Rhett Butler: It seems we"ve been at cross purposes, doesn"t it· But it"s no use now.
巴特勒：好像我们相互误解，不是吗？但现在没用了。
To see them having fun, and to have some fun yourself, cross Andersens Boulevard and enter Tivoli Gardens. You won t be alone.
要看丹麦人嬉乐，要想自己找到乐趣，你可以走过安徒生大道，进入提弗利花园，在这儿你是不会寂寞的。
Interestingly, they acted like most first-time racers - excited to get their race souvenir T-shirt, nervous at the start, and thrilled to cross the finish line.
有趣的是，他们表现得像大多数首次参赛者一样兴奋得去得到T恤衫比赛纪念品，起跑时的紧张，穿过终点时的筋疲力尽。
My favorite T-shirt, at the moment, is my worn Herbivore Cross T-shirt, which is so comfortable.
我最爱的一件t恤（当然是这会儿啊）是我好不容易才赢到的食草动物组织t恤，相信我穿着绝对舒适，舒服死了。
"It's not that they don't have cross-reactive t cells," says Chakraborty. "they do have them, but they're much rarer, and we think they might be coaxed into action with the right vaccine."
“人们并不是没有能交叉反应的T细胞，”Chakraborty说，“只是数量非常少，我们希望有疫苗能够诱导他们大量增殖。”
When you don 't get enough sleep, you become tired and cross. Disease germs attack a tired person more easily than a rested one.
睡眠不足时，你疲倦而且脾气暴燥。与休息好的人相比，疲倦的人更易受到病菌的侵袭。
The dorsal septum has"T" geometry in cross section, and this anatomy is extending to recreate with techniques such as spreader grafts and flaps for both functional and aesthetic reasons.
鼻背在截面上有“T ”形几何形状，出于功能和美学的原因，可通过一些技术如撑开植入物和皮瓣等技术对其进行重建。
The cross- section curvature ductility ratio for R. C inequiaxial T - shaped, L - shaped and cress - shaped columns is calculated by numerical method.
采用非线性全过程数值分析方法，计算了钢筋混凝土不等肢T形、L形和十字形柱截面模型在多种工况下的截面曲率延性比。
This article applies Monet Carlo theory in simulating randomly the queuing appearance when automobiles are waiting to enter main line form feeder highway at t style cross.
本文作者采用蒙特卡洛法对T型交叉路口支线车辆驶入干线时的排队现象进行随机模拟。
Each width series has a certain ratio of bearing width t to the height of the bearing cross-section (Table 1.9).
每个宽度系列具有一定比例的宽度和高度(表1.9)轴承。
In vector control, there are the cross-coupling voltages between the m and t components of the stator current for Induction Motor (IM), it affects the performance of speed control system.
矢量变换后异步电动机数学模型中还存在M轴和T轴间的交叉电势的耦合作用，影响调速系统的控制性能。
This paper describes the calculation of the scattering parameters of a T-junction of rectangular waveguide having arbitrary cross-section by the method of moments.
本文采用矩量法分析了任意截面支臂加载矩形波导t形结。
The NS3 protein with good immunogenicity appears to be a dominant target for dengue virus-specific CD4+ and CD8+ T cells, and most dengue virus NS3-specific T cells are serotype cross-reactive.
NS3具有良好的免疫原性，存在多个登革病毒特异性CD4+、CD8+T细胞表位，且多具有型间交叉免疫特性。
There is no commitment of national treatment to cross-border supply in educational services in our WTO entry instruments. But this issue shouldn′t be slid over.
我国入世文件中对“跨境交付”方式下教育服务国民待遇未作承诺，但与这种教育服务有关的国民待遇问题值得关注。
On the basis of the calculation results, the ultimute axial compression ratio for the inequal-leg T-shaped, L-shaped and cross-shaped columns is presented.
再根据异形柱框架结构受地震作用时应具有的柱截面曲率延性水准确定不等肢T形、L形、十字形柱轴压比限值，为不等肢异形柱设计提供了必须的依据。
The groove and the engagement section may have T-shaped cross-sections.
凹槽和参与部分可能有T形截面。
At last, design suggests for T-cross beam were presented based on the optimization analysis. The conclusion from the paper can be the reference for the construct designers in the real design projects.
最后，基于T梁截面优化工作的基础上，给出了T梁截面设计的建议，所得结论可以作为结构设计工程师进行截面设计的参考，具有实际工程意义。
Research up to now has tried but failed to decipher the cross-talk between 'killer T-cells' and' helper T-cells' in the fight against viruses.
在此之前的研究仍然未能明确“杀伤t细胞”和“辅助T细胞”在对抗病毒协同作用的机制。
I take the No. 7 bus and get off at Headingley. Then I cross the road and turn right. Isn 't that right?
我坐7路公共汽车在海丁里站下车，然后过马路再向右转，对不对？
It wasn"t so hard to cross that street after all. It all depends on who was waiting for you on the other side."
一年之后我又回到这里。其实走过那条街并不难，关键是谁在对面等你。
T. sinensis is easy to be dried, its main drying defects are the initial check and the cross section deformation; 2.
结果表明：香椿木为较易干燥树种，其主要干燥缺陷为初期开裂和截面变形；
The invention has the advantages that t the problem of material blockage can be solved since the cross section of the combined barrel is in a segmental shape.
本发明具有如下优点：由于组合筒体横截面呈圆缺形，所以能解决组合筒体堵料问题。
There are three kinds of cross-section for special-shaped concrete-filled steel tube compound columns. They are cross-shaped, T-shaped and L-shaped.
异形钢管混凝土组合柱最常见的截面形式有三种，即十字形、T形和L形。
There are three kinds of cross-section for special-shaped concrete-filled steel tube compound columns. They are cross-shaped, T-shaped and L-shaped.
异形钢管混凝土组合柱最常见的截面形式有三种，即十字形、T形和L形。
应用推荐