I hired him as a part-time instructor at my martial arts studio - he ran t 'ai chi classes and I taught taekwondo.
我聘他做了我武术工作室的业余教练——他教太极，我教跆拳道。
As a college student, t he more time you spend on part-time jobs, the less time you will have on your study, thus the poorer your score will be.
作为一个大学生，你花在兼职工作上的时间越多，学习上拥有的时间就越少，那么你的成绩也就会越糟糕。
Where T(j) is the time it takes to execute the program when using j processors.
其中T(j)是在使用 j 个处理器来执行程序时所需要的时间。
This made for a smooth transfer of responsibility and knowledge to the I&T team, without wasting their time in the first two (very rough) builds.
这有利于向集成与测试团队平滑的转移职责和知识，同时也不会在首先两个构建版本中浪费时间。
Don? T let your life slip through your fingers by living in the past or for the future. By living your life one day at a time, you live all the days of your life.
不要因为生活在过去的回忆或未来的幻想中，而让你现在的时间从指缝溜走。应当活在当下，生活在生命中的每一天。
Don? T use time or words carelessly. Neither can be retrieved. Life is not a race, but a journey to be savored each step of the way.
不要随意运用时间和言语。两者都不可能被收回。生活不是赛跑，而是旅行，每一步都宜细细品尝的。
We eventually realized that the I&T team needs ramp-up time just like any other technical members of the project team.
我们最终意识到I&T团队需要一定的准备时间，就像其他项目团队的技术成员一样。
The bombardment of visual images in contemporary society has the effec t of making people less able to focus clearly and extensively on a single issue over a long period of time.
当今社会视觉影像的爆炸使得人们不能长时间明确且全面地关注某一问题。
Don 't let time dilute the wine of love and distance separate missing. I'll never forget you.
不让时间冲淡爱情的酒，不让距离分开思念的手。我永远、永远不会忘记你。
So, in particular, let's look at what happens at time t equals zero when the point is not moving.
特别地，我们来看当点静止的时候,即在时间t=0的时刻，会发生什么。
The challenge for companies is to figure out how to manage consumer technologies in a way that doesn\'t limit their usefulness but doesn\'t result in lost time and money.
面对消费用技术，公司面临的挑战是如何管理这些技术既保证其功效，又不会损失工作时间或金钱。
At any time t, a node n is eligible for provisioning if t > T(n).
在任何的时间t，如果 t > T(n)，则节点 n具有供应资格。
Given a cell's state and the state of its neighbors at time t, the rule determines the cell's state at time t + 1.
给出一个细胞和它的邻居在时间t时的状态，规则会决定在时间t +1时细胞的状态。
The value of a cell at time t + 1 will depend only on the value of that cell and its immediate neighbors to the left and right at time t.
细胞在时间t +1的值将只取决于这个细胞和它的左右邻居在时间 t时的值。
Don"t waste your time on a manwoman, who isn"t willing to waste their time on you.
不要为那些不愿在你身上花费时间的人而浪费你的时间。
In this article, we'll use that time value to record the "dwell" time for the r, s, and t keys over a specific time window.
在本文中，我们将在具体时窗内使用该时间值记录r、s和t键的“停顿”时间。
Conventional Fourier transform can 't localize in time field, so it can' t inspect signal 's break time accurately.
传统的傅里叶分析由于在时域不能局部化，难以精确检测到信号发生突变的时间。
“The biggest enemy of paid-for newspapers is time, ” says Pelle Törnberg, Metro's chief executive.
Metro的总经理Pelle Törnberg说：“收费报纸最大的敌人就是时间”。
Don 't spend so much time trying to choose the perfect opportunity, that you miss the right opportunity.
不要花太多时间以试图找到完美的机会，你可能会因此错过合适的机会。
The T-ETL version of the job that USES WebSphere Federation Server as a data pre-processor executes in just 12 mins 11 secs (731 seconds), an elapsed time saving of approximately 83 percent.
而使用WebSphereFederationServer作为数据预处理器的t -ETL版本的作业则仅执行了12分11秒(731秒)，执行时间节省了大约83%。
This means that the majority of early thymic progenitor cells do not commit to becoming t cells by the time they get to the thymus gland.
这就意味着大多数早期胸腺祖细胞在到达胸腺时没有确定将会成为T细胞。
To use any of the HTML + TIME elements, developers must declare the XML namespace t in the HTML tag.
为了使用任何HTML +TIME元素，开发人员必须在HTML标记中声明XML名称空间t。
The original StockCheck WebSphere DataStage job executed in 682 seconds, while the T-ETL version of the job executed in 124 seconds; an approximate elapsed time improvement of 82 percent.
原始stockcheckWebSphereDataStage作业执行时间为682秒，而t - ETL版本的作业的执行时间为124秒。消耗的时间大约缩短了82%。
Designers often wear worn-out jeans and wrinkled t-shirts, and frankly, most of the time, I say embrace it.
设计师通常穿着破旧不堪的牛仔裤和皱巴巴的体恤，坦率地说，大部分时间我都可以接受这个样子。
Don 't choose this time to make a big change to your living environment. Postpone shifting house or renovating until you' re feeling better.
不要选择在此时(备感压力时)让你的生活环境发生巨大的改变。在你感觉好些了以后再搬家或装修房子。
Considering the effect of distribution of amplitude vs time t, we reconsider the problem of transition of a two-level atoms which interacts with optic field.
考虑到光场的振幅随时间分布的影响时，我们重新研究了光场与二能级原子相互作用的跃迁几率问题。
As of Friday, you will be able to buy it from AT&T, Verizon and, for the first time, Sprint ($200, $300 or $400 for the 16-, 32- or 64-gigabyte models).
从周五开始，你就可以通过美国电话电报公司AT&T 威瑞森无线通讯Verizon或美国斯普林特电话公司Sprint（第一次获得销售权），分别以200，300和400美元的价格购买到16G，32G和64G的iPhone 4S。
As of Friday, you will be able to buy it from AT&T, Verizon and, for the first time, Sprint ($200, $300 or $400 for the 16-, 32- or 64-gigabyte models).
从周五开始，你就可以通过美国电话电报公司AT&T 威瑞森无线通讯Verizon或美国斯普林特电话公司Sprint（第一次获得销售权），分别以200，300和400美元的价格购买到16G，32G和64G的iPhone 4S。
应用推荐