When an installation is scheduled, two system tasks are created.
在准备安装时，创建了两个系统任务。
They are fundamentally incapable of performing normal operating system tasks.
它们根本不能执行常见的操作系统任务。
It handles operating system tasks, regulates access to memory, and controls the SPEs.
它负责处理操作系统任务、管理对内存的访问并控制SPE的工作。
However, they do know it is important to several immune system tasks including healing wounds.
但是，研究人员很清楚锌对于包括伤口愈合在内的一些免疫系统的运转是非常重要的。
This event class does not include system tasks or tasks that are waiting on non deadlock-detectable resources.
此事件类不包括系统任务和正在等待未发现死锁的资源的任务。
This is also true for a number of major system tasks where the hardware and software must cooperate closely to achieve their aims.
这一点对于大多数主要的系统任务来说都是一样的。系统中的软硬件必须互相合作完成功能。
Current GUI design, however, often implicates the system's state and features, enforcing the users on learning and adapting predefined system tasks.
然而，当前的GUI设计通常反映了系统的状态和操作，迫使人们学习和适应预定义的系统任务。
Ordinarily, Anacron handles system tasks, but you can also use it to handle the equivalent of user cron jobs too, so you may want to configure it to run both types of jobs.
通常来讲，Anacron将处理系统作业，但是您还可以使用它处理相当于用户cron作业的内容，因此您可能需要配置它来同时运行这两种类型的作业。
In GIS-based Computer Supported Collaborative Work (G-CSCW) applications, the users cooperate to accomplish the system tasks. During the process of cooperation, their operations may conflict.
GIS协同工作应用中，系统用户相互协作共同完成系统任务，其操作事件互相影响，可能产生冲突。
As the new markets created fortunes for the few, the factory system lowered the wages of workers by dividing labor into smaller, less skilled tasks.
由于新兴市场只给少数人创造财富，工厂体系不得不通过将劳动分割成更小的、技术含量更低的工作来降低工人们的工资。
Even the earliest of tribes had a system of numeration that, if not advanced, was sufficient for the tasks that they had to perform.
即使是最早的部落也有一种计算系统，哪怕不先进，也足以完成他们必须执行的任务。
But its most natural target is in automation of system scripting and text processing tasks.
但是它最自然的目标在于系统脚本的自动化和本文处理任务。
And as a more generalized statement, the job of an AIX System administrator is to automate all tasks, including documentation.
按更一般化的说法，AIX系统管理员的工作是把所有任务都自动化，包括文档。
Even a system administrator can have tasks routed to him or her.
系统管理员甚至也可能收到路由给他的任务。
Finally, Figure 7 shows a summary of the two tasks currently set up in this system.
最后，图7显示了当前在本系统中建立的两个任务的概要。
The ability of the portal system to do these tasks is heavily dependent on which content repository is used.
门户网站系统执行这些任务的能力很大程度上取决于使用的是哪种内容存储库。
One of the most difficult tasks associated with system administration is maintaining a centralized documentation repository that is current, comprehensive, and inclusive of all systems.
与系统管理相关的最困难的任务之一是维护一个最新的、全面的、涵盖所有系统的集中式文档存储库。
Many systems administration tasks involve manipulating text in system files, log files, configuration files, and so on.
许多系统管理任务都涉及处理系统文件、日志文件、配置文件等等中的文本。
This might be useful for performing system maintenance tasks.
对于执行系统维护任务，这一点可能很有用。
The application domain of a software system is the type of tasks for which the system is used or intended to be used.
软件系统的应用程序域是一种任务类型，人们针对该任务类型来使用或者计划使用此软件系统。
The UNIX design consists of hundreds of function calls (called system calls) covering simple tasks, such as displaying a character string on the screen to setting task priorities.
UNIX的设计由大量的函数调用（称为系统调用）组成，其中包括一些简单的任务，如在屏幕上显示字符串来设置任务优先级。
Highly reused business tasks are modeled as system use cases.
高可复用的业务任务被建模成为系统用例。
Each system function may be separated into tasks to further increase reuse opportunities for services.
每个系统功都可以被分成任务以进一步提高服务的重用性。
A manager could also log onto the system and assign new tasks to an employee or view the task status of a particular employee.
经理还可以登录到系统后向员工分配新任务，或查看特定员工的任务状态。
Managing libraries of existing services, realizing new services, and assembling them in the context of an appropriate system architecture are key tasks to be supported.
要支持的关键任务是管理现有服务的库，了解新服务及在适当的系统环境中将服务组合。
Backend systems are often in use for some of the tasks, but the workflow system doesn't necessarily need to integrate to those backends.
虽然后端系统通常用于这样的任务，但工作流系统并不一定要与这些后端集成。
RSA/M also contains the mappings from process tasks to system use cases that support those tasks.
RSA/M也包含从过程任务到支持这些任务的系统用例的映射。
We now had a clear picture of the existing processes and entities at work in ASDI's business, and a good start on a system model for the tasks and roles of the system we'd be building for them.
我们现在已经有了一个描述了ASDI业务中已有过程和实体的画面，并且在对将被构建系统的任务和角色的系统建模上有一个良好的开始。
In this type of scheduler, the time it takes to schedule a task is a function of the number of tasks in the system.
在这种调度器中，调度任务所花费的时间是一个系统中任务个数的函数。
A key attribute of the cloud computing story is that of self-service: putting the control in the hands of the user, rather than having system administrators perform tasks on behalf of those users.
云计算的一个关键特征是自助服务：将控制权交给用户，而不是让系统管理员代表用户执行任务。
应用推荐