Establish and maintain a complete set of documented procedures for electrical system and support relative electrical system routine maintenance activities.
建立并维护电气设备维修程序，并支持相关电气系统的日常维修活动。
This case was detected through the Ministry's routine influenza surveillance system.
该病例是通过卫生部的常规流感监测系统发现的。
Therefore, we try to delegate as many routine jobs and duties as possible to a computer and its system.
因此，我们试图将尽可能多的日常工作委派给计算机及其系统来完成。
A sentinel surveillance system for Japanese encephalitis was developed and embedded within the routine meningoencephalitis syndromic surveillance system in Cambodia in 2006.
2006年柬埔寨建立了日本脑炎的哨点监测系统并将其并入常规脑膜炎综合征监测系统内。
Based on the disk partition to which the file system belongs, this routine returns the same disk usage statistics in bytes for all directories in that partition.
根据文件系统所属的磁盘分区，此流程将对该分区的所有目录返回相同的磁盘使用量统计数据(以字节为单位)。
The security requirements that you verify during routine system auditing should be the same requirements and security principles that guide the system installation.
例程系统审计过程中需要验证的安全性需求应该与系统安装过程中使用的需求和安全性准则相同。
Enhanced functional recovery routine: allows for one to recover from errors that would normally crash the system.
改进了功能性恢复例程：可以从通常会导致系统崩溃的错误中恢复。
To justify a study routine Hua calls “miserable, ” parents have begun framing the system as imparting “kangya nengli, ” or the ability to resist pressure.
为了证明在白华看来是“悲惨”的学习日程并没问题，父母们寻找的理由是：这样的系统培养了孩子的“抗压能力”，即有能力顶住压力。
The Vine system could also be used for routine events, such as a youth sports coach who needs to alert players and parents that a game has been rained out.
Vine系统也可以用于常规事情，譬如一位年轻的体育教练需要通知选手及其家长比赛因为下雨而延期了。
std::string root_name( ): Given a path that begins from the root of the file system, this routine returns a string that contains the first character of the PATHNAME.
string root_name( )：在给定从文件系统根目录开始的路径的情况下，此例程将返回包含PATHNAME的第一个字符的字符串。
The code sets up the kernel page directory, creates identity kernel mapping, identifies architecture and processor, and branches to start_kernel (the main routine whereby the system is initialized).
这个代码设置内核页面目录、创建身份内核映射、标识体系结构和处理器以及执行分支start_kernel(初始化系统的主例程)。
Develop a routine that you will go through before each free throw, therefore creating a solid system for you to follow.
要养成习惯，在每次罚篮前，先无球温习一下罚篮动作，这样，一旦形成系统，你罚球的时候就会得心应手。
The formal public security structure was augmented by a pervasive system of informers throughout the society. Surveillance of citizens, both physical and electronic, was routine.
原来的公共安架构已经被提升为全社会遍布告密者的普遍体系。对公民物理/人身和电子上的监视都成了常事。
I know it is not a practice, and I understand why you so emphatically repudiate any kind of practice, drill, system, discipline or routine.
我知道这不是一种练习，而且我也明白你为什么如此强调否定任何形式的练习、训练、体系、戒律以及例行程序。
The article solves the core security problems of DDC, realizes the data interfaces of DDC with another business system and data center, announces the routine circulation management of DDC.
解决了DDC核心安全问题，实现了DDC和其他业务系统及数据中心的数据接口，并给出了DDC的日常运行管理实现技术。
So when you invoke a system call from your user code, say from function foo in your program, you are actually invoking a routine in the kernel.
因此，当从用户代码调用系统调用时(假定从程序中函数foo调用)，实际上是在调用内核中的例程。
Routine shunt reactor fixed on the EHV transmission system can not guarantee the transmission capability and steady state voltage of system under different operation modes.
常规并联电抗器固定接入超高压输电系统，不能保证各种运行方式下系统输送能力和母线的稳态电压。
The relative principles of expert system, its characteristics, advantages and the differences between expert system and routine system are also introduced.
介绍了专家系统的相关原理和它的特点与优点以及专家系统和常规系统的区别。
Using this routine can therefore reduce the number of waiting threads in the system. Here's the routine declaration
因此，使用这个例程可以减少系统中等待的线程数量。
Both tests rely on taking routine blood samples from patients and then analyzing the blood for markers of the virus or of immune system functioning.
两项试验都基于患者常规血样的采集，然后分析血中病毒或免疫系统功能的标志物。
Supervise the routine maintenance for fire control system. To make sure the fire system in good working condition.
管理消防系统的日常维护和维修工作，确保消防系统保持良好的运行状态。
Recharge system with refrigerant, check and test regulators, calibrate system and perform routine maintenance or servicing.
给系统添加制冷剂，检查和测试的调节器，校准系统，并进行日常维护或维修。
The routine bridge load monitoring system plays a very significant role in evaluating the safety performance of a new bridge before its operation or after unexpected damage.
常规的桥梁荷载试验检测桥梁对于新桥投入使用前或桥梁受到意外损伤时的安全性评估具有积极的意义。
A prison shall establish a routine check-up system for prisoners. The result of such check-ups shall be taken as the basis for awarding or punishing prisoners.
第五十六条监狱应当建立罪犯的日常考核制度，考核的结果作为对罪犯奖励和处罚的依据。
The practice, the method, the system in our daily life make for a matter of routine, a repetitive action and so a mechanical mind.
我们日常生活中的训练、方法、体系造成了一种习惯模式，一种重复活动，因而造成了一颗机械的心。
A secretary not only answers all the routine telephone inquires but also maintains a filing system and handles other administrative duties.
秘书回复所有的日常电话，还要对文件进行归档整理，并处理其他管理任务。
An essential part of any multitasking operating system, the kernel contains just the scheduler and context-switch routine.
任何多任务操作系统的本质部分，内核仅仅包含调度程序和上下文切换进程。
An essential part of any multitasking operating system, the kernel contains just the scheduler and context-switch routine.
任何多任务操作系统的本质部分，内核仅仅包含调度程序和上下文切换进程。
应用推荐