Back on our solar system scale, one such apparent pattern that stood steadfast until 1846, was the Titius-Bode rule.
在我们太阳系的尺度上，有这样一个直到1846年都坚不可摧的显著模式，它就是提丢斯-波得定则。
For air-conditioning water system, the transmission power ratio of the total energy consumption increases with the system scale increases.
对于空调水系统来说，输送能耗占总能耗的比例随系统规模的增大而增加。
With the increase of the system scale, the number of users is also increasing and this makes the user-to-role assignment a formidable work.
随着系统的规模和开放性的增加，用户规模也随之不断扩大，这项工作也变得十分复杂而难以完成。
With the enlargement of power system scale, power system economy has gained remarkable improvement. At the same time, the ability of resisting disturbance is weakened.
随着电力系统规模的不断扩大，电力系统经济性得到了显著提高，但同时也削弱了系统抗大扰动的能力。
At the same time, along with the growing expansion of governmental system scale and complexity, the managing capability of the men on government system will be dwindling as well.
同时，随着政务系统规模的不断扩大，复杂性的不断增加，人对系统的管理能力也将变得越来越弱。
The BF algorithm can ensure the modeling quality. The BT algorithm can realize quick feedback. The dynamic search window can control the system scale and improve operation speed.
使用BF法可以保证调度质量，使用BT可实现快速回馈，使用动态搜索窗可以控制系统规模，提高运行速度。
The goal was to measure the AU; then, knowing the orbital speeds of all the other planets around the Sun, the scale of the Solar System would fall into place.
目标是测量AU；随后，当我们知道了所有围绕太阳的其他行星的轨道速度，对太阳系的规模就有充分的认识了。
System institutions are operating very efficiently based on this analysis, raising the question of the value of pursuing a broad scale outsourcing initiative.
基于这一分析，系统机构的运作非常高效，这就出现了一个问题，即寻求大规模外包方案的价值何在。
Inspired by Halley's suggestion of a way to pin down the scale of the Solar System, teams of British and French astronomers set out on expeditions to places as diverse as India and Siberia.
受哈雷提出的确定太阳系大小的方法启发，英国和法国天文学家团队开始在印度和西伯利亚等地考察。
This environment also mirrors the production environment, but at a generally larger scale than a system test environment.
这种环境也反映生产环境，只不过是以比系统环境更大的规模这样做。
"When you have industrial production of this scale, you have to have a procurement system for food and water," Levy continues.
“如此规模的工业生产必须得有一个负责食物和水的采购系统，”莱维继续说。
The Lifecycle architecture milestone establishes a managed baseline for the architecture of the system and enables the project team to scale during the Construction phase.
生命周期体系架构里程碑为系统的体系架构建立了一个受控的基线，并令项目团队在构构建段进行测量。
So their application development teams had make large scale changes at varying times to the entire system.
所以他们的应用和开发队伍对整个系统已经在很大程度上作出了改变。
Scalability: the modeling system may need to scale in a number of different ways, such as the volume of terms, the number of users, and geographical distribution of servers.
可伸缩性：建模系统可能需要以许多种方式进行伸缩，比如适应词汇量的增加、用户数量的增加和服务器地理分布的变化。
This increases the latency of conflicting transactions but allows the system to scale to thousands of machines...
这种方法增加了事务冲突时的延迟，但保证了系统可以扩展到几千台服务器的规模……
I think a Kanban system can scale to cover the full value stream, in which case it works as a live visualization of the value stream.
我认为看板系统可以扩展至覆盖整个价值流，在这种情况下，它是价值流的一个活生生的视觉表现。
Just as important, the system could "scale" - meaning it would work even as many more people used it.
同样重要的是，这个系统可以“扩展”——这表示不管有多人在使用，它都能正常工作。
The first step in this quest is a system immune to operations that do not scale.
实现此目标的第一步是在系统中避免不可伸缩的操作。
Distributing the failure recovery also allows the storage system to scale, because failure detection and recovery are distributed across the ecosystem.
分配故障恢复也允许存储系统扩展，因为故障检测和恢复跨生态系统分配。
The system must scale to perform each of the many and variegated tasks the crew gives it - from producing holograms in an instant to performing the complex calculations necessary to navigate subspace.
这个系统必须分级完成船员下达的大量且形形色色的任务，即瞬间生成全息图以进行导航子空间必要而复杂的计算。
Reverse mappings help the system continue to perform and scale well when large applications are placing huge memory demands on the kernel and multiple processes are sharing memory.
当大型应用程序向内核请求大量内存和多个进程共享内存时，反向映射帮助系统继续有效地运行和扩展。
Ideally, a pandemic rating system would incorporate likelihood of occurrence, expected scale and expected severity.
大流行等级制度最好能将发生的可能性、预计程度和严重性结合起来。
The only way to provide accountability on that scale is to have a system of clearly-defined and strongly-enforced Best Practices.
在这种规模下，拥有一个清晰定义并能得到强有力实施的最佳实践是进行有效管理的唯一途径。
Schrodinger said I am going to take that same idea, and I am going to apply it to a larger scale system.
薛定谔说我将用同样的思路，我要把它用到一个更大的系统中。
Obviously, this system isn't going to scale particularly well to large video repositories, so I need a way to do some searching on the movie list.
显然，这个系统不适合大型的视频资料库，还需要对影片列表进行某种搜索。
Zero2infinity will be launching a scale version of bloon system later this year to test the entire cycle of the flight.
今年年底从零到无限将开发一个规格的bloon系统，来测试整个的飞行周期。
Facade VM - to provide a single point of contact for a large scale system consisting of many virtual machines to view collection as a single unit.
FacadeVM——为包含众多虚拟机的大型可伸缩系统提供单一的契约点，以单元的形式查看集合。
(Alternatively: does it cost less to design a system that doesn't scale?) Todd Hoff doesn't think so.
换个说法：设计一个不可伸缩的系统是否成本较低？
(Alternatively: does it cost less to design a system that doesn't scale?) Todd Hoff doesn't think so.
换个说法：设计一个不可伸缩的系统是否成本较低？
应用推荐