Language is ordinarily taken to be a conventional systems of rules, and communication by language is then construed to be successful due to the Shared language of the participants by convention.
人们通常认为，语言是一种约定的规则系统，而语言交流活动之所以可能取得成功，则是因为参与者们共有作为约定的语言。
They aim to compensate for international systems that create benefits, yet have no rules that guarantee the fair distribution of these benefits.
千年宣言及其目标的目的是要弥补创造效益但却没有规则保证公平分配效益的国际系统。
The complexity of systems today is typically the result of complex business rules that the system must conform to.
今天，系统的复杂性通常是由系统必须符合的业务规则的复杂性所导致的结果。
Carry out an audit of legacy assets: This helps obtain important information from current systems, such as business rules.
执行遗留资产的审核：这可以帮助从当前系统中获得重要信息，例如业务规则。
This requires careful discussion and the referencing of the case flows and business rules generated in the requirements discussions to make sure both systems have what they need to be integrated.
这需要仔细的讨论、案例流的引用、需求讨论中生成的业务规则来确信两个系统都有了它们需要集成的东西。
The future that is beginning to glimmer on the horizon has better rules of engagement in our financial systems and a greater commitment to the common good.
目前正在地平线上发出微光的未来，有对我们金融体系的更好的契约规则和对一般商品更大的义务。
In other words, they provide rules for creating the form of your SO systems and the service oriented parts from which they are assembled.
也就是说，它们提供了创建您的SO系统以及作为其组装元素的面向服务的部件的规则。
Encoding business rules in software systems is a necessary and challenging task at the best of times.
即便在最有利的情况下，在软件系统中编写业务规则也是一项必要的挑战性任务。
On top of that, you’ll have to spend time training the employee to follow your rules and procedures and systems too.
最重要的是，你必须花时间去培训这些新员工，以使他们能遵守你的规则、程序并熟悉你的整个办事系统。
These systems create benefits, but have no rules that guarantee fair distribution of these benefits.
这些体系带来了好处，但并无任何规则保障人们公平分享这些好处。
The rules architect is the person who transforms the business requirements of an organization into software systems that are solid and stable.
规则架构师负责将组织的业务需求转换为可靠而稳定的软件系统。
What you've created up to this point are "well-formed" XML documents: They follow a very small number of rules and are suited to many different kinds of processing systems.
至此，您已经创建了“格式良好的”XML文档：这些文档遵循非常少的规则，适用多种不同的处理系统。
A bigger problem is that most online retailers don't want the hassle of 27 different consumer-protection laws, VAT rules, electronic waste regulations and postal systems.
更大的问题是，许多网上卖家不希望被27个不同的消费者保护法律，增值税法规，电子废弃物条例以及邮政系统麻烦。
And while some translation systems use crude rules based on the grammar of languages, Google is exploiting its vast database of websites and translated documents to improve the accuracy of its system.
当一些翻译系统还在用那些基于语法的粗放规则时，Google利用它巨大的网页数据库和翻译文件使它的翻译系统的精确度得到改进。
This can save time and resources on large projects where the same rules can be applied on different systems, or in situations where the same group of rules are needed for different projects.
这在大项目(同一个规则可用于不同系统)中，或者在不同项目需要同一组规则的情况下，会节省很多时间和资源。
Scientists now know a great deal about the genetic rules underlying these systems, but much of this knowledge stands on the shoulders of Beutler, Hoffmann and Steinman, the Nobel Assembly explains.
诺贝尔大会解释说：现在科学家对这些系统的遗传规律已经有比较深刻的认识，但这些认识都是建立在布鲁斯、霍夫曼和斯坦曼研究成果的基础上。
The rules-of-thumb (ROT) function provides a powerful way to analyze long-term data and to present recommendations to the users on how to tune their systems.
经验法则（ROT）功能提供一种非常有效的方式来分析长期数据以及向用户提供系统调优方法建议。
The goal of tektology then, is to formulate the abstract rules that govern the organization of all systems.
组织形态学的目标呢，就是将抽象的社会组织关系公式化。
Years, the SCO came from rules and systems to establish effective cooperation mechanisms in all areas of success.
十年来，上合组织走过了从建章立制到建立各领域有效合作机制的成功之路。
Optimal regulation rules and minimum economic loss for economic systems with an integral inequality constraint on the control of quadric performance are given.
对于具有控制积分不等式约束的二次型性能指标的经济系统给出了最优调节规律和最小的经济损耗。
The load movement rules is the basis of the design of hydraulic system and the optimization of matching the relationship between different hydraulic systems and load.
汽车起重机负载运动规律是设计液压系统以及优化匹配液压系统和负载之间的关系的基础。
Legal analysis of economy USES the legal principles, systems and rules to analyze economy which is different from economical analysis of law.
与法律的经济分析不同，经济的法律分析是用法律(学)的原理制度规则去分析经济。
First, the old city is a complete and artistic relic that follows the rules and systems of ancient China.
第一，旧城沿用了中国古代的建筑规则和系统，是一个非常完整的艺术古迹。
In this paper, merging algorithms of fuzzy subsets and rules are proposed to deal with ts fuzzy systems.
本文针对TS模糊系统提出一种模糊子集和模糊规则的合并算法。
The result showed that N2O and NO emissions from vegetable field and winter wheat field of rice-wheat rotation systems in southeast China had different seasonal variation rules.
结果表明，蔬菜地和华东稻麦轮作生态系统冬小麦田的NO和N_2O排放具有不同的季节变化规律。
It is used in expert systems when logical rules relate the input data and assertions to goals and subgoals but the data is often expressed in terms of likelihood rather than certainty.
当逻辑规则把输入数据和判定与目标或子目标联系起来时，它可用于专家系统，但此时数据常常是用似然语言而不是用确定语言表示。
Active rules support has become an important characteristic of modern database systems.
支持主动规则机制已经成为现代数据库系统的一个重要特征。
Supporting active rules has become an important characteristic of modern database systems.
支持主动规则机制已经成为现代数据库系统的一个重要特征。
Parenting style focused on excessive rules, rigid belief systems, and the expectation of unquestioned obedience.
父母方式集中于过多规则，严格信仰，希望子女无条件服从。
Parenting style focused on excessive rules, rigid belief systems, and the expectation of unquestioned obedience.
父母方式集中于过多规则，严格信仰，希望子女无条件服从。
应用推荐