It smells so strong that I don' t like it at all.
这味道太浓烈了，我一点也不喜欢。
I was walking leisurely on the sidewalk when I heard a loud crash of two veihcles just at the T-junction about 10 meters away.
我正在人行道上悠闲地走着，这时我听到大约10米开外的丁字路口有两辆车很响的撞击声。
I was walking leisurely on the sidewalk when I heard a loud crash of two vehicles just at the T-junction about 10 meters away.
我正在人行道上悠闲地走着，这时大约10米开外的丁字路口传来两辆车很响的撞击声。
The object starts out at t equals zero with a negative velocity.
物体从t=0时开始运动,其速度为负。
There 's someone I was supposed to meet. He' s probably not here, but if I don 't at least look. I' ll always wonder about it.
我约了人，他可能不在这里，但是如果我不看一眼，我会永远想着这事的。
Just sending a Ctrl + t at this point will not create the desired behavior, as the Flash player will simply absorb the keypress.
此时仅仅发送Ctrl +t并不能获得想要的行为，因为Flash播放器将捕获按键事件。
The value of a cell at time t + 1 will depend only on the value of that cell and its immediate neighbors to the left and right at time t.
细胞在时间t +1的值将只取决于这个细胞和它的左右邻居在时间 t时的值。
Regardless of the impact upon immediately reportable earnings, we would rather buy 10% of Wonderful Business t at X per share than 100% of t at 2x per share.
不论对马上要汇报的盈利影响如何，我们宁愿以每股X的价格买10%的出色公司t，也不愿以每股2x的价格买下100%的T公司股份。
This paper presents main specific properties of a few hydrophobic catalysts made by ourselves with which isotope exchange experiments of H-T at atmospheric temperature are made.
本文简要介绍了自制的几种疏水催化剂的主要特性，采用这些催化剂进行了室温下的H—T同位素交换实验，初步考察了氢气流速对催化活性的影响。
AT&T has acknowledged that it has faced some difficulties, particularly in big cities.
AT&T承认它面临一些困难，尤其是在大城市。
Free plastic bags can' t be used at shops and supermarkets in China, and people have to pay for plastic bags.
在中国，商店和超市不能使用免费的塑料袋，人们必须为塑料袋付费。
AT&T plans to spend $18 billion in 2010 upgrading its wireless networks to handle the increasing amount of new traffic.
AT&T计划在2010年花费180亿美元升级其无线网络，以应对不断增长的新通信量。
Specifically, AT&T will add 2,000 new cell sites and upgrade existing cell sites with three times more fiber links than it had in 2009.
具体来说，AT&T将增加2000个新基站，升级现有基站的光纤连接数量是2009年的三倍。
AT&T is often given as the gold standard of a company who decided to do a massive reskilling program rather than go with a fire and hire strategy.
美国电话电报公司经常被作为一个公司的黄金标准，该公司决定进行大规模的再培训计划，而不是采取裁员和再雇佣的策略。
Back in June, the Federal Communications Commission fined AT&T $100 million over accusations that the carrier secretly reduced wireless speeds after customers consumed a certain amount of data.
今年6月，美国联邦通信委员会对美国电话电报公司处以1亿美元罚款，原因是该公司被指控在用户使用了一定量的数据后，偷偷地降低了无线网速。
The financial markets supporting an iconic company like AT&T is making a big strategic move.
金融市场支持像美国电话电报公司这样的标杆企业是大手笔的战略性举措。
We usually accept payment by L/C at sight draft or by T/T in advance.
通常我们接受即期信用证付款或预先电汇。
Given a cell's state and the state of its neighbors at time t, the rule determines the cell's state at time t + 1.
给出一个细胞和它的邻居在时间t时的状态，规则会决定在时间t +1时细胞的状态。
However, the only handset deal that seems to have a significant effect on consumers is the one between AT&T and Apple.
然而，唯一一个对用户有巨大影响的手机协议就是那个AT&T公司和苹果公司之间的协议。
I see this house will never do for me — look at t 'poor lad, he's fair choking!
我瞧在这家里我可再也住不下去啦——瞧瞧这可怜的小子，他都要噎死啦！喂，喂！
This is of critical importance when one of those surviving children arrived at t time the child being mourned for died.
如果和这个逝去的孩子同时出生的还有另一个活下来的孩子，这一点就更为重要。
I see this house will never do for me - look at t 'poor lad, he's fair choking!
我知道这个房子从来都不会听我的，看看那个可怜的人，他快窒息了！
Marilyn Monroe: If you can 't handle me at my worst, then you sure as hell don't deserve me at my best.
玛丽莲·梦露：如果你不能应付我最差的一面，那么你也不值得拥有我最好的一面。
The most contentious example of postmodern design, however, is the AT&T building in New York which was completed in 1984.
后现代主义设计最具争论的例子却是完工于1984年的AT&T（美国电话电报公司）大厦，位于纽约。
Leave the slinky shirts, tight pants and cut off t-shirts at home.
把那些富于曲线的衬衫、紧身裤、露脐衫留在家里。
Every word t`at Marius had just uttered produced on the visage of the old Royalist the effect of the puffs of air from a forge upon a blazing brand.
马吕斯刚才所说的每一句话，在那老保王派脸上所产生的效果，正如一阵阵从鼓风炉中吹到炽炭上的热气。
Every word t`at Marius had just uttered produced on the visage of the old Royalist the effect of the puffs of air from a forge upon a blazing brand.
马吕斯刚才所说的每一句话，在那老保王派脸上所产生的效果，正如一阵阵从鼓风炉中吹到炽炭上的热气。
应用推荐