We really have no idea how these markets work or how these complex systems work or how they might just explode one day in a very unpredictable manner.
我们真是完全不知道市场如何运作，或者这些复杂系统如何运作，或者他们可能以一个完全意想不到的方式在一天之内爆发。
Now, this giant the public has barely heard of wants to become a consumer and business brand, moving into markets dominated by Apple Inc. and Cisco Systems Inc.
现在，这家刚刚进入公众视线的巨头希望建立一个消费和商业品牌，打入苹果公司和思科系统占主导地位的市场。
These days, most systems are being designed for businesses competing in markets that change constantly, not once every ten years.
目前，大部分系统都是为在不断变化（而不是每十年才变化一次）的市场上进行竞争的商业设计的。
This capability enables them to derive more value from their existing systems, improve customer satisfaction, and reach new markets quickly.
这种功能使他们可以从已有的系统中获取更大的价值，提高客户满意度，并快速发现新的市场。
Changes in product markets and logistics systems have increased the time value of freight transport.
商品市场和物流体系的变化增加了货物运输的时间价值。
Even from the venture perspective, the consumer Internet and enterprise software systems are two completely different markets where different strategies are needed for success.
大众互联网与企业软件系统是两种完全不同的市场，需要采用不同的战略获得成功。
Emerging markets had more buttoned-down financial systems to start with.
新兴市场的金融体系更加守旧。
As the 2000s dawned and computer systems coped with the new millennium, markets stayed up and so hemlines followed.
2000年后，计算机掌控的千禧年里市场繁荣，因此裙长也随之变化。
Like consumer preferences, local legal systems in emerging markets can vary.
跟消费者偏好一样，各新兴市场的法律机制也各不相同。
Telkonet Inc. and Mainline Information Systems Inc. have formed a partnership to provide IP video-surveillance technology to the public sector and other markets.
Telkonet公司和Mainline信息系统公司结成合作伙伴，为公共部门和其他市场提供IP视频监视技术。
All three countries have large domestic markets and relatively stable banking systems, which have not been liberalised.
这3个国家都有巨大的国内市场和相对稳定未被自由化的银行系统。
The Cambridge-based company operates primarily in the U.K. and U.S. markets delivering management and cryptographic systems to civil-sector operations like financial institutions.
nCipher公司位于英国剑桥，主要在英国和美国市场向诸如金融机构等公共事务机构出售管理系统和密码系统。
Unfortunately, Gartner predicts that the move towards mobile payment systems will still not occur this year or the next in mature markets like the U.S. and Western Europe.
不幸的是，Gartner预测这一移动支付系统在像美国和西欧这样的成熟市场不会很快得到普及。
Aware that there would be trouble in the markets the following day, Sants told the London Clearing House to call off a planned software change to its systems.
桑茨意识到第二天市场将会出现波动，他让伦敦结算所(London Clearing House)取消改变其系统软件的计划。
In both villages, the systems were used and maintained by a group of about 30 women, who collectively grow vegetables for their own families' consumption and for sale in local markets.
在这两个村庄里面，这一系统被大约30名女性维护并使用。她们一起工作，生产蔬菜自用或者是在当地的市集进行销售。
One thing that physicists have learned about complex systems, such as stock markets, earthquakes, and forest fires, to name just a few, is that when changes occur they are scale invariant.
对于象股市、地震和森林火灾等复杂的系统，物理学家们了解的一点是，当变化发生时，它们的规模不变。
Analysts need to test trading systems and technical analysis indicators on a wide array of data in different types of trading markets.
分析家们需要对各种各样的数据，在不同类型的交易市场，测试交易系统和技术分析指标。
In short, after all that marketing material you've heard about PowerPC systems being unusually cost-effective and easy to modify to suit given business markets, here's a concrete example.
简言之，看过所有那些关于PowerPC系统的市场宣传材料后，您知道了这种系统有着非比寻常的成本节约效果，而且易于修改，能够满足特定业务市场，而这就是一个具体的例子。
In providing food to dispersed populations, one must be very careful not to destroy local markets and marketing systems.
为流落异地的人群提供粮食必须非常小心，不要破坏当地市场和营销体系。
Volatility Breakout systems are designed to take advantage of the sharp jumps in price characteristic of volatile markets.
波动突破系统是利用市场中价格的剧烈跳动这个优势设计的。
In our last Bulletin we presented our reasoning for using multiple systems in multiple markets in order to produce more consistent profits and to generate a smoother equity curve.
在上一贴中我们解释了在多重市场中使用多重系统，有助于获得持续一致的盈利和更为平滑的资金曲线。
We remain focussed on addressing informality, as well as structural and long-term unemployment, by strengthening Labour markets and having appropriate social protection systems.
我们仍然关注非正式就业和结构性失业及长期失业问题，将通过加强劳动力市场及适当的社会保障体系加以解决。
Specific markets require different GPS systems and accuracy needs.
特定的市场要求不同的GPS系统和精确需求。
Applications will be found in many markets, ranging from Consumer Electronics through to the Industrial, Instrumentation and Control Systems environment.
应用程序将在许多市场中找到，从消费电子通过对工业，仪器仪表和控制系统的环境。
Johnson Electric is the Technology Leader and Safe Choice in motion systems for global automotive markets.
德昌电机是全球汽车市场中电机及其驱动系统的技术领导者及安全选择。
Johnson Electric is the Technology Leader and Safe Choice in motion systems for global automotive markets.
德昌电机是全球汽车市场中电机及其驱动系统的技术领导者及安全选择。
应用推荐