They were parted as children and didn' t meet again for more than 20 years.
他们在童年时分手后，二十多年未见过面。
I know it won "t be long before we meet again in that small cafe in Hanover Square."
我知道，在不久的将来，我们会再会于汉诺威广场的那间小咖啡馆。
Press Ctrl + t again, and the Quick type Hierarchy displays the supertypes in the list (see Figure 8).
再次按下Ctrl +t,QuickType Hierarchy将在列表中显示超类型(参见图8)。
T his has been my life. I have found it worth living, and would gladly live it again if the chance were offered me.
这就是我的一生。我已经找到它的价值。而且如果有机会，我很愿意能再活它一次。
Whether TCM can take this opportunity to quickly absorb modern scientific achievements and to find a suitable starting point again leap forward. This is t...
中医学能否以此为契机，迅速吸收当代科学成就，寻找合适的切入点而再次跃进，这正是当前中医界人士迫切需要思考的问题。
Those are often the T-shirts that we feel the most comfortable in and that we wear again and again.
这些通常是我们觉得最舒服的 T 恤衫，我们会一遍又一遍地穿。
After growing and dividing for several days, the cells from each container were examined, again by surface tags, to see whether t cells or myeloid cells were present.
经过几天的生长和分离，每个容器中的细胞都被又一次使用表面标记方法检查，去分辨是T细胞还是髓细胞。
Things have improved recently, but the network may clog up again if the iPad, Apple’s new tablet computer, for which AT&T is also providing mobile access, proves a similar success.
情况最近有所好转，但是随着AT&T提供网络接入服务的苹果公司新的平板电脑iPad的诞生，苹果产品的类似成功可能会使网络再次陷入拥堵。
Type 2 again to select "a specific character" and then type t when asked which character to match.
再次键入2，以选择“aspecificcharacter”，然后在询问匹配哪个字符时键入t。
Not that Hanna and I weren`t happy again after the first day of Easter vacation.
复活节过后的第一天，汉娜和我过的都挺开心的。
Finally, I speak: "Look, Roma, I was separated from you once, and I don 't ever want to be separated from you again."
最后，我说，“这样，罗玛，我与你分离过一次，但我再也不想与你分离了。”
Once again the judge waited, but Hanna didn`t finish the sentence.
法官又等了一会儿，但汉娜还没说完。
And I shall send Don to the suppliers to make sure it won 't happen again.
我会派堂去供应商那里确保不会再发生这种事。
Don 't be too hard on yourself if you fail the first time; just tweak your approach and go again.
即使第一次失败了，别灰心，调整一下，再来一次。
You thought Easter eggs don/t grow on trees? Check out Volker Kraft/s garden in eastern Germany, and think again.
你认为复活节彩蛋不会长在树上？来看看德国东部福尔克尔•克拉夫特家的花园，然后再想想吧。
Again this book is aimed at young native English speakers, so if you "re learning English, the level won" t be so difficult.
这本书的目标读者同样是以英语为母语的年轻人，所以如果你正在学英语，那么这种水平的读物对你来说不会很难。
Edward Kennedy revealed himself again to be one of T. S. Eliot's hollow men, gesture without motion.
爱德华·肯尼迪再一次让人们看清楚，他不过是艾略特笔下的空心人，只有姿态，没有行动。
Now, the T-shirt has found its tongue again, and become the reflection of the person wearing it.
如今，T恤衫得以再度扬眉吐气，成为其穿着者的一面镜子。
Prof Robert Thimme: I think we have to focus on the inhibitory receptors, in order to ensure that the CD8 t cells are functioning again.
Thimme教授：我认为，我们必须将重点放在抑制性受体上，以确保CD 8 +T细胞能再次应答。
Fool me --- you can"t get fooled again. " ashville, Tenn.
愚弄我后，你再也不会被别人愚弄了。
ACCOUNT T NUMBER: 1332211185When he had typed the last digit, the screen refreshed again. A message in several languagesappeared. English was on top.
账号：1332211185最后一个数字输入完毕后，屏幕又刷新了，出现了用几种不同的语言写成的信息。最上面的一段是英语。
Singer KangTa recently became a hot topic as he mentioned the possibility of popular group H. O. t reuniting again since their disbandment back in 2001.
歌手安七炫最近成为热门话题，因为他提到早在2001年解散的韩国出名组合h.o.t有复合的可能性。
If you don′t get it right the first time, it′s easy to unfreeze and try again.
如果第一次没有获得正确的结果，很容易取消冻结并重试。
Almost every day I hear parents complain that the commercials they see over and over again brainwash the kids into buying stuff they don "t really need."
我几乎每天都听到家长们在抱怨说，这些孩子看了又看那些电视广告，结果他们都去买那些他们根本用不着的产品。
I meant that I already know the wallpaper doesn"t line up, so you don"t need to tell me again and make me feel worse.
墙纸没贴好，你已经很难过了，我又提起这件事，就是rubit in -让你更难受，对吗？
If you never see the deed again at least you will have made the world a better place - And, after all, isn 't that what life is all about?
如果你没有看见这种善事，至少你会使得这个世界更为良好。- - -此外，这难道不是生活的真谛所在？
Most gulls don 't bother to learn more than the simplest facts of flight m how to get from shore to food and back again.
大多数海鸥只要学会最简单的飞行本领就行了——怎样从岸上飞出去觅食，再飞回来。
Most gulls don 't bother to learn more than the simplest facts of flight m how to get from shore to food and back again.
大多数海鸥只要学会最简单的飞行本领就行了——怎样从岸上飞出去觅食，再飞回来。
应用推荐