That is true, he said, whether the goal is restoring fertility to African soil or building a system to warn of tsunamis.
他说，事实就是如此，不论我们的目的是恢复非洲土地的肥沃还是建立一个海啸预警系统。
High availability is the system management strategy of quickly restoring essential services in the event of system, component, or application failure.
高可用性是在系统、组件或者应用程序发生故障时快速恢复基本服务的系统管理策略。
These services are monitored during the manage phase for timely responsiveness for different service requests, detecting failures at service levels, and restoring the operational state of the system.
在管理阶段中，将监视这些服务对不同服务请求的及时响应能力，检测不满足服务水平的情况，并恢复系统的可操作状态。
While the stimulus plan has been Congress's focus in recent weeks, economists say bringing the banking system and credit sector back to health may be more important to restoring growth.
经济学家说，尽管刺激计划近几周来一直是国会关注的焦点，让银行系统和信贷业恢复健康对恢复经济增长可能更加重要。
High availability systems combine software with industry-standard hardware to minimize downtime by quickly restoring services when a system, component, or application fails.
高可用性系统将软件和工业标准硬件相结合，在系统、组件或应用程序发生故障时快速恢复来使停机时间最小化。
Mr. Zoellick said the dollar's fortunes will depend on how well the U.S. can bring down its debt load without stoking inflation while restoring a healthy financial system and private sector.
佐立克说，美国在恢复金融体系和私营部门健康、且不造成通货膨胀上升的情况下，能够如何有效降低外债，将决定美元的未来前景。
Given the stakes involved, it's surprising that European bank regulators aren't being more forthcoming with details of the stress tests aimed at restoring confidence in the region's banking system.
由于涉及到利益问题，令人惊讶的是，欧洲的银行监管者们的并不准备在旨在重建恢复地区银行系统信心的压力测试当中加入更多细节。
Before applying a TL, always create a backup of you current installation, and plan on a worst case scenario-on restoring that backup if needed to rollback the system to the previous level.
应用一个TL之前，您一定要先备份您当前的安装环境，然后要计划一个最坏的情况—在需要的时候将系统回滚到之前的版本。
Like electrical fuses when they "blow out" they can be replaced restoring the structural system to pre-earthquake conditions.
就像当电气保险丝断裂的时候，这些钢铁保险丝是可以用新的替换的，并把构架系统恢复到地震前的状态。
Like electrical fuses, when they "blow out" they can be replaced, restoring the structural system to pre-earthquake conditions.
就像当电气保险丝断裂的时候，这些钢铁保险丝是可以用新的替换的，并把构架系统恢复到地震前的状态。
At the same time, Japanese engineers were focused on restoring the power supply to the stricken power plant in an attempt to reactivate its cooling system.
于此同时，日本专家集中修复电力供应，试图使冷却系统重新运作。
Adding additional copies for greater scalability is as simple as restoring a backup from one of the copies and allowing the Gridscale to synchronize the new system with the other copies.
要增加更多的副本以取得更大的可伸缩性，只需从一个副本恢复一个备份，并允许Gridscale将新的系统与其他副本同步。
With the help of the database [DB2 Express-C] we now have an automated, fast, and reliable process for recovering data and restoring systems in case of failure of the information system.
在数据库(DB 2Express - C)的帮助下，我们在消息系统出现故障时能够进行自动、快速、可靠的数据恢复流程。
Even thepresident of the World Bank, Robert Zoellick, has just called for restoring arole for gold in the monetary system.
甚至连世界银行行长罗伯特·佐利克也呼吁在货币体系里重塑黄金的地位。
But if you're restoring a system, you may not have access to these special commands.
但是如果你正在修复一个系统，你可能没有对这些特别的指令存取。
Rather than restoring the system or even rebuilding the operating system, you can use FSCK to repair file systems or correct damaged inodes.
您可以使用fsck来修复文件系统或者修正受损的inode，而不是还原系统、或者甚至重新构建操作系统。
The file-based nature of Linux is a great advantage when backing up and restoring the system.
在备份和还原系统时，Linux 基于文件的性质成了一个极大的优点。
System functions include data querying data, maintaining database, printing, backuping and restoring database, users management.
系统功能包括数据查询、数据库数据维护、打印、备份和恢复、用户管理；
Connecting those strands is critical to diagnosing and restoring balance to an immune system gone haywire in a disease like Lassa fever.
将这些线索联系在一起对于像拉沙热导致的免疫系统紊乱的诊断以及平衡的保持是至关重要的。
Then for the vibration system with time-varied parameters and without time-varied elements in restoring force, a principal to design a derived synchronization system is given and proved.
然后，对于含有时变系统参数，非线性力不含时间项的情况进行了研究，给出了与其同步的系统的设计方法。
This paper introduces the main restoring treatment plan, technical request and construction process after the plumb-line of dam safety monitoring system was broken in Feilaixia Hydro Project.
文中介绍了飞来峡大坝安全监测系统倒垂线断裂后主要的修复处理方案、技术要求和施工过程，为水利工程中类似问题提供参考。
The system is simplified into a single degree of freedom model with piecewise linear restoring force and square damping, the piecewise nonlinear motion equation is established.
将该系统简化为单自由度分段线性恢复力，含平方阻尼的运动学分析模型，建立了铰接装载塔系统的分段非线性动力学方程。
The technology could be used in restoring, improving or expanding the existing nervous system function, which gives a new interactive information model.
该项技术可以修复、改善甚至扩展神经系统原有功能，提供了一种崭新的信息交互模式。
Zhang Baixi's education practice mainly manifests in two aspects: restoring reconstruct the national capital big school and reform the modern times in the school system.
张百熙的教育实践活动主要体现在恢复重建京师大学堂和近代学制改造两个方面。
Thus, the impact excitation acting on the restoring spring is obtained, and the dynamic characteristic of the ejection system is acquired.
获得了作用在恢复弹簧上的冲击激励，为弹簧的动塑性分析提供了运动边界条件，掌握了弹射系统的动力学特性。
In the process of identification, a bilinear model, based on which the identification equations are obtained, is used to describe the memorial restoring force of the nonlinear hysteretic system.
在识别过程中，将非线性迟滞系统的记忆恢复力用双折线模型来描述，并由此模型写出非线性迟滞系统的参数识别方程。
The system is simplified into single degree of freedom dynamics model with piecewise linear restoring forces and square damping, then the piecewise nonlinear motion equation of ALT is established.
将该系统简化为单自由度分段线性恢复刚度，含平方阻尼的动力学分析模型，建立了铰接装载塔的分段非线性运动方程。
If we know well about their principles and functions as well as master the skills of editing, backupping and restoring, we can solve the problem in time to have the system work in good condition.
所以，熟悉引导系统或注册表的原理和作用，掌握它们的编辑、备份和恢复技能，一旦出现问题能够得到及时处置才能使系统处于良好的运行状态。
The research on hysteretic system concentrated on three aspects: Firstly: Hysteretic restoring force models.
对滞回系统的研究主要集中在以下三个方面：一是滞回非线性模型的确定。
The research on hysteretic system concentrated on three aspects: Firstly: Hysteretic restoring force models.
对滞回系统的研究主要集中在以下三个方面：一是滞回非线性模型的确定。
应用推荐