Finally, the bill requires that all systemically vital firms create living wills.
最后，该法案要求所有体系内举足轻重的公司都要立一个生前遗嘱。
Many countries plan tighter rules on liquidity and capital for systemically important firms.
许多国家都计划对关键企业的流动性和资本实施更严格的要求。
IF you had to pick the most systemically risky financial firms in America, which would be in your top three?
如果你必须选出几个美国最有系统性风险的金融公司，哪几个会是你的前三呢？
Regulators should keep that in mind when they finally define just what it means to be systemically important.
因此当监管机构最终定义什么才是具有系统重要性的问题时，还应慎重考虑。
Recent advances in surface treatment of aluminium and its alloy are reviewed systemically.
较系统地评述了近年来铝及其合金材料在表面处理方面取得的研究进展。
We prepared this Manual systemically and in detail to guarantee its integrality and accuracy as possible.
在编写过程中，我们已经尽力确保本说明书内容的全面性和准确性。
Determining the genetic type of natural gas is the foundation to systemically studying natural gas geology.
天然气成因类型的判别是系统地进行天然气地质研究的基础。
Patent map is the way to visualize patents, systemically manage patents and assist in establishing patent strategy.
专利地图是图形化处理专利信息、系统管理专利、协助制定专利战略的方法。
Instead, all institutions deemed systemically significant were saved, by shifting almost all of the risk on to taxpayers.
事实上，所有被认为具有系统重要性的机构都已得救，方式是把几乎所有风险都转嫁给纳税人。
The draft law conveys broad supervisory powers of designated systemically important institutions to the Federal Reserve Board.
该法案把监督系统性重要机构的权力赋予联邦储备委员会。
Regulation and oversight will be extended to those that are “systemically important”, a definition that leaves plenty of leeway.
监管将被拓展到“具有系统重要性”的部门，该定义留有足够的回旋余地。
Regulation and oversight will be extended to those that are "systemically important", a definition that leaves plenty of leeway.
监管将被拓展到“具有系统重要性”的部门，该定义留有足够的回旋余地。
This method can reflect the fact systemically and objectively, and will play an important role in the education quality control.
此方法能全面、客观地反映真实情况，在教育质量控制中起到良好的作用。
And that has heightened the biggest concern of all: that Banks are so systemically important that they cannot be allowed to go under.
而这一现象已经加剧了所有关切中最重大的一种：即银行具有如此巨大的系统重要性，以至于人们不能容许它们破产。
The central bank will regulate any firm the FSOC deems "systemically important" and can compel it to raise capital or even break itself up.
中央银行将控制任何经金融稳定性监督理事会认定为“系统性重要的”企业，并强迫其筹集资本甚至自行解散。
This thesis elaborates systemically the definition, the categories, the teaching functions, the teaching signification, and the psychological base of the concept maps.
本文系统地阐述了概念图的定义、类别、教学功能、教学意义及心理学基础。
But the thing Mr Zubrow is most exercised about is a planned additional capital surcharge on global systemically important financial institutions, or G-SIFIs in the jargon.
Zubrow关注最多的还是针对全球性系统重要性金融机构收取额外资本费用的计划。
Under Basel 3, firms that are esignated “global systemically important financial institutions”, or G-SIFIs, have to set aside more equity to guard against unexpected losses.
根据《巴塞尔协议 Ⅲ 》，被认定是“具有全球系统重要性的金融机构”（G-SIFIs）的公司，必须留出更多的产权来防范不可预料的损失。
It is not hard to see why they resist: a safe system would force average returns lower as high-yield activities came with more frequent, but systemically harmless, failures.
不难看出后者为什么抗拒：一个安全的系统将压低平均回报率，因为高收益活动将带来更频繁的、于系统无害的倒闭。
In time, this network of institutions grew so large that they were indeed systemically important: in the now-familiar phrase, they were “too big” or “too interconnected” to fail.
最终，这些机构形成的网络发育的如此庞大，以至于真的成为整个系统的重心所在：用现在流行的话说，它们已经“大得不能倒”或者“复杂的不能倒”。
By analyzing supply chains systemically, this paper summarizes the basic structure models of it, and analyzes the main factors that affect the reliability of the supply chain.
通过对供应链的系统分析，归纳总结了供应链的基本结构模型，并分析了影响其可靠性的主要因素。
By analyzing supply chains systemically, this paper summarizes the basic structure models of it, and analyzes the main factors that affect the reliability of the supply chain.
通过对供应链的系统分析，归纳总结了供应链的基本结构模型，并分析了影响其可靠性的主要因素。
应用推荐