的一部分。
Sporting the slightest hint of stubble and wearing a Hendrix T-shirt under a blazer, Grint reveals his stylish side at the New York premiere of Harry Potter and the Order of the Phoenix, July 2009.
2009年七月，格林特穿着亨德里克斯t恤和休闲外套出现在《哈利·波特与凤凰社》宣传中，更加增添时髦气质。
And 2011 has seen the emergence of a number of new T-shirt slogans. Here are some of the most popular ones.
2011年，又涌现出许多新的T恤标语，这里，我们挑选了一些人气最高的。
"I've seen the rise and fall of experienced medical reporters," said Dr. Michael T. Osterholm, director of the Center for Infectious Disease Research and Policy at the University of Minnesota.
“我看到过阅历丰富的医学记者的沉浮，”明尼苏达大学传染病研究和政策中心主管Michael t .Osterholm博士说。
"I've seen the rise and fall of experienced medical reporters," said Dr. Michael T. Osterholm, director of the Center for Infectious Disease Research and Policy at the University of Minnesota.
“我看到过阅历丰富的医学记者的沉浮，”明尼苏达大学传染病研究和政策中心主管Michael t .Osterholm博士说。
应用推荐