The various systems building on top of the Identity Model infrastructure can define claim types and rights as required.
在标识模型基础结构上面构建的各种系统可以根据需要定义声明类型和权限。
A team or organization at this level tends to take a chaotic, ad-hoc, "invent as we go" approach toward every new systems building effort.
处于这层的团队和组织试图以一种混乱的，特别的，“如我们所想的”方法对待每一个新的系统建造工程。
Ultimately, three major factors contribute to the level of success that systems building team will enjoy at each of the required integration points.
最后，三个关键的因素将对系统建造团队将会享受每个需求的综合点成功级别起作用。
We've used them effectively to build our electronic systems, our blogs, and all of these companies that we're building.
我们会有效地使用它们，来建立一个电子系统、我们的博客、以及我们正在建立的所有的公司。
Building parallel systems for drug procurement and delivery, or data collection and reporting, is not the right answer.
在药物采购和提供或者数据收集和报告方面建立并行系统并非解决之道。
Building and using the model generates systems administration data.
构建和使用模型可以生成系统管理数据。
Based on the information in DNA, ribosomes make proteins to do a range of vital jobs, from making skin and bone, to building immune systems and transporting oxygen around our bodies.
核糖体按照DNA携带的信息安排蛋白质完成一系列重要的工作，包括从生成皮肤和骨骼，到建立免疫系统和向身体各部位输送氧气。
The next two issues are strategic: capacity building – particularly strengthening health systems – and information and knowledge.
另外两个问题具有战略性：能力建设–特别是加强卫生系统，以及信息和知识。
Building reliable distributed systems at a worldwide scale demands trade-offs between consistency and availability.
在世界范围构建可靠的分布式系统往往要求在一致性和可用性之间进行权衡。
The sensor system can be deployed into the building by unmanned systems or delivered by personnel who clear the building.
这种传感器系统可以通过无人系统或人员部署到建筑物内部。
There have been some successes in building countermeasures into operating systems, though they're not widely deployed at this time.
使这些对策成为操作系统的一部分已经取得了一些成功，尽管它们当前还没有被广为使用。
He assumes that the internal systems will behave appropriately, that the building inspector is performing his task.
他假定内部系统将正常运作，并假定建筑监理员在执行其任务。
You are building or modifying software systems, in ways that are yet to be decided, or yet to be understood.
无论你是构建还是修改软件系统，都是在方法还没确定或者还没完全理解的情况下进行的。
The patterns or practices of building or deploying such systems are often documented on paper, with no way to realize or enforce them.
构建或者部署这种系统的方式或者实践通常情况下是以书面形式保存的，而绝不仅仅是实现或者执行它们。
The book describes how performance testing fits into the overall process of building enterprise information systems.
本书描述了性能测试如何配合构建企业级信息系统的整个过程。
The building of systems can be organized around a set of models by imposing a series of transformations between models, organized into an architectural framework of layers and transformations.
系统的构建能够围绕着一系列模型通过使用在模型之间的一系列转换被组织的，并且能被组织到一个分层的和转换的体系架构框架中。
The paradigm of building systems as networks of communicating processes and using them to compose networks within networks is both natural and simple.
可以把系统构建成通信进程的网络，并用它们组合成网中之网，实现这一点的范式既自然又简单。
A good engineer knows that and is willing and able to learn new languages, new libraries and new ways of building systems.
优秀的工程师能够认知到这一点，并愿意去学习新语言、新函数库和构建系统的新方法。
On the other hand, BPM has provided abstraction for building business systems by orchestrating various business functions and human interactions to achieve a common business goal.
另一方面，BPM通过编排各种业务功能和人工交互为构建业务系统提供了抽象，以实现共同的业务目标。
Service Component Architecture (SCA) is a specification which describes a model for building applications and systems using a SOA.
服务组件体系结构(SCA)是一个规范，它描述用于使用SOA构建应用程序和系统的模型。
Teams can maximize their productivity while building business applications, software products, and systems.
当构建业务应用。软件产品和系统时，团队能够最大化他们的生产力。
Static typing often works well with languages for building middleware or operating systems.
静态类型更适合用于构建中间件或操作系统的语言中。
So by welcoming change, by having techniques that allow us to change easily, we actually have a much greater chance of building systems that people actually want, and at reduced cost.
所以，通过欢迎变化、通过拥有那些允许我们轻易做出改变的工具，我们将更有能够建造出人们所真正想要的系统，并且在同时减少开销。
Developers have long realized that building modular systems makes it easy to upgrade one part of the system without affecting the other parts.
长期以来，开发人员一直认为构建模块系统可以很容易地更新系统中的某个部分，而不影响系统的其他部分。
For software producers, this means considering the needs of assistive technologies when designing and building software systems.
对于软件生产商来说，这意味着在设计和构建软件系统时需要考虑适应性技术的需求。
The services semantics, namely the message types, data types, and interaction styles in the WSDL file, are the key to building loosely-coupled systems.
服务语法，即WSDL文件中的消息类型、数据类型和交互方式，是构建松耦合的系统的关键。
Building effective social protection systems is key to addressing existing vulnerabilities, building resilience and preparing effective responses to future crises.
建立有效的社会保障体制是解决现有脆弱性、提高应变能力和为未来的危机准备有效对策的关键。
The final benefit of concurrent programming with CSP will be particularly evident to developers building distributed systems.
用CSP进行并发编程的最后一个好处对于构建分布式系统的开发人员来说特别明显。
In rich countries with well-functioning regulatory systems, building regulations and land use codes specifically responding to earthquake threats have a place.
在富国，完善到位的管治与建筑安全监管应对地震时成效显著。
Services and SOA are all about designing and building systems using heterogeneous network addressable software components.
服务和面向服务的体系结构都是关于使用异构网络可寻址的软件组件来设计和构建系统的。
应用推荐