ACL scope has some interesting and useful implications, even in the relatively simple and standard case of file systems.
甚至在文件系统的相对简单的标准情况中，ACL范围包含某些有趣的有用含意。
Minimizing the number of processes running on your critical systems should be a standard part of the deployment process, but it's easy to overlook.
将关键系统上运行的进程的数量减到最少应当成为部署流程的一个标准组成部分，但是这一点常常被忽视。
Liquid culture systems are the standard of care for TB diagnosis and patient management in industrialized countries.
液体培养系统在工业化国家里是结核病诊断和患者管理的护理标准。
The research LABS often spend weeks tuning their systems to perform well on the standard horsepower test.
研究实验室通常耗费数周来调试这个系统，使它在标准功率测试时有良好表现。
Because the various participants in the process might have different TM systems, a standard for TM data exchange was created.
因为翻译过程中不同的参与者可能使用不同的TM系统，于是建立了一个TM数据交换标准。
Design and testing of these physical systems rely on standard design practices that employ the laws of conservation of force, mass, and energy.
这些物理系统的测试依赖于对作用力、质量和能量守恒定律的标准设计实践。
Normally found in standard inertial reference systems, gyro-compassing enables the unit to establish precise heading within moments, without the use of a magnetic flux valve or magnetometer.
通常放置在标准惯性参考系统中，陀螺仪能够使设备在瞬间建立精确的航向，而不使用磁通阀或者磁力计。
The sub-agent is installed on selected systems using a standard ISD wizard for installing agents.
使用用于安装代理的标准ISD向导在所选的系统上安装子代理。
It implements standard measurements, reports, and dashboards to provide accurate insight into systems and software delivery.
它执行标准的方法，报告以及显示板，以为系统和软件交付组织提供精确的视角。
SAM defines the SCSI systems model, the functional partitioning of the SCSI standard set, and the requirements applicable to all SCSI implementations and implementation standards.
sam定义scsi系统模型、SCSI标准集的功能性分区，以及适用于所有scsi实现和实现标准的需求。
With version 3, considered the current version since 2004, the standard was improved with explicit authentication and access control systems.
对于版本3(自从2004年以来的最新版本)，该标准已通过显式身份验证和访问控制系统进行了改进。
Bringing their systems up to standard will typically involve investing in and installing new networking systems.
为了将他们的系统提升至标准要求，通常需要投入资金和安装新的网络系统。
Interoperability between different provisioning systems: different provisioning systems can now expose standard SPML interfaces to each other and interoperate with each other.
不同配置系统之间的互操作性：不同的配置系统可以公开标准的SPML接口，实现互操作。
Wireless networks, which allow employees to connect laptops and other devices to central computer systems, have become a standard feature, even for smaller companies.
无线网络可以让雇员把笔记本电脑和其它装置连接到中央计算机系统上，它已成为企业的标准特征，即便对小企业也是如此。
Messaging is provided by JMS, which includes a standard API for accessing messaging systems.
消息传递由JMS提供，JMS包含一个标准API来访问消息传递系统。
Casopitant mesylate probably adds extra relief from nausea symptoms because it ACTS on different nerve systems than the standard drugs, Grunberg said.
卡索匹坦甲磺酸与标准药物不同，能对其他的神经系统起作用，这可能是它额外地减轻了恶心症状的原因，格伦·伯格说。
IT was the standard to which other components of IT systems had to conform.
它是IT系统其他组件必须遵从的标准。
There may be an existing business glossary for one or more existing systems or one may defined by an industry standard.
现有的系统或行业标准可能已经定义了业务术语表。
It's a volume group-a logical group of disks-that is created at the time you install AIX. It contains the AIX operating system with its standard file systems.
每个AIX系统都有一个rootvg，它是一个卷组，即在安装AIX时所创建的逻辑磁盘组，它包含了AIX操作系统及其标准文件系统。
The first small library is uClibc, which is a minimized version of the standard C library for space-constrained systems.
第一个较小的库是uClibc，这是为对空间要求非常严格的系统准备的一个标准C 库。
SQLite supports much of the SQL92 standard, runs on all major operating systems, and has support for the major computer languages.
SQLite支持多数SQL92标准，可以在所有主要的操作系统上运行，并且支持大多数计算机语言。
For years, 4 kilobytes has been the standard page size for most operating systems, including the AIX 5l operating environment.
多年来，4KB一直都是大多数操作系统，包括AIX5l操作环境的标准页面大小。
They should provide support for standard version control systems such as Subversion (SVN) and the ability to auto-complete, document, debug, refactor, profile, and unit test all code.
它们应该提供对Subversion (SVN)这样的标准版本控制系统的支持，并支持自动完成、调试、重构、配置所有代码及其文档记录和单元测试。
Lex: This tool is a standard component on most UNIX operating systems.
Lex：这个工具是大多数UNIX操作系统的标准组件。
The Unified modeling Language (UML) is the standard modeling notation for software-intensive systems.
统一建模语言(Unified Modeling Language,UML)是对密集的软件系统的标准建模标记法。
Storage virtualization was once a feature unique to high-end storage systems, but it is now a standard feature of Linux.
虽然存储虚拟化曾经是高端存储系统的独特功能，但是现在它是Linux的标准功能。
Many Unix-like systems include bzip2 as part of their standard distribution.
许多类unix系统包括了bzip2作为其标准发行版的一部分。
Unfortunately strlcpy (3) and strlcat (3) aren't universally available in the standard libraries of UNIX-like systems.
遗憾的是，strlcpy(3)和strlcat(3)并不是在类unix系统的标准库中普遍可用。
The foundation of Web services lies in the sending and receiving of messages in a standard format so that all systems can understand them.
Web服务的基础是以标准格式发送和接收消息，这样所有系统都可以理解消息。
The foundation of Web services lies in the sending and receiving of messages in a standard format so that all systems can understand them.
Web服务的基础是以标准格式发送和接收消息，这样所有系统都可以理解消息。
应用推荐