He was wearing a flannel shirt open over a dirty T-shirt, cut-off jeans, and sandals.
他穿着一件敞开着的法兰绒衬衣，里面穿着一件肮脏的T恤衫，牛仔裤破破烂烂的，还穿着凉鞋。
When you're traveling in Asia, if someone invites you to his or her home, don' t forget to take off your shoes when you arrive.
当你在亚洲旅行时，如果有人邀请你去他家，别忘了在到达时脱掉你的鞋子。
Sunday: Called T-Mobile and asked them to turn off my BlackBerry E-mail access.
周日我致电T - Mobile请求他们关闭我的黑苺电子邮件。
Perhaps consumers could shrug off t he decline in their wealth if they felt confident at work.
如果能从工作中获得自信，也许消费者可以不那么在意资产缩水。
And keep your kids off cell phones, since researchers don "t know how radiation affects a developing brain."
让孩子远离手机，因为研究人员还不能确定手机辐射对孩子发育中的大脑有何影响。
But if you can "t bear to turn off your email, at least enlist the help of filters."
但如果你不能容忍关闭邮箱，至少启用邮箱过滤。
Blood tests taken throughout the experiment showed that IL-7 seemed to switch off the production of SOCS3, thereby ramping up the T-cell response.
贯穿本实验始终的血液测试显示：IL - 7看来关闭了SOCS3的生产过程，从而增强了T细胞的响应水平。
First off, in order to form a legal new expression on a type parameter, such as new T(), it's necessary to make sure that we're calling a constructor that is valid for every instantiation of T.
首先，为了对类型参数构造合法的new表达式（如 newT() ），必须确保我们调用的构造函数对于 T 的每个实例化都有效。
Jacob is cutting off the sleeves from his T-shirt.
雅各把袖子从他的T恤上剪下来。
In Fort Washington, Maryland, mother-of-five Nekisha Brooks told of her struggle to find work since being laid off from her job at telecommunications firm AT&T several months ago.
来自马里兰州，华盛顿堡的NekishaBrooks，是5个孩子的母亲。她讲述了自几个月前从电信公司AT&T下岗后找寻工作的艰辛。
You don"t get summers off and very few employers are interested in helping you find yourself.
你并没有暑假可以休息，也没有几位雇主乐于帮你发现自我。
Life is not divided into semesters. You don "t get summers off and very few employers are interested in helping you find yourself."
生活不分学期，你并没有暑假可以休息，也没有几位雇主乐于帮助你发现自我。
The Patrol t pairs classic sidecar styling with modern amenities like two-wheel drive, off-road-ready suspension, and dual disc brakes.
Patrolt将经典跨斗设计与现代理念——例如双轮驱动、可越野悬架以及双重碟片刹车——巧妙的融合在了一起。
Bolt was in relaxed mood before the race, showing off to the cameras and wearing a t-shirt bearing the phrase "Ich Bin Ein Berlino", in reference to Berlino the bear, the event's mascot.
博尔特赛前处于放松的状态，还向镜头展示了他穿着的一件印有世锦赛吉祥物柏林熊和‘我是一个柏林人’的T恤。
Objective to investigate the immune stress response of helper t lymphocyte (th) to the off pump coronary artery bypass (OPCAB) under two general anesthesia methods.
目的研究两种复合全麻下，非心肺转流冠脉搭桥(OPCAB)围术期辅助性T淋巴细胞的免疫应激反应。
I really want to get off to a good start at my new job. I hope I don 't make any mistakes at my first week.
我真想让我的新工作有个好的开始，我可不想头一个礼拜就出错。
The cells of the transplanted organ set off an immunological attack. Killer t cells and antibodies rush to the site, causing organ rejection, and the organ dies.
被移植器官的细胞将发动一场免疫攻势，杀伤T细胞和抗体就会冲到现场，引起排斥反应，而且这个被移植的器官就会死亡。
T. Boone Pickens backed off of his much ballyhooed mega-wind project in Texas this week, citing the declining cost of natural gas.
鉴于目前天然气价格的下降，T . Boone Pickens在本周撤销了在得克萨斯州(Texas)建立巨型风电场的项目，这个项目还曾经被大肆宣传过。
It buys off toxic defaulting assets in exchange for cash and immediately reclaims the cash by selling the Banks' T-bills.
它以现金收买不良的违约资产，并立即通过卖出银行的短期国债收回现金。
An indication of the way the wind is blowing came in July when T. Boone Pickens, an oilman turned clean-energy entrepreneur, decided to call off plans for the world's biggest wind farm, in Texas.
BoonePickens(注3)，这位由石油转行作清洁能源的企业家，决定叫停在德州修建的世界最大风电场，预示着7月“风向”起了变化。
Henry and Couzens got control of the whole company, to Henry's joy, and in 1908 the first Model t Ford rolled off the production line.
令亨利高兴的是，他和库岑斯逐渐获得了对整个公司的控制权。第一辆T型福特车也于1908年驶下了生产线。
The third command creates a 1024-bit Digital Signature Algorithm (DSA) key (-b 1024 -t dsa), turns off output (-q), and specifies the name of the key and that there is no password.
第三个命令创建了一个 1024位的DigitalSignatureAlgorithm (DSA)密钥（-b 1024-t dsa），关闭输出（-q），指定密钥的名称，在这里不指定密码。
I took off my T-shirt and dived into the water.
我脱下 T 恤，跳进水里。
—What does the stuff on your T-shirt mean? —It's nothing. Just something off the top of my head.
——你 T 恤上的东西是什么意思？ ——没什么，只是我即兴想到的。
While the audience laugh their heads off, they also can`t help getting a bit tearful over the unsophisticated but upbeat piggy.
观众时而为这只小猪笑得前仰后合，时而又不禁为它质朴乐观的个性而泪盈于睫。
IT MAY NOT PROVE AS HANDY AS THE Model T, but, conceptually, a tiny machine unveiled this year blows the doors off Henry Ford’s famous car or any other previous machine.
也许它在便利性上无法与ModelT型车相提并论，但在概念性上，这台于今年公布于众的小机器却把福特公司生产的那辆名车远远抛在了身后，甚至于超越了所有前人发明的机器。
IT MAY NOT PROVE AS HANDY AS THE Model T, but, conceptually, a tiny machine unveiled this year blows the doors off Henry Ford’s famous car or any other previous machine.
也许它在便利性上无法与ModelT型车相提并论，但在概念性上，这台于今年公布于众的小机器却把福特公司生产的那辆名车远远抛在了身后，甚至于超越了所有前人发明的机器。
应用推荐