Because the Basel III rules will be enforced by national regulators, who wouldn't rush to put their national banking system out of business, I think that number is nonsense.
因为巴塞尔公约III要由各国决策人强制执行，而他们不会急着要自己国家的银行系统关张，所以我觉得这个数字是胡说八道。
At the same time depositors, who are already edging towards the exit, would break into a headlong rush, bringing down Greece's banking system.
同时对存款人来说，他们只会加快自己几近的退出的步伐，希腊银行系统也会因此崩溃。
In a net-mobile, a motorist could tap into a regional road system but also to map out a route around rush-hour traffic snags.
驾驶者在网络汽车里不仅可以接进地域性公路系统，还可以在交通拥挤的时段画出路线图绕过交通障碍。
At the same time depositors, who are already edging towards the exit, would break into a headlong rush, bringing downGreece's banking system.
与此同时，早已向出口慢慢走去的存款人将头也不回地冲出银行，这将拉垮希腊的银行系统。
The city has not said yet whether the transit system will be up and running normally in time for Monday morning's rush hour.
纽约市还没有表示，城市的运输系统星期一早晨上班时间是否会恢复正常运行。
The Beijing West Railway Station has adopted an automatic face-recognition system to help passengers get into the station more quickly as the Spring Festival travel rush.
北京西站采用了自动人脸识别系统，帮助乘客在春运期间更快地进入车站。
Dreaming is a "mood regulatory system, " says Rosalind Cartwright, PhD, chairman of the psychology department at Rush University Medical Center in Chicago.
梦是一个“情绪调整系统”，芝加哥拉什大学（Rush University）医疗中心的心理科主任罗莎琳德·卡特赖特博士说。
The two trains collided on an over-ground stretch of the Washington metro system at around 5 p. m. during the evening rush hour.
两辆地铁在晚上下班高峰期大约5点钟左右在华盛顿地铁系统的地面以上路段相撞。
China's railway authorities will put in place a name-based system for train ticket sales during the Spring Rush.
中国的铁路部门准备在春运期间实行火车票购票实名制度。
But till now, all kinds of open source software in the field of education rush out as mushrooms. There must be a system management platform to give them a good organization.
然而，如今教育领域内的开源软件正如雨后春笋般不断涌现，让人眼花缭乱却也显得杂乱无章，欠缺相对系统的管理平台来对其进行分类管理。
This paper introduces the system of the multiplex rush responder controled by the monolithic processor of Phillip's 89c51.
介绍了由飞利浦89c51单片机控制的多路抢答器系统。
The system works with SC1128 signal rush and AT89C51 single chip to kernel. With net communication and electric carrier technology to complete control long-distance machine.
SC1128 扩频通信芯片和AT89C51单片机为核心，结合网络通讯和电力载波技术的远程控制技术的应用。
The system works with SC1128 signal rush and AT89C51 single chip to kernel. With net communication and electric carrier technology to complete control long-distance machine.
SC1128 扩频通信芯片和AT89C51单片机为核心，结合网络通讯和电力载波技术的远程控制技术的应用。
应用推荐