When I stepped onto the Balance Board at my parents' house in a room with wall-to-wall carpeting, the system thought I had lost 13.4 pounds since the day before.
我将平衡板放在父母家一间整个屋子都铺上地毯的房间里，当我踏上平衡板时，系统认为我的体重比前一天减少了13.4磅。
The lines were thought to have been a system of canals that had been built to irrigate the surface.
这些管道被认为是为灌溉地表而修建的运河系统。
Most teachers at that time thought this new letter grading system was an easy, fair and clear way to grade students.
当时的大多数教师认为这种新的字母评分制度是一种用来给学生打分的简单、公平、明确的方式。
For more than 300 years, we thought Saturn was the only body in the solar system with rings.
在300多年的时间里，我们一直认为土星是太阳系唯一拥有光环的天体。
The system works in that you get rid of spam and unoriginal thought, but it isn't the best because it relies on averages rather than direct preferences of each participant.
协同过滤系统能让你摆脱垃圾邮件和一些无创造性的思想，但它是不是最好的，因为它依赖于平均水平，而不是直接依赖于每一个参与者。
But to understand a world view, or a philosophy or system of thought, it is not enough just to understand the propositions it contains.
但是为了理解一种世界观，或者哲学，或者一种思想体系，光了解他们的主题是不足够的。
In fact, every message that enters into the worker can be thought to become the realization of a System Use Case implementing the worker's functionality.
实际上，每个进入操作者的消息可以被认为是实现操作者功能的系统用例的实现。
The result, however, is that users get the system they thought they wanted when the project started, not the system they end up wanting when the project's done.
然而，其结果就是当项目启动时系统的用户得到了他们认为想要的系统，而当项目结束时这个系统却不是他们想要的系统了。
I've always thought fixing the intellectual property system to account for this makes more sense than requiring less safety data.
我一直认为，在解决这一问题上，完善知识产权体系比减少药品公司的安全数据更合理。
We wanted to build a system that's modular - that's a selfish thought - so that we could build the pieces in a controlled way.
我们希望建造一个系统，它是标准组件—这可能是一个自私的想法—以便我们能够以一种可控的方式建造各个部分。
When I saw this overwhelming diversity of humanity, the first thing I thought about was my upbringing in the American school system.
看到了令人震撼的多样化人群，我当时想到的第一件事就是培养我长大的美国学校体系。
A 2007 study by us researchers showed that the system was much more porous than previously thought.
一项2007年美国学者的研究表明，该系统比先前认为的更加多孔。
They thought they had the system solved, but then they had a bank run last year.
他们认为已经系统性解决了挤兑问题，但去年却又出现了银行挤兑。
These three had elaborated old Major's teachings into a complete system of thought, to which they gave the name of Animalism.
他们三个把老麦哲的教诲精心总结为一套完整的思想体系，称之为动物主义。
Unfortunately, "thought networking" is a buzzword-sounding phrase that doesn't really convey what the system does.
很遗憾，“思考网络”还处于概念阶段，并没有说明该系统具体能够做什 么。
Falling asset prices could bring back an old problem that many thought had been conquered: bad debts in the banking system.
资产价格下跌说不好会让许多人认为业已医好的旧病—银行系统呆坏账—复发。
Possibly, the original thought may have been that it would play a similar binding role in the immune system.
那有可能最简单的说法就是明矾在免疫系统里也扮演了这样一个粘贴的作用。
This is thought to indicate that there is no grand mathematical system capable of proving or disproving all statements.
这表明了世界上不存在能够证明或证伪所有命题的终极数学体系。
These range from the idea that clean modern living makes the immune system over-reactive to random allergens to the thought that chemicals in swimming pools are responsible.
那些解释各有不同，从清洁的现代生活使得人的免疫系统对任意过敏原有过度反应这样的观点，到泳池里的化学药品都有责任这样的想法。
The software behind the system is trained in the canine’s thought processes as well, taking the animal’s natural inclinations into account.
整套系统背后的软件同样的需要根据狗狗的思维方式来进行不断的测试优化，记录下狗狗的固有喜好。
My instinct is to be skeptical about a messaging system that requires me to give much thought to what sort of device the person on the other end is using.
我的直觉是，对于一个发个短信还得算计收信人使用的是什么设备的信息系统我是持怀疑态度的。
This is called the mirror neuron system and is thought to help us to understand other people's actions and emotions.
我们称之为镜像神经系统，并以此来帮我我们了解其他人的行为与情绪。
We've got the sophisticated operating system from Mac. Nobody had ever thought about putting operating systems as sophisticated as OS X inside a phone, so that was a real question.
从未有人想过往手机里放进一个如OSX 般精密的操作系统，看来这确实是个问题。
GD2 is thought to help conceal the tumor from the patient's immune system, so blocking it with the antibody opens the cancer to attack.
所以用抗体阻止GD2的功能，免疫系统就能找到肿瘤细胞，进而消灭肿瘤。
A domain model can be thought of as a conceptual model of the system being built.
领域模型可以视为所构建系统的概念模型。
The financial system was not as robust as most regulators thought. Banks had not shed risk altogether; it was hidden off their balance-sheets.
金融体系并没有象大多数调节员想象的那样牢固，银行并没有完全摆脱险境，危险依然隐藏在资产负债表背后，英国的三方监察体系在北岩事件中也无能为力。
Since the Create was already built, with the drive system in place, I thought it would be the easiest way to start learning about robotics.
由于Create已经被建造好，而且驱动机制也已经就位，所以我想这将是学习机器人技术的一条最简单的路径。
Since the Create was already built, with the drive system in place, I thought it would be the easiest way to start learning about robotics.
由于Create已经被建造好，而且驱动机制也已经就位，所以我想这将是学习机器人技术的一条最简单的路径。
应用推荐