Manufacturers including HTC, LG and Samsung have, however, signed up, while Vodafone, O2, T-Mobile and Orange are all likely to sell the devices in the UK.
不过包括HTCLG和三星在内的手机制造商已经签约使用此系统。而沃达丰O2 T-Mobile和Orange几家公司则将在英国承销这款系统。
The critic in question, however, is a Republican oilman: T. Boone Pickens.
不过，正在质疑的批评家是共和党的一位石油大亨：布恩·皮肯斯(T . Boone Pickens)。
However, these types of acute effects are only likely within fields in excess of 8 t.
然而，这种类型的即刻效应仅在磁场强度超过8T时才可能发生。
However, the only handset deal that seems to have a significant effect on consumers is the one between AT&T and Apple.
然而，唯一一个对用户有巨大影响的手机协议就是那个AT&T公司和苹果公司之间的协议。
They are not, however, asked whether they wear their T-shirts for three days on the trot.
他们当然不会被问及是否会在慢跑时穿着已经穿了三天的T恤。
However the researchers can? T be absolutely sure that the two signals they measured were dark matter and not some other particle, which they call background.
但研究者们还是不能绝对确信他们所测到的两个信号跟暗物质有关，因为有可能是背景的其他粒子干扰所致。
The most contentious example of postmodern design, however, is the AT&T building in New York which was completed in 1984.
后现代主义设计最具争论的例子却是完工于1984年的AT&T（美国电话电报公司）大厦，位于纽约。
Unlike programs like AEHF or T-SAT, however, WGS offers wideband communications that are 'unprotected' against jamming and nuclear effects.
与先进极高频通信卫星和转型通信卫星计划不同，WGS提供对干扰和核效应无保护的宽带通信。
You might, however, be invited to karaoke with the sailors and you will almost always dine alongside the captain, who is far more likely to turn up in shorts and a t-shirt than full uniform.
然而你可以与水手一起唱卡拉OK，与经常穿着短裤、T恤而不是正式制服的船长一起进餐。
Mr Lifton insists that there is no regulation that prevents the use of his company's device on aircraft, however, since “it is no more flammable or toxic than a T-shirt or a newspaper.”
而Lifton先生则称没有规则会阻止他公司生产的设备用在航空器上面，因为“它不比一件T-恤或者一张报纸更加易燃或者有毒。”
However, big malls have now removed his products from their stores. The products kept in stock are being dumped online at a discount of 70% to 90%, such as a T-shirt selling for only RMB29.
然而现在该品牌服装已从各大商场撤下，库存衣服正在网上以一至三折贱价抛售，一件T恤只售5000韩元(约人民币29元)。
However, it is a relatively simple task to convert StockCheck into a T-ETL schema by only converting a small part of the job; that is, the join between LINEITEM and STOCK.
但是，将StockCheck转换成t - ETL模式则相当简单，只需转换作业中的一小部分，即LINEITEM与STOCK之间的连接。
So I mentioned, however, that in terms of DE Broglie's work. T his was Nobel Prize worthy, absolutely, but it was also his PhD thesis.
然而，我提到的是德布罗意的工作，这个工作是绝对是，配得上诺贝尔奖的，而且它也是德布罗意的博士论文。
However, some t cells are not activated, in fact they are inactivated by a process called anergy or tolerance.
然而，有些T细胞处于未激发状态，事实上他们被称为无反应性，耐受性的过程灭活了。
However, tumour growth was not affected in mice that lack functional t cells.
然而，在缺乏功能性T细胞小鼠上，肿瘤生长不受影响。
The most prevalent way to calculating T-matrix is the extended boundary condition method (EBCM), which, however, is largely limited to axisymmetric and near-spherical particles.
在计算T矩阵的方法中，最流行的方法称之为扩展边界法（EBCM），但是它很大的程度上只适合轴对称和近似球形的粒子。
However, research findings showed that a subset of CD8 + t cells was largely able to curtail viral replication in animal models and HIV infections.
然而，研究结果发现，在动物模型以及艾滋病感染中，CD 8 +T细胞亚类细胞仍然能在很大程度上抑制病毒的复制。
The formula of shear bearing capacity of deep coupling beams originates from test results, however the test data are few and the calculating model isn t very rational.
小跨高比连梁的受剪承载力计算公式源于试验结果，但试验数据较少，缺乏合理的理论计算模型。
The results show that after TIG arc remelting treatment, the T-joint weld toe area can improve the shape of the weld toe, however, the area till shows a tensile residual stress state.
数值计算结果表明：T型接头焊趾区经过TIG电弧重熔处理后，虽然能够改善焊趾的形状，但该部位仍呈拉伸残余应力状态。
In New York, however, Gucci appeared in many forms: T-shirts, sweaters, cardigans and the classic "double-G" buckle belt.
然而，在纽约，Gucci出现了许多形式：T恤，毛衣，开襟衫和经典的“双g”扣腰带。
Silence is golden. Just don "t say anything; otherwise the situation could become worse. I do, however, accept constructive criticism."
沉默是金。不必说什么，否则情况更遭，不过我会接受建设性的批评。
However, the static Arrow-Debreu Paradigm can 't offer rational explanation for such phenomenon.
静态的阿罗·德布鲁范式很难为这一现象提供合理的解释。
However, the present War Law or conventions havenn t provided ample description on the significance of media when it influences the result of war with the civilian status.
然而，现存战争法和战争惯例并没有充分反应出媒体的平民身份在改变战争的结果中所扮演的重要地位，如何认识媒体并给予媒体合理的平民身份判定，是当前的一个重要课题。
However, not all GIS-T linear data models deploy well in application, and there are still some problems to be resolved.
目前GIS - T已有若干线性数据模型，但大多数据模型还没得到实际应用，仍存在一些问题需要解决。
At present, there is a large amount of Web pages containing academic contents in WWW, however, these academic literatures haven t yet been explored, organized and preserved.
目前网上存在大量揭载学术论文的网页，而这些学术文献尚未被加以开发、组织和保存。
At present, there is a large amount of Web pages containing academic contents in WWW, however, these academic literatures haven t yet been explored, organized and preserved.
目前网上存在大量揭载学术论文的网页，而这些学术文献尚未被加以开发、组织和保存。
应用推荐