The only problem is, I have to reboot the FTP service after every system reboot.
唯一的问题是，我要重新启动FTP服务后，每重新启动系统。
It persists across subsequent reboots if you run the bosboot command before the next system reboot.
如果在下一次系统重新启动前运行bosboot命令，所做的更改将延续到后续重新启动以后。
After one system reboot, your PC will be loaded and running with the required hardware drivers.
一个系统重新启动后，你的电脑将被加载和运行所需的硬件驱动程序。
Again, the steps to enable xinetd so that it launches with each system reboot are specific to your system.
同样，启用xinetd让它在每次系统重新引导时启动的步骤因系统而异。
A special disinfection procedure is required which demands system reboot. It is recommended to close all other applications.
清除病毒需要重新启动系统，请关闭所有其他程序。
A system reboot means that Amazon has to do some maintenance work on the hardware or software that is used to run the affected instance.
系统重启意味着亚马逊必须维护运行受影响实例的硬件和软件。
To complete the installation, we'll configure, build, and reboot with an EVMS-enabled kernel; after the system reboots, EVMS will be ready for use.
为了完成安装，我们将配置和构建支持EVMS的内核，并用它进行重新引导；在系统重新引导之后，EVMS已经就绪，可以使用它了。
Services can be configured to start automatically when operating system starts, so you dont have to start each of them manually after a system reboot.
可以将服务配置成操作系统启动时自动启动，这样你就不必每次再重启系统后还要手动启动服务。
An instance reboot is similar to a system reboot, though in this case a reboot of the affected instance, rather than the underlying system, is required.
实例重启与系统重启相似，即使这样，我们需要的是重启受影响的实例而不是重启基本系统。
file so that the next time the machine boots, the rquotad daemon starts automatically. The other way to start rpc.rquotad without a system reboot is to make it reread the /etc/inetd.conf
如果 rpc.rquotad 还没有运行，那么要确保 /etc/inetd.conf文件中有未注释的 rpc.rquotad 条目，从而让 rquotad守护进程在下一次计算机引导时自动启动。
The system must be rebooted for these changes to take effect, so reboot the system now.
必须重新启动系统，以使得更改生效，因此现在请重新启动系统。
Reboot the system after the forward and reverse lookup zones have been created.
创建了正向和反向查找区域后，重新启动系统。
To ensure that the boot disk and boot list had been configured correctly, I would reboot the system to verify.
为了确保引导磁盘和引导列表已被正确配置，我将重新引导系统以便验证。
If the GRUB password is set, on reboot, the system prompts for the password before allowing kernel parameters to be specified, thereby protecting the system.
如果设置了GRUB密码，在重新启动时，系统在允许指定内核参数之前提示输入密码，这样就可以对系统进行保护。
For example, a phantom reboot or shutdown of a system should be investigated, and often the system logs are the only source of information.
例如，应该调查系统的非正常重启或关闭，而系统日志通常是唯一的信息源。
IMPORTANT: Before continuing, you will have to reboot the application server now for all the above system variable changes to be registered.
重点：继续之前，必须重启应用程序服务器，以便上述所有系统变量更改生效。
After the migration is finished, the only downtime required will be a scheduled reboot of the system.
迁移完成后，需要的唯一停机将是一次预定的系统重启。
If you get the message that you need to reboot your system to ensure that the partition table is updated, then please reboot your system now before continuing.
如果您被通知需要重新引导系统以确保分区表被更新，那么请在继续下面的步骤之前重新引导系统。
A reboot is not necessary to effect this change; you only need to remount each file system.
为让这一修改生效，不需要重新引导；只需重新挂装每个文件系统。
At a later stage, a reboot can be scheduled in order to restart the system at the later level of AIX.
稍后，管理员可以安排一次重启在新版本AIX上重新启动系统。
At an agreed time, I reboot the LPAR and confirm that the system is now running AIX 6.1.
在一个指定时间，我重新启动LPAR并确认系统现在正在运行AIX 6.1。
After you reboot your PC with the system sweeper-created media, it's considerably harder for malware to trick the operating system.
当你从包含有“系统清理器”的介质中启动电脑后，恶意软件恐怕就很难欺骗操作系统了。
System will reboot and now at boot menu chose Ubuntu. After this you will see the normal grub menu.
安装完后，系统会自动重启，在启动菜单中选择ubuntu，然后你将看到正常的GRUB菜单。
Once you kick out the LiveCD and reboot, your original system comes back.
一旦取出 LinveCD并重新启动系统之后，原始的系统就恢复了。
Now that the tools are installed, you can now create any new partitions (using "fdisk" or "cfdisk") or LVM logical volumes (using "lvcreate") as necessary and reboot your system.
既然工具已经安装完毕，现在您可以按需要创建任何新的分区(使用“fdisk”或者“cfdisk”)或LVM逻辑卷(使用“lvcreate”)并重新启动您的系统。
Add sysctl -p to a system initialization file to set kernel parameters after each reboot.
添加sysctl - p到一个系统初始化文件中，以便在每次重新启动时设置内核参数。
With any luck, your computer should reboot into your regular Linux operating system, but you'll find that your disk space allocation has changed.
运气好的话，您的计算机应该重新引导到常规Linux操作系统，但是您将发现您的磁盘空间已经改变了。
If you do reboot your Linux system, it will not likely change the behavior, and can make a problem worse.
如果您确实重新引导了Linux系统，问题很可能得不到解决，而且还会使问题更加恶化。
You may have experienced the cannot mount rootfs error (followed by your Linux host getting a kernel panic) after you reboot your system.
在重新启动系统后，您可能会遇到can not mount rootfs错误(在Linux主机得到kernelpanic之后)。
To reboot your system, use init or telinit to adjust the run level; run level 6 is usually synonymous with a reboot.
要重新启动系统，请使用init或telinit来调整运行级别，运行级别6通常表示重新启动。
应用推荐