Reducing the management workload of the systems administrator.
减少系统管理员的管理工作量。
Imagine you are a systems administrator for a Linux file server.
把自己想象成为一名Linux文件服务器的系统管理员。
This freedom allows you to be a more proactive systems administrator.
这种自由使您成为更主动的系统管理员。
Your local systems administrator is an invaluable font of experience, too.
本地系统管理员也同样具有丰富的经验。
SUMA helps the systems administrator automate the retrieval of AIX updates.
SUMA可以帮助系统管理员自动检索AIX更新。
Check with your systems administrator to find out how to log in to a specific computer.
与系统管理员联系，以便弄清楚如何登录到特定的计算机。
Process management is far from the most exciting aspect of being a UNIX systems administrator.
对UNIX系统管理员而言，进程管理与最激动人心的工作相去甚远。
Let's set the groundwork with a couple of problems I have run into as a systems administrator.
首先描述我作为系统管理员遇到的两个问题。
A systems administrator can learn to use and maintain this system with minimal time investment.
系统管理员可以投入最少的时间来学习如何使用和维护这个系统。
You really can't be an effective AIX systems administrator without knowing how to use this tool.
如果不懂得使用这个工具，就难以成为高效的AIX系统管理员。
A Linux systems administrator becomes more efficient by using command-line scripting with authority.
Linux系统管理员通过使用权威的命令行脚本会变得更高效。
Managing the software on the system is another task that a systems administrator has to take care of.
系统管理员必须负责的另一项任务是管理系统上的包。
If you are a UNIX developer or systems administrator, you probably have a favorite tool or set of tools.
如果您是UNIX开发人员或系统管理员，很可能会有自己喜欢的一套工具。
Indeed, your systems administrator probably deletes all files older than a certain expiry every evening.
实际上，您的系统管理员可能会在每天晚上删除其中比某个过期时间更早的所有文件。
How much you will like this program depends on your systems administrator bent, but it can be useful.
您是否喜欢这个程序，取决于您的系统管理经验，但是如果适当地使用，它是很有帮助的。
A systems administrator should be able to answer five questions in order to successfully plan a cloud environment.
为了成功的计划云环境，系统管理员应该能够回答以下五个问题。
You or your systems administrator can establish a smart server to host your projects on your own source code server.
您或系统管理员可以建立智能服务器，从而把项目驻留在自己的源代码服务器上。
This statistic might not be very meaningful to a systems administrator, but it could be invaluable to business analysts.
这些统计数据对系统管理员的作用不是很大，但它们能够为业务分析员带来巨大的价值。
Some startup scripts are system-wide (your systems administrator configures them), and others are yours to customize freely.
有些启动脚本是系统范围的(由您的系统管理员来配置它们)，而其他的一些脚本，您可以根据需要进行自定义。
Your mailbox is simply a flat (contiguous, non-indexed) file (unless your systems administrator is using the maildir format).
您的邮箱是一个简单的平面（连续的、非索引的）文件（除非您的系统管理员正在使用 maildir格式）。
Secondly, it downloads the patches without intervention, which allows the systems administrator to focus on more important tasks.
其次，它无需干预就可以下载补丁，从而让系统管理员关注更加重要的任务。
Change this command to run your favorite mailer, and you can let your systems administrator know when a user is abusing equipment.
更改此命令以运行您最喜欢的邮件程序，用户滥用设备时可以让系统管理员知道此情况。
But this time things were different: he was officially the Systems Administrator, with an office and everything. He was legit.
但是现在有些不同：他是正式的系统管理员，有自己的办公室和所有的东西，他是正规的。
Obviously, you never want your system to crash but, if it does, you don't want it to be anything you did as the systems administrator.
显然，您绝不希望系统发生崩溃，但如果的确出现了这种情况，那么不希望这是由于系统管理员的疏忽造成的。
As a systems administrator, you should already be familiar with the basics of memory, such as the differences between physical and virtual memory.
作为一名系统管理员，您应该已经对有关内存的基本知识非常熟悉，如物理和虚拟内存之间的区别。
Next let's assume everything has gone OK on the upgrade and support users and the systems administrator has signed it off with no issues found.
接下来，假设升级过程一切正常，用户和系统管理员可以顺利地登录。
I'll also discuss the various commands used for configuring paging space and other tools that help you work with paging space as a systems administrator.
我还将介绍用于配置分页空间的各种命令，以及帮助系统管理员使用分页空间的其他工具。
We'll also discuss the various commands used for configuring paging space and other tools that help you work with paging space as a systems administrator.
我们还将介绍用于配置分页空间的各种命令，以及帮助系统管理员使用分页空间的其他工具。
Knowing how to write agile Python code to interact with SNMP can be one of the most interesting and productive skills a systems administrator can pick up.
了解如何编写灵活的Python代码与SNMP进行交互，这可能是系统管理员可以获得的、最有趣且最高效的技能之一。
The attacker, a veteran systems administrator, has a problem with her job and takes it out on the systems she is trusted to administer, manage, and protect.
攻击者，一名经验丰富的系统管理员，在工作中遇到了问题，而拿她自己管理、保护的系统发泄。
应用推荐